蕭穎士〔唐〕，字茂挺，蘭陵人。開元23年，年19歲舉進(jìn)士，對(duì)策第之。曾仕秘書正字、揚(yáng)州功曹參軍等。高才博學(xué)，致力于古文，時(shí)有傭人事穎士10年，或勸其去，答曰：“非不能去，愛其才耳！”
　　4歲能作文，10歲補(bǔ)太學(xué)生。唐開元二十三年（735年），考進(jìn)士第一。天寶初年（743年左右）補(bǔ)秘書正字。時(shí)為裴耀卿、張鈞、韋述等名士所器重，名揚(yáng)天下，從業(yè)學(xué)生眾多，世稱“蕭夫子”。唐天寶年間，受召任集賢校理。李林甫曾想召見，蕭置之不理。他按《春秋》義類編年，寫《傳》百篇，又作《伐櫻桃賦》以刺李林甫。后經(jīng)史官韋述推薦任史館待制。因不屈于李林甫而調(diào)任河南府參軍事。時(shí)安祿山得寵，蕭穎士托病隱于太室山。祿山反，蕭走訪幾個(gè)鎮(zhèn)守使，陳述守御之計(jì)。永王磷召請(qǐng)他，不應(yīng)。后客死于汝南。門人共謚“文元先生”。蕭高才博學(xué)，著有《蕭茂挺集》。

　　原文：

　　功曹蕭穎士。常密游。于陳留逆旅。方食之次，忽見老翁，須鬢皓然，眉目尤異。至門，目蕭久之，微有嘆息，又似相識(shí)。蕭疑其意，遂起揖問。老人曰：“觀郎君狀貌，有似一人，不覺愴然耳�！笔拞査坪稳�。老人曰：“郎君一似齊鄱陽(yáng)王。”王即蕭八代祖。遂驚問曰：“王即某八代祖，因何識(shí)之？”老人泣曰：“某姓左，昔為都〔鄱〕陽(yáng)書佐，偏蒙寵遇。遭李明之難，遂爾逃亡，茍免患耳。因入山修道，遂得度世。適驚郎君，乃不知是王孫也�！彼煜嗯c泣。蕭敬異之，問其年，乃三百二十七年矣。良久乃別。今在灊山，時(shí)出人間。后不知所之。（出《原化記》）

　　譯文：

　　功曹蕭穎士，經(jīng)常秘密游覽。一次住在陳留的客店。他正在吃飯中間。忽然看見一個(gè)老頭兒，須鬢雪白，眉目尤其異常。他來到門口，看了蕭穎士很長(zhǎng)時(shí)間，發(fā)出輕微的嘆息聲。又好像和蕭穎士相識(shí)。蕭穎士不知他是什么意思，于是起身拱手相問。老人說：“我看公子的身形相貌，有些像一個(gè)人，不覺悲傷罷了�！笔挿f士問他象什么人。老人說：“公子象齊鄱陽(yáng)王�！饼R鄱陽(yáng)王就是蕭穎士的八代祖先。蕭穎士于是驚訝地問老人說：“齊鄱陽(yáng)王就是我的八代祖先，你為什么會(huì)認(rèn)識(shí)他？”老人哭泣著說：“我姓左，過去是鄱陽(yáng)王書佐，備受寵信，各方面都蒙受禮遇。遭李明之難，我就逃走了。茍且偷生，免除了禍患，就進(jìn)入深山修行道術(shù)。終于獲得出世。方才看見公子感到吃驚，竟不知是齊鄱陽(yáng)王的子孫。”于是他們相對(duì)而泣。蕭穎士對(duì)他很恭敬，也感到詫異。問他的年齡，竟然三百二十七歲了。過了好長(zhǎng)時(shí)間他們才分別。老人現(xiàn)在住在灊山，時(shí)常出山到人世間。后來，不知他去什么地方了。

　　《蕭穎士傲物自侮》

　　原文：

　　蕭穎士開元二十三年及第，恃才傲物，漫無與比，常自攜一壺，逐勝郊野。偶憩于逆旅，獨(dú)酌獨(dú)吟。會(huì)有風(fēng)雨暴至，有紫衣老人領(lǐng)一小童避雨于此。穎士見其散冗，頗肆陵侮。逡巡風(fēng)定雨霽，車馬卒至，老人上馬，呵殿而去。穎士倉(cāng)忙覘之，左右曰："吏部王尚書，名丘。"初，穎士常造門，未之面，極驚愕。明日，具長(zhǎng)箋造門謝，丘命引至廡下，坐責(zé)之，且曰："所恨與子非親屬，當(dāng)庭訓(xùn)之耳。"頃曰："子負(fù)文學(xué)之名，倨忽如此，止于一第乎？"穎士終揚(yáng)州功曹。
　　譯文：
　　唐玄宗開元二十三年，蕭穎士考中進(jìn)士。自恃才華，傲慢無比。經(jīng)常攜著一壺酒到野外去喝。偶然在一處休息，自己喝酒吟詩(shī)。正趕上暴雨狂風(fēng)。有一位穿紫衣的老人領(lǐng)著一個(gè)小孩在同一處避雨。蕭穎士見老人散漫的樣子，口出不遜。很快雨停，云去天開。馬上來了車馬，老人上了馬，侍衛(wèi)在后面吆喝著走了。蕭穎士急忙打聽，有人告訴他這是吏部王尚書。
　　過去蕭穎士去求見了好幾次，沒有接見，此時(shí)很驚愕。第二天寫了很長(zhǎng)的信，到王尚書家里去謝罪。王尚書讓人把蕭穎士領(lǐng)到偏房的廊下，坐下來責(zé)備他，并說：“遺憾你不是我的親屬，不然我一定要狠狠地教訓(xùn)你�！蓖Ａ艘粫�(huì)兒又說：“你自恃才名，所以才傲慢到這個(gè)樣子，只能是中個(gè)進(jìn)士吧�！笔挿f士死在揚(yáng)州功曹（州牧的屬官）任上。