欧美在线一级ⅤA免费观看,好吊妞国产欧美日韩观看,日本韩国亚洲综合日韩欧美国产,日本免费A在线

    <menu id="gdpeu"></menu>

  • 白隱慧鶴

    白隱慧鶴

    白隱禪師為江戶時(shí)代中期的禪僧,也是臨濟(jì)宗的中興祖師。別號(hào)鵠林、謚號(hào)慧鶴,駿河國(guó)人,一六九九年在鄉(xiāng)里的松陰寺出家,隨后即游歷諸國(guó),并曾師事沼津大圣寺的息道、美濃大垣瑞云寺的馬翁以及伊予松山正宗的逸禪等。后于一七0八年又到越后高田的英巖寺修行。當(dāng)時(shí)白隱禪師以為已經(jīng)達(dá)到開悟解脫的境界而感到非常得意自滿。直到一次偶然的機(jī)緣下認(rèn)識(shí)了信州飯山的正受老人,才慢慢地從參禪之中了悟自己的慢心并加以徹底反省改過(guò),終于如實(shí)地達(dá)到大徹大悟之境。大悟之后,他仍然留在正受老人之處學(xué)法八個(gè)月才離開信州繼續(xù)他的云水生涯。


    基本內(nèi)容

      

    人物簡(jiǎn)介

       白隱慧鶴(Hakuin Ekaku,1685-1768或1686-1769),日本僧人、藝術(shù)家和作家。人們通常尊稱其為“ 白隱禪師”。

      白隱慧鶴出生于江戶時(shí)代中期,是佛教里臨濟(jì)宗的中興祖師,被譽(yù)為“五百年間出的大德”。白隱慧鶴喜近大眾,不以地位身份來(lái)說(shuō)禪,他的禪是民眾化的禪。意志方面,他卻是個(gè)堅(jiān)毅的人,禪風(fēng)峻烈,有不容易接近的地方,反而皈依者眾多,許多俗人來(lái)參學(xué)。他對(duì)于臨濟(jì)禪的復(fù)興業(yè)績(jī)昭昭,是日本佛教史上的一位偉大的禪師。

      白隱禪師別號(hào)鵠林、謚號(hào)慧鶴,駿河國(guó)人,一六九九年在鄉(xiāng)里的松陰寺出家,十七歲其師單嶺圓寂,隨后即游歷諸國(guó),并曾師事沼津大圣寺的息道、美濃大垣瑞云寺的馬翁以及伊予松山正宗的逸禪等。后于1708年又到越后高田的英巖寺修行。當(dāng)時(shí)白隱禪師以為已經(jīng)達(dá)到開悟解脫的境界而感到非常得意自滿。直到一次偶然的機(jī)緣下認(rèn)識(shí)了信州飯山的正受老人(道境慧端,1642——1721),才慢慢地從參禪之中了悟自己的慢心并加以徹底反省改過(guò),終于如實(shí)地達(dá)到大徹大悟之境。大悟之后,他仍然留在正受老人之處學(xué)法八個(gè)月才離開信州繼續(xù)他的云水生涯。禪師五十歲至八十歲,弘法于關(guān)東及中部地方。八十歲示疾,后事托于弟子遂翁。又以東嶺、遂翁、大蟲、葦津等諸弟子的協(xié)助,開大法會(huì),集眾七百余人。八十二歲恢復(fù)康健,經(jīng)過(guò)箱根至江戶,教化多人。八十四歲元旦,祝詞云: 『逍遙龍澤最峰頂,今曉特張舊厚顏;八十老憎正逢歲,生僧只手音聲關(guān)!高聲云: 『老僧今年八十四……』十一月病于松蔭寺。向侍醫(yī)說(shuō): 『三日前不能予知病人之死者,不是良醫(yī)!可是他自知了,十一日曉天睡著,忽然大叫哞的一聲,而逝。

      由于白隱禪師不慕名利,所以終老都住在鄉(xiāng)下的小廟里,以寫作和說(shuō)法來(lái)渡化眾生。他的著作有《語(yǔ)錄》(一0二卷)、《槐安國(guó)語(yǔ)》、《遠(yuǎn)羅天釜》、《夜般閑話》等等。在他的自傳《壁生草》一書中的水墨插圖也展現(xiàn)禪師個(gè)人的獨(dú)特的意境。而他的門下如東嶺圓慈、峨山慈掉等,更是個(gè)個(gè)才智出眾。

    生平事跡

      有一則家喻戶曉的關(guān)于天堂地獄的公案,就出自白隱禪師之處——日本著名的武士信重惑于天堂地獄之說(shuō),特向白隱禪師請(qǐng)教。信重問(wèn):「真有天堂和地獄嗎?」白隱問(wèn)他:「你是做什么的?」「我是一名武士」信重頗為自傲回答。白隱漫不經(jīng)心地說(shuō):「武士?看你的面孔和乞丐有什區(qū)別?」信重聽了,氣的得拔出劍來(lái)!「地獄之門由此打開」白隱緩緩說(shuō)。信重心中一震,當(dāng)下有所悟,遂收劍向白隱深鞠一躬。「天堂之門由此敞開」白隱欣然說(shuō)。

      歷史上對(duì)于白隱禪師大徹大悟的公案有非常多詳盡的記載。

    大徹大悟之大道

      十五歲即入佛門的白隱禪師,就在十九歲那年因?yàn)橐粋(gè)修行的疑問(wèn)百思不得其解而深感苦惱。這個(gè)疑問(wèn)就是有關(guān)中國(guó)唐代高僧巖頭和尚被盜賊斬首的傳說(shuō)。

      巖頭和尚生前經(jīng)常對(duì)弟子們說(shuō):“當(dāng)我死的時(shí)候只有一聲哀鳴。”果然,當(dāng)盜賊要砍下巖頭和尚的腦袋和時(shí),只聽到他大叫一聲,據(jù)說(shuō)聲傳數(shù)里之外。白隱禪師對(duì)這個(gè)傳說(shuō)感到納悶。如果連巖頭和尚這樣的高僧都無(wú)法避免被盜賊斬首的厄運(yùn),那么大概自己也難逃地獄果報(bào)吧?想著想著,竟然在心里浮起了想要還俗的念頭。

      然而——

      不久之后,他遇到了美濃瑞寺的馬翁禪師。這天正值瑞寺定期曬經(jīng)書的日子。

      白隱禪師于是在馬翁禪師面前下了一個(gè)賭注。他將閉著眼從這數(shù)百本經(jīng)書中挑選一本出來(lái)。如果選中的是一本儒學(xué)經(jīng)典的話,他就要立志成為一個(gè)儒者,反過(guò)來(lái)說(shuō),如果是一本佛經(jīng)的話,他仍然在佛道上修行。這就是他的賭注。

      理由是,我們常常會(huì)問(wèn):

       “這樣好嗎?還是那樣好呢?”

      而在心中猶豫不決。從小處而方,例如今天中午該吃燴飯好呢?還是吃拉面好呢?從大處而言,例如該向公司辭職好呢?還是留職好呢?乍聽之下似乎吃飯和辭職與否兩者是風(fēng)馬牛不相及的事情,但是其中所存在的迷惑性質(zhì)地相同的。

      因此,在迷惑的時(shí)候如何是好呢?這時(shí)我認(rèn)為與其進(jìn)退兩難猶豫不決,不如以拋擲錢幣或骰子的方式來(lái)作為取舍的標(biāo)準(zhǔn)。

      可是問(wèn)題又產(chǎn)生了。

       “等等,再丟一次看看吧!……”

      如此這般地對(duì)于結(jié)果不能下決心去實(shí)踐,反而只有使事情更陷于難以取舍的困境?梢哉f(shuō)這樣的人是最為優(yōu)柔寡斷的。

      人的一生只能活一次,所以無(wú)法事事隨心所欲,想得到什么就得到什么。得不到的東西愈是貪求就愈增加內(nèi)心的痛苦,結(jié)果徒勞無(wú)益。

      因此,奉勸各位最好在下賭注之前就必須先死了一條心。如此一來(lái)當(dāng)骰子擲出后就不會(huì)發(fā)生“等等,再試一次吧!……”這樣的猶豫不決的事情?梢哉f(shuō)難以取舍是因?yàn)椴荒軘嗄畹木壒省?

      “息心斷念”這句話在佛法中還有“了解真理”的含意,向一對(duì)痛失愛子而終日哀聲吧氣的夫妻,說(shuō)明人死不能復(fù)生的真理,使他們明白而斷念就是一個(gè)例子。

      所以當(dāng)一個(gè)人心中的貪、瞋、癡等念頭消失,也就等于已經(jīng)開悟。

      因此白隱禪師的賭注,其實(shí)含有無(wú)限的禪味于其中。

      那么,賭注的結(jié)果又如何呢?

      白隱禪師選中了一本名為《禪關(guān)策進(jìn)》的書,很明顯地這是一本禪書。乃是中國(guó)明代的袾宏所編纂,是一本綜括了禪宗祖師傳記、語(yǔ)錄以及種種學(xué)禪者讀的經(jīng)論總集。

      “賭注”雖然是從一“偶然”中求得結(jié)果,但是如果下賭注的人早已斷念(覺悟)那么這里“偶然”也將成為“必然”吧!白隱禪師應(yīng)該早就有這樣的覺悟,所以他可以毫不遲疑地毅然問(wèn)禪道上努力邁進(jìn)。也由于這次的賭注,才得以造就一位偉大的禪師。雖然故事頗富戲劇性,但也令人不由得替他捏了把了冷汗。

      白隱禪師與正受老人的邂逅也是屬于一次偶然的機(jī)緣。當(dāng)時(shí)二十四歲的白隱,正是生起強(qiáng)烈的慢心之時(shí)。在越后高田的英巖寺里,白隱廢寢忘食地精進(jìn)坐禪。某夜,當(dāng)個(gè)入定之時(shí),因?yàn)槁牭竭h(yuǎn)處傳來(lái)的鐘聲而豁然“開悟”。他當(dāng)下不假思索地大叫:

       “巖頭和尚依然健在!”

      巖頭和尚是我們?cè)谇懊嫣徇^(guò)的唐代高僧。這進(jìn)積存在他心中數(shù)年之久的疑惑頓時(shí)煙消云散。不!應(yīng)該是說(shuō)他自己這么認(rèn)為的。因此他很自責(zé)地說(shuō):

      

    “三百年來(lái)未有如我一般痛快的了悟者了!”

      

    這樣的口氣宛如一個(gè)山寨首領(lǐng)一樣。這可以說(shuō)是一種大我慢心的作祟。

      然而,就在白隱禪師生出這樣的驕慢之心時(shí),又讓他在一次偶然的機(jī)緣下認(rèn)識(shí)了一位名叫宗格的游方僧。從宗格的口中得知信州飯山的正受老人,于是便動(dòng)身前往信州。

      白隱初見到正受老人之時(shí),一面陳述自己的見解,一面擺出了一副了不行的模樣。

      正受老人對(duì)白隱陳述的見解,毫不客氣地以左手做出凌空抓取然后丟棄的動(dòng)作,說(shuō)道:

       “簡(jiǎn)直是一堆狗屁不通的東西。把你真正看到的東西拿出來(lái)吧!”

      說(shuō)罷又伸出了右手接著道:

      

    “如果有的話就吐到這里來(lái)吧!”

      

    白隱禪師做出嘔吐的動(dòng)作。

      老人馬上又接著道:

       “如何見得趙州的u2018無(wú)u2019字公案?”

      白隱禪師一說(shuō)完,老人隨即用手捏住白隱的鼻子用力一擰,然后拉著一邊轉(zhuǎn)圈子一邊說(shuō):

       “你的u2018無(wú)u2019我還是可以抓得到啊!”

      老人一語(yǔ)道了白隱的貢高我慢。

      正因?yàn)檫@次的契機(jī),白隱遂留在老人身邊學(xué)法。老人形容白隱禪師是“狗屁不通的死禪和(注二)”,絲毫不加以認(rèn)同。白隱就這樣常常被痛斥得體無(wú)完膚,一邊展開他的精進(jìn)苦修。

      有一天,當(dāng)白隱外出托缽,來(lái)到了一戶人家的門口。這家屋主拒絕供養(yǎng),可是正在思考公案話頭的白隱并未留意而依然呆立在門口,惹得屋主炎冒三丈拿起掃帚猛打白隱一頓,使得他當(dāng)場(chǎng)便暈了過(guò)去。

      等到白隱恢復(fù)神智之時(shí),已經(jīng)達(dá)到大徹大悟的境地了?吹叫褋(lái)的白隱,正受老人即說(shuō)道:

      

    “汝已徹悟了。”

      

    白隱禪師在正受才老經(jīng)人處不法僅有短短八個(gè)月的時(shí)間,卻得以窺知禪的堂奧,可以說(shuō)如果沒有正受老人,就沒有后來(lái)的白隱禪師。如此看來(lái),在一次次偶然的邂逅里,其實(shí)是蘊(yùn)藏了不可知的玄機(jī)吧?

    接引法子的公案

      白隱的弟子,大休與快巖,交情親密。大休是京都山城人,六歲為正福庵竺傳的侍童。游方,參于四國(guó)宮崎古月,又參白隱而了畢大事,住大分寶福寺,打出法嗣十一人。一七七六年寂,世壽六十歲?鞄r-山梨甲斐人,與大休同樣,親侍古月以后,共參于白隱而開悟,曾頌于南泉斬貓的贊圖云:『提起貓兒拶兩堂,炎天六月勢(shì)飛霜;一刀斬卻三三九,日到西峰影漸長(zhǎng)!话纂[的高足東嶺見而激賞,可見快巖的得力。

      『這個(gè)盲目奴,眼睛在那里,慢性的和尚呀!』少年和尚撞了馬車,好在無(wú)事,但被馬夫罵了一頓,在京都街上白天的事。和尚是十六歲的大休,五歲時(shí)就想入禪宗,六歲為竺傳的侍童,學(xué)業(yè)大進(jìn),十六歲傍聽竺傳為隨徒垂示「父母未生以前的事」而抱起疑團(tuán),今天前來(lái)參于東福寺象海,叩問(wèn)「?jìng)(gè)事工夫」之要,于其歸途,一心凝在疑團(tuán),視而不見,聽而不聞,恍惚之中,撞著馬車。

      十八歲求住東福,隨侍象海,某時(shí)想倒茶藥滓,站在寺內(nèi)的通天橋上,因不忘記一切,一時(shí)茫然,不見一切。他經(jīng)常行街時(shí),眼看鼻端,不注意其它,稱為「夢(mèng)中侍者」。

      二十三歲參于日向大光寺古月,有省而呈解,古月云:『你的見處,還在門外,如到生死岸頭,毫無(wú)用處!皇谂c向上的機(jī)關(guān)云:『更須努力,將有打成一片的時(shí)節(jié)!坏诙暌蝾^撞著柱,忽然開悟,即到方丈云:『某甲今日通脫了!还旁挛⑿,不說(shuō)可否。其后大休意氣沖天,無(wú)人當(dāng)其機(jī)鋒,只有快巖相稱伯仲?鞄r久參于白隱,自稱大事了畢,大眾也推稱他們二人。某日大休:『快巖兄,我們二人,已經(jīng)辦完大事,萬(wàn)幸的事。混于眾愚無(wú)益,走吧!』『是的,大休兄!天下已無(wú)人勝過(guò)我們二人。我們可到和歌山熊野結(jié)庵商洽玄微,安靜的長(zhǎng)養(yǎng)圣胎!弧汉玫模斓膶(shí)行吧!』兩人向古月告辭,古月微笑,不說(shuō)一句,兩人到京都住養(yǎng)源寺,看到壁上題為「清凈行者,不入涅盤」的一頌云:『間蟻爭(zhēng)拽蜻翼,新燕并休楊柳枝;蠶婦攜籃多菜色,村童偷筍過(guò)疏離!粌扇舜羧,不知其意,問(wèn)于寺僧,才知靜岡駿河白隱所作!嚎鞄r兄!怎么了?我們自稱了畢大事,尚不知此頌之意,白隱可能有為白隱的,我們到靜岡去見白隱怎么樣?』『是的,先到駿河,后到熊野!患吹剿墒a寺求見白隱,首由大休入室,即刻退出。『怎么樣?入室延期了么?還是看不起白隱么?』大休:『不,相見了,無(wú)須去!我們不及老漢,罷了!』快巖入室參見,白隱檢其所見,或揚(yáng)或抑,快巖用盡全力,拚命討論,遂而語(yǔ)窮言盡,茫然而退出。兩人慚愧了,改變態(tài)度而求掛錫。后日快巖向人說(shuō):『大休與我,利鈍相隔大差,大休一見老漢就投降了,我如盲蛇不畏之愚,弓折矢盡,還不知退,被老漢生擒才知道。

      大休與快巖在白隱會(huì)下,白隱嚴(yán)命的說(shuō):『當(dāng)寺枯淡,沒有貯蓄,不能加養(yǎng)二人。明日到市行乞去,討得米麥來(lái)。』兩人只說(shuō)是是而退出。第二天降大雨,尚有暴風(fēng),兩人在寮舍等待天晴,白隱手執(zhí)竹篦進(jìn)來(lái)云:『你們?cè)谶@里做什么?忘記了昨天吩咐么?』『不,沒有忘記,可是這樣風(fēng)雨強(qiáng)烈,等些想出去的....!弧菏裁!這懶怠漢!怕風(fēng)雨么?看看!那,不是有人走路的么?可以,你們,快走吧!否則,打死你們!粌扇舜罂,頓首禮拜,即出門外,相顧的說(shuō):『害怕了,真實(shí)!』『實(shí)在比所聽的嚴(yán)格,還要厲害呀 』被打死是不值得,兩人戴笠,著雨衣,跑向村里去了。乃至正午雨晴日出,終日托缽,傍晚歸山時(shí),獲得米麥七八斗,白隱高興的說(shuō):『像你這樣青年人,什么事都要像今天的行乞做下去。』這是他的賞詞。特為兩人開示玄旨。

      古月門下的白云,與白隱,道交親密,互相往來(lái)。大休、快巖佳松蔭寺以后不久,白云來(lái)訪。白隱與他對(duì)座討論之間,叫兩人云:『你們新到的,未能辨別佛法的高低淺深,今夜在這里,聽我與白云的商量!辉且庋醺甙旱膬扇,遭逢白隱,完全相似小孩。其夜,二老的玄談唱酬,乃至五更,始終傾聽的兩人,聽了前所未聽,不覺流了淚,退出后,互相以為佛法如此高深,而感激了。

      其后白隱前往訪問(wèn)白云,隨行的大休傾聽了二老關(guān)于古德玄妙的商量,將于開悟之前,抱起疑團(tuán),于其歸途的路上豁然大悟,在路上即向白隱呈見。白隱歡喜給與證明云:『如是,如是,此事應(yīng)善保護(hù)!黄浜罂鞄r也機(jī)緣契通,而受白隱的印可。

      南畫之祖,池野大雅,曾參于白隱,研究「只手之聲」。一日豁然開悟,呈渴云:『耳豈得聞?只手之聲,耳能沒了,尚存于心,心能沒了,尚難得之,卻識(shí)師恩,不知是深。』又參于道翁,破有所得。

      治重住白隱室云:『人算笑我入室,實(shí)為我身大事,非老師,無(wú)人為我點(diǎn)檢,所以急急跑來(lái)。』呈示所見,白隱問(wèn):『即今佛在那里?』治重不答,而看向庭中,白隱拍手依:『兩掌相觸而出聲,卻聞只手之聲么?』豎起一掌,治重:『聞得分明。』白隱:『以何為驗(yàn)?』治重良久,白隱:『聞即甚聞,但聞得半片。』治重掩耳。白隱:『還是未在。』治重拂袖而退出,行四五步,返回云:『聞得了!话纂[:『作么生?』治重解其所知,得宜恰當(dāng)。治重拍席一下,白隱吹塵二三下云:『觸著今時(shí)作家,坐上大吹塵!恢沃氐皖^而出,又轉(zhuǎn)來(lái)云:『為了老師,止住了十方剎土的細(xì)雨,點(diǎn)滴不漏。』白隱:『作么生?』治重又述其所見,白隱微笑,治重大喜,即到白隱門下慧昌尼的庵室,提示其問(wèn)答。慧昌云:『莫以得少為足。老尼今既衰老,不借人手不能起身,請(qǐng)將不動(dòng)只手而扶我起來(lái)。』治重茫然,不知所為。慧昌:『莫以少為足的,就是這個(gè)!环祷厮轮校鄄鄟(lái),相語(yǔ)相笑。治重:『大姊,再問(wèn)一下!换鄄。骸赫(qǐng)不動(dòng)只手扶我起來(lái)。』治重解解所見,慧昌大驚,白隱亦許之。治重僅以二夜之間,了徹生死問(wèn)題。他的性格轉(zhuǎn)變化,成為白隱門下的高足了徹居士。

    為人養(yǎng)子的事跡

       有一個(gè)關(guān)于白隱的故事家喻戶曉

      在距離他的寺院不遠(yuǎn),有一戶開布店的人家,他們的女兒未出嫁就和一位男青年發(fā)生關(guān)系懷了孕。她父母覺得很丟人,就逼問(wèn)女兒這孩子的父親是誰(shuí),女兒深怕一講出來(lái),他的男朋友會(huì)被父親打死,所以一直不肯講。后來(lái)經(jīng)不起父親的一再逼問(wèn),她念頭一動(dòng),爸爸最尊敬白隱禪師,因此就說(shuō):

       “我肚子里的小孩是跟白隱禪師有的”。

      爸爸一聽,整個(gè)人像天崩地裂一般,萬(wàn)料不到竟有這樣的事,白隱禪師是他最敬重的人呀!

      她父母就帶著她去找白隱,白隱輕輕的說(shuō)了句:

       “是這樣的嗎!

      她父母看到白隱的神態(tài)安詳,當(dāng)時(shí)就沒有繼續(xù)鬧下去。小孩呱呱落地以后,女孩的父親把小孩抱到寺院一摜,丟給白隱禪師說(shuō) :“這就是你的孽種,還給你!”

      此事傳出后,輿論嘩然,紛紛指責(zé)白隱禪師道貌岸然,是一匹披著羊皮的狼。白隱禪師名聲掃地。

      白隱禪師默默地做了這小孩的褓姆,天天帶著小孩化緣奶汁,到處遭受辱罵與恥笑:

       “這個(gè)壞和尚!”

       “這個(gè)不正經(jīng)的和尚!”

       “什么狗屁得道高僧,原來(lái)只會(huì)引誘人家女孩!”。

      但是白隱禪師不論受到如何糟蹋和侮辱,仍是默默的撫養(yǎng)這小孩。

      一年過(guò)后,那女孩實(shí)在難以承受心靈的折磨與拷打,就對(duì)她的父母說(shuō)出了事實(shí)真相。她父母聽了后,心里感到無(wú)限的懊悔,立刻帶著全家大小,向白隱禪師陪罪懺悔。白隱禪師聽了以后,只淡淡的說(shuō)了句:

       “是這樣的嗎!

      就將孩子還給女孩。

      一切都是那么平靜,就象什么都沒有發(fā)生過(guò)一樣。

      后來(lái)女孩子皈依佛門,跟白隱禪師學(xué)禪。

      這樣的修行

      什么樣的魔墻不倒塌?

      什么樣的利刃不鈍折?

      什么樣的眾生不能化度?

      什么樣的操守敢與之齊肩?

    TAGS: 佛教
    名人推薦
    • 王羽臣(1993.2.24),大陸新生代歌手。他的性格溫順、謙虛,他是作詞、作曲、演唱等集于一身的90后音樂人。十八歲開始自主創(chuàng)業(yè),先后成立了臣訊傳...
    • 陳聽寬,1934年12月出生。1960年西安交通大學(xué)研究生畢業(yè)。
    • 本尼迪特·王1970年11月30日出生于英國(guó)蘭開夏郡,早在十幾歲的時(shí)候就對(duì)影視產(chǎn)生了濃厚的興趣,還在學(xué)校參加過(guò)話劇表演受老師的好評(píng)。1984年出...
    • 鄭國(guó)鋒,1991年9月9日出生于廣東省韶關(guān)市,中國(guó)內(nèi)地男歌手。2008年開始音樂創(chuàng)作。2009年10月,參與錄制酷狗電臺(tái)片花宣傳語(yǔ)。2010年8月獨(dú)立發(fā)行一張...
    • 席光,博士,1963年10月生,漢族,江、蘇沛縣人,教授,博士生導(dǎo)師。現(xiàn)任西安交通大學(xué)校長(zhǎng)助理、科學(xué)技術(shù)研究院常務(wù)副院長(zhǎng)、西安交通大學(xué)流體機(jī)械國(guó)...
    • 明本(1263—1323),元朝僧人。俗姓孫,號(hào)中峰,法號(hào)智覺,西天目山住持,錢塘(今杭州)人。明本從小喜歡佛事,稍通文墨就誦經(jīng)不止,常伴燈誦到深夜...
    名人推薦