蔣堅(jiān)松
百科名片
湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師
個(gè)人簡(jiǎn)介
蔣堅(jiān)松，男，漢族，1942年12月生，中共黨員，湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師。湖南師大英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)留校任教，曾任湖南師范大學(xué)外語(yǔ)系主任、教務(wù)處處長(zhǎng)、校長(zhǎng)助理等職。曾任美國(guó)圣諾伯特大學(xué)客座教授，曾作為高級(jí)訪問學(xué)者赴英國(guó)劍橋大學(xué)調(diào)研。湖南師范大學(xué)英語(yǔ)教授、博士生導(dǎo)師，全國(guó)英國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事，中國(guó)譯協(xié)理事及典籍外譯委員會(huì)常務(wù)理事，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)理事，湖南省翻譯協(xié)會(huì)長(zhǎng)，湖南省語(yǔ)言學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)。
研究方向
英美文學(xué)（英國(guó)文學(xué)）、文學(xué)翻譯（典籍翻譯、中國(guó)典籍英譯研究與教學(xué)）及文學(xué)翻譯研究。為本科生、研究生開設(shè)英美散文與寫作、英語(yǔ)文體學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐、漢譯英、典籍外譯、文學(xué)翻譯等課程。
主要研究成果
先后主持省部級(jí)課題4項(xiàng)（省級(jí)課題1項(xiàng)、在研省級(jí)課題3項(xiàng)）；發(fā)表學(xué)術(shù)成果300多萬(wàn)字，其中省級(jí)以上學(xué)術(shù)刊物——《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究》、《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》、《外國(guó)語(yǔ)》、《中國(guó)外語(yǔ)》等——上發(fā)表論文20余篇，翻譯著作7部，典籍英譯2部，專著2部，教材2部，大型雙語(yǔ)工具書1部，審讀國(guó)家新聞出版總署“九五”重點(diǎn)出版工程《漢英對(duì)照大中華文庫(kù)》中的古籍英譯3種，主審省統(tǒng)編教材1套。
所獲榮譽(yù)
先后獲“湖南省省直機(jī)關(guān)優(yōu)秀黨員”、“湖南省優(yōu)秀教師”、“湖南省優(yōu)秀留學(xué)回國(guó)人員”、“湖南省先進(jìn)學(xué)會(huì)工作者”、湖南省高教委優(yōu)秀黨員、湖南師大十佳師德標(biāo)兵等光榮稱號(hào)。
