1933年，在法國闖蕩天下的溫州青年程志平來到加蓬的讓蒂爾港販賣瓷器，原本打算再回歐洲，卻因誤了船期而留在了當時還是法屬殖民地的加蓬。沒有工作的程志平剛巧遇到一家法國面包房的師傅病故，便去應聘烤制面包，老板感覺程志平三字發(fā)音拗口，便按照法國人的習慣稱他為“平”。 　三年后，程志平圖謀發(fā)展，搬遷到讓蒂爾港以南150公里的埃丁布埃州首府翁布埃鎮(zhèn)。埃丁布埃州是一個楔形半島，直插大西洋，半島東面是瀉湖，西臨大海。憑借捕魚和伐木，程志平很快成為這里最能干、最有本事的人，并且娶了當?shù)孛滓畠?nèi)族首領的女兒為妻，正式在加蓬安家落戶。

后來，程志平在翁布埃鎮(zhèn)有了兒子，當?shù)厝朔Q呼這個孩子叫“平的兒子”。孩子滿月時，程志平尊重妻子天主教的習俗，帶他去教堂接受洗禮。神父為孩子起了一個教名“讓”。讓·平的名字由此被人叫起來。

上世紀50年代初，在一場全球性的市場危機中，西方公司大舉裁員，而程志平卻沒有舍棄一個工人，而是和當?shù)毓と斯捕呻y關。危機過后，西方很多公司招不到人復工，而程志平的公司憑借不離不棄一舉成為加蓬木材業(yè)的龍頭老大。致富后的程志平更是幫當?shù)匕傩招蘼�、買渡船、蓋醫(yī)院……因而被當?shù)氐睦习傩沼H切地喊成“平父親”。

程志平憑借自身優(yōu)越的才干和妻子的幫助，走入政界，愛丁布埃州(ETIMBOUE)州人民選他做州議會議長，一連兩任。

當?shù)厝硕加X得程志平是個大好人，后來選他為市長（這個市長相當于那時候所有活動的主席，有點像一個地區(qū)，而不是一個城市的市長）他同意了。程志平在擔任這個職位后，而且不要工資免費為大家服務，就這樣即要做生意，還要為民眾服務，因此身體透支于1985年去世，那年程志平71歲。葬禮上他受到了國葬的禮遇，胸前佩戴總統(tǒng)第一勛章。

兒子讓·平大學畢業(yè)后沒有繼承父親的事業(yè)，而是進入了政壇，先后擔任國家總統(tǒng)顧問，外交部長，現(xiàn)任非洲聯(lián)盟（非盟）委員會主席，他一直致力于調(diào)解非洲各國之間的紛爭，直到今天讓·平始終沒有忘記父親一生對自己的教導和對自己政治生涯的影響，他當然也有理由自豪地說我父親是中國人。