人物介紹
歐仁 鮑狄埃(EugèneEdinePottier,1816年10月4日-1887年11月6日)生平是法國詩人、法國的革命家,巴黎公社的主要領(lǐng)導(dǎo)人之一,《國際歌》的詞作者。鮑狄埃生于巴黎一個(gè)木箱和包裝工匠家中,很早就作了童工。曾參加1848年的二月革命和六月起義,1871年巴黎公社成立后當(dāng)選為公社委員。和公社戰(zhàn)士一起在街壘浴血戰(zhàn)斗,5月公社失敗后,他躲藏在工人家的閣樓中寫了《國際歌》的歌詞。之后一直流亡國外。1880年大赦后才回國,參加法國工人黨,1887年出版了《革命歌集》,其中包括這首歌,是國際歌第一次公開發(fā)表。其時(shí)他已經(jīng)患了重病,當(dāng)年在貧困中逝世。
鮑狄埃從少年時(shí)代起,立志為勞苦大眾的解放斗爭貢獻(xiàn)力量,同時(shí)熱愛詩歌,以平民歌手貝朗瑞的歌謠為范本而開始創(chuàng)作。14歲時(shí)發(fā)表第一部詩集《年輕的女詩神》,列寧曾贊揚(yáng)其中的歌頌革命斗爭的《自由萬歲》一詩,這首詩指出他一生詩歌創(chuàng)作的的總方向。
1871年3月至5月,在巴黎公社進(jìn)行革命斗爭的72天中,鮑狄埃奮不顧身地投入戰(zhàn)斗,被選為公社委員。巴黎公社被反革命暴力鎮(zhèn)壓之后,他創(chuàng)作了不朽的無產(chǎn)階級革命戰(zhàn)歌《國際歌》。1871至1880年,被凡爾賽反革命法庭缺席判處死刑的鮑狄埃,先后在英國、美國流亡將近十年,仍積極參加當(dāng)?shù)氐墓と诉\(yùn)動,同時(shí)不懈地創(chuàng)作詩歌,宣傳革命思想,鼓勵(lì)全世界無產(chǎn)者團(tuán)結(jié)起來奮勇斗爭。他的長詩《美國工人告法國工人》就是在這個(gè)時(shí)期寫成的。鮑狄埃發(fā)表過許多活頁歌片和詩歌小冊子,均已散佚,僅有《革命歌集》和《鮑狄埃全集》傳世。他的詩歌熱情洋溢,質(zhì)樸有力,充分表現(xiàn)了革命無產(chǎn)階級的豪邁氣魄。列寧稱譽(yù)他為“陽傳大的用詩歌作為工具的宣傳家”。中國于1937年出版中譯本《鮑狄埃詩選》,近年來又出版了鮑狄埃評傳。
國際歌歌詞內(nèi)容
起來饑寒交迫的奴隸起來全世界受苦的人
滿腔的熱血已經(jīng)沸騰要為真理而斗爭
舊世界打個(gè)落花流水奴隸們起來起來
不要說我們一無所有我們要做天下的主人
這是最后的斗爭團(tuán)結(jié)起來到明天
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)
這是最后的斗爭團(tuán)結(jié)起來到明天
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)
從來就沒有什么救世主也不靠神仙皇帝
要?jiǎng)?chuàng)造人類的幸福全靠我們自己
我們要奪回勞動果實(shí)讓思想沖破牢籠
快把那爐火燒得通紅趁熱打鐵才能成功
這是最后的斗爭團(tuán)結(jié)起來到明天
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)
這是最后的斗爭團(tuán)結(jié)起來到明天
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)
最可恨那些毒蛇猛獸吃盡了我們的血肉
一旦把他們消滅干凈鮮紅的太陽照遍全球
這是最后的斗爭團(tuán)結(jié)起來到明天
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)
這是最后的斗爭團(tuán)結(jié)起來到明天
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)
歐仁u2022鮑狄埃在我們中間
1871年3月18日
全世界第一個(gè)無產(chǎn)階級政權(quán)——巴黎公社誕生在腥風(fēng)血雨中。當(dāng)時(shí),拿破侖三世的第二帝國垮臺、法國在普法戰(zhàn)爭中剛剛失敗。工人組成了國民自衛(wèi)軍,反對反動政府的統(tǒng)治。他們占領(lǐng)了巴黎北部的蒙馬特爾高地,并組織了成功的市政選舉。他們短暫實(shí)現(xiàn)了無產(chǎn)者掌握政權(quán)、自由的言論、平等的社會存在,這既是現(xiàn)實(shí)的又是理想化的。
72天在反動派的瘋狂鎮(zhèn)壓下,巴黎公社只存在了72天就失敗了。
1871年5月28日
黃昏,巴黎殘陽如血。經(jīng)過了“血流成河的一周”的激戰(zhàn)之后,當(dāng)梯也爾反動政府的最后一顆子彈,射向被逼到拉雪茲神甫公墓東北角一堵小墻前面的147名公社社員身上的時(shí)候,人類歷史上第一次人民掌握自己命運(yùn)的嘗試失敗了。130年過去了,對建立一個(gè)人人平等、公正和民主的社會充滿了理想和激情的人們,并沒有忘記130年前為了同樣的理想曾經(jīng)付出過鮮血和生命的“巴黎公社人”。
《國際歌》的詞作者歐仁·鮑狄埃就是這樣一個(gè)“巴黎公社人”。自1896年法國工人黨里爾大會上,《國際歌》的歌聲第一次響起,到其在1899年法國社會主義者巴黎大會成為閉幕歌曲,再到1900年巴黎社會黨人國際大會成為大會會歌……一個(gè)多世紀(jì)以來,《國際歌》真正成為了“全世界無產(chǎn)階級的歌”。而它的詞作者歐仁·鮑狄埃的名字也同“起來!饑寒交迫的奴隸。起來!全世界受苦的人”的歌聲一起被廣泛地傳誦著。正像列寧所稱贊的那樣,鮑狄埃是“一位偉大的用歌作為工具的宣傳家”。
1816年
鮑狄埃出生在巴黎一個(gè)保皇主義者的家庭里,爸爸是包裝手藝人。他14歲時(shí)創(chuàng)作的第一首詩《自由萬歲》,已經(jīng)表現(xiàn)出詩人的才華和背叛家庭的、革命的思想。他逐漸成長為一個(gè)在法國工人運(yùn)動中沖鋒陷陣的歌手,寫下了大量廣為傳誦、鼓舞工人斗志的詩篇。公社成立后,鮑狄埃當(dāng)選為公社委員。公社失敗后不久的1871年6月,他寫出了這首全世界歷史上流傳最廣的歌曲之一《國際歌》的歌詞。后來,他和其他7000多名原公社成員一道,被迫流放。在英、美流放期間,他廣泛接觸當(dāng)?shù)毓と巳罕姡矂?chuàng)作了許多膾炙人口的作品,如長詩《美國工人致法國工人》等。1880年,半癱的歐仁·鮑狄埃返回法國,繼續(xù)革命生涯。艱難的生活和斗爭,使回到了祖國的鮑狄埃重新陷入了貧困和疾病當(dāng)中。
1887年11月
歐仁·鮑狄埃去世。數(shù)以千計(jì)的工人群眾,不顧警察的阻攔,高呼著“公社萬歲!”的口號,在紅旗的引導(dǎo)下,為他舉行了革命的葬禮。他死后,群眾曾自發(fā)地要求為他在拉雪茲神甫公墓立一塊碑以資紀(jì)念。而當(dāng)時(shí)的法國內(nèi)政部等當(dāng)權(quán)部門一次次地否決了群眾的申請。1908年,在他去世21年之后,紀(jì)念碑終于被樹起來了。當(dāng)時(shí)紀(jì)念碑的揭幕者是“原公社社員兄弟協(xié)會”會長顧比爾博士。而這個(gè)協(xié)會是“巴黎公社之友”協(xié)會的前身。
在巴黎
活躍著的“巴黎公社之友”協(xié)會成立于1882年,當(dāng)時(shí)由幸存的“公社人”和他們的朋友、親屬組成。后來,逐漸演變成為各界人士紀(jì)念先烈、弘揚(yáng)理想的陣地。這個(gè)法國歷史最悠久的協(xié)會之一,現(xiàn)在有2500名會員,其中包括約150名外國會員,在國外還有5個(gè)分會。近10年來,該會會員人數(shù)增長了10倍。會員的主要成分是知識分子和公務(wù)員,其中有大量的青年人。除共產(chǎn)黨員外,也包括很多其他左翼政黨成員和無黨派人士。這些情況都是法國著名馬克思主義史學(xué)家、現(xiàn)任“巴黎公社之友”協(xié)會會長克洛德·威拉爾教授向我介紹的!鞍屠韫缰选眳f(xié)會的所有成員都是義務(wù)的。他們在位于巴黎13區(qū)的辦公室每星期固定開放2個(gè)下午,為公眾了解、紀(jì)念巴黎公社歷史提供方便。協(xié)會有許多固定的活動,如每年3月18日,巴黎公社運(yùn)動興起、公社誕生紀(jì)念日的游行活動;5月19日,“血流成河的一周”——公社社員開始被屠殺的紀(jì)念日,在拉雪茲神甫公墓內(nèi)巴黎公社社員墻前的紀(jì)念活動;5月25日,則是參加者自掏腰包、為紀(jì)念公社生日的聚餐會。協(xié)會還定期出版一份《公社》小冊子和一些有關(guān)書籍,并經(jīng)常舉辦與公社有關(guān)的展覽、研討會等。當(dāng)然,《國際歌》是一定要唱的!“滿腔的熱血已經(jīng)沸騰,要為真理而斗爭!”“不要說我們一無所有,我們要做天下的主人!”當(dāng)你置身于這些為了理想而正在義無反顧地努力著的人們之中的時(shí)候,你就會明白當(dāng)一個(gè)人的行動,被一種堅(jiān)定的信念和美好的理想支撐著,會多么地令人振奮。
與皮埃爾·狄蓋特合作的國際歌
發(fā)現(xiàn)
在他寫下那首著名的《國際歌》17年后,也是在他逝世后的第二年,1888年6月比他年輕32歲的法國工人作曲家皮埃爾·狄蓋特發(fā)現(xiàn)了這首詩詞,并以滿腔的激情在一夜之間為《國際歌》譜寫了曲子,并在里爾的一次集會上指揮合唱團(tuán)首次演唱,很快這支戰(zhàn)歌便迅速的傳遍整個(gè)法國,之后便從此傳遍世界,它成了世界無產(chǎn)者最熱愛的歌,而從法國越過千山萬水,傳遍全球。1890年出現(xiàn)了西班牙譯文的《國際歌》,1899年被譯成了挪威文,1901年出現(xiàn)了德文、英文、意大利文的《國際歌》,1906年正式傳入了俄國,為了便于傳唱,翻譯這首歌的俄國布爾什維克黨黨員柯茨只選擇了六段歌詞中的一、二、六三段,1923年瞿秋白將它從俄文翻譯成了中文,因此我國所唱的《國際歌》也只有三段。如今,《國際歌》早已響遍全球,它將永遠(yuǎn)激勵(lì)著各國無產(chǎn)階級和勞動人民團(tuán)結(jié)戰(zhàn)斗、奮勇前進(jìn)。
六節(jié)格律詩《國際歌》
1871年6月歐仁·鮑狄埃創(chuàng)作了六節(jié)格律詩《國際歌》,1888年6月由狄蓋特譜曲,這首歌便飛往世界的每個(gè)角落,也使他們的名字譽(yù)滿全球。翻看鮑狄埃全詩,慷慨激昂的文字是那么壯
烈,熱血也因?yàn)樗蹌有南业脑娋涠序v,心中也激蕩起與詩人同樣的情懷。鮑狄埃,我們應(yīng)該記住他的名字,在今天讀如此慷慨激昂的文字,他已經(jīng)不僅僅是詩句,那是一種抗?fàn)幍木;也不僅僅是狄蓋特雄渾的旋律,那是吶喊的號角!
人物評價(jià)
鮑狄埃一生創(chuàng)作了大量詩歌。現(xiàn)僅存《革命歌集》和《鮑狄埃全集》。《革命歌集》、《鮑狄埃全集》等。列寧稱鮑狄埃是“一位最偉大的用詩歌作為工具的宣傳家”。
墓碑
鮑狄埃的墓碑底座是一整塊長方形花崗石,正面鐫刻著“歐仁·鮑狄埃 1816-1887”的字樣。底座的上面的墓碑恰似斜放著的一冊用白色大理石雕刻的打開的書本,左頁鐫刻的銘文是:“獻(xiàn)給歌手/歐仁·鮑狄埃/巴黎公社社員/1816~187l~1887/他的朋友和景仰者們敬獻(xiàn)/1905”;右頁的銘文是:“起義者/讓·米澤爾/蛛網(wǎng)/面包的話/地球之死/國際歌”等鮑狄埃所作詩歌的題目。還有《國際歌》的歌詞:“英特納雄耐爾,就一定要實(shí)現(xiàn)!”這座墓沒有任何多余的華麗的裝飾,樸實(shí)無華中透出這位革命者的剛毅風(fēng)骨。
鮑狄埃墓碑前經(jīng)常有人來此憑吊獻(xiàn)花,先前的花束已經(jīng)干枯了,又有新鮮的紅玫瑰又獻(xiàn)上來。我前去參訪的那一天,剛有人獻(xiàn)上一支紅玫瑰,在秋日斜陽的逆光中顯得格外鮮艷,像火樣紅。
鮑狄埃的墓碑設(shè)計(jì)很別致,狀似斜放著一冊用白色大理石雕刻的打開的書本,左頁鐫刻銘文是:“獻(xiàn)給歌手/歐仁·鮑狄埃/巴黎公社社員/1816-187l-1887/他的朋友和景仰者們敬獻(xiàn)/1905”;右頁的銘文是:“起義者/讓·米澤爾/蛛網(wǎng)/面包的話/地球之死/國際歌”等鮑狄埃所作詩歌題目。還有《國際歌》的歌詞:“英特納雄耐爾,就一定要實(shí)現(xiàn)!”