1937年12月生。福建晉江人。筆名木文。中共黨員。1954年畢業(yè)于廈門大學(xué)外文系，1966年又畢業(yè)于南京大學(xué)外文系英美文學(xué)專業(yè)，研究生。1958年參加工作，歷任廈門大學(xué)外文系助教，南京大學(xué)外文系教師、校刊編輯，江蘇省外貿(mào)局翻譯，南京大學(xué)外文系講師、副教授、研究室主任，美國(guó)哈佛大學(xué)博士后，廈門大學(xué)外文系副教授、教授及外國(guó)文學(xué)研究所所長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師。美國(guó)富布萊特高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者，全國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事、全國(guó)美國(guó)文學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事，全國(guó)英國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事，福建外文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。1998年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。女兒楊凌雁是美國(guó)賓夕法尼亞州印第安納大學(xué)英文系文學(xué)與批評(píng)博士點(diǎn)教授，和父親楊仁敬合譯有伯納德·馬拉默德的《杜賓的生活》，另父女合著有《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》。

楊仁敬教授曾3次榮獲國(guó)家社科基金入項(xiàng)、一次中華社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目分課題、一次教育部基金項(xiàng)目各一次省基金項(xiàng)目；已發(fā)表230多篇論文，專著和譯作各10幾部，榮獲教育部社科優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)1次、福建社科優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)1次、二等獎(jiǎng)3次、三等獎(jiǎng)1次。他多次任國(guó)家社科基金、教育部文科基金項(xiàng)目各國(guó)家留學(xué)基金委通訊評(píng)委，還被聘為著名刊物《外國(guó)文學(xué)研究》、《譯林》、《外國(guó)語(yǔ)文》和《外國(guó)文藝》編委，3次參加在意大利、西班牙和美國(guó)召開(kāi)的海明威國(guó)際會(huì)議并在大會(huì)上發(fā)言，深受好評(píng)。

1966年7月南京大學(xué)碩士，1981年8月美國(guó)哈佛大學(xué)博士后。1993年作為美國(guó)富布萊特高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者赴哈佛大學(xué)和杜克大學(xué)講學(xué)和從事研究，為期一年。

1993年12月國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)我院英文系建立英文博士點(diǎn)，同時(shí)批準(zhǔn)楊仁敬教授為該點(diǎn)博士生導(dǎo)師。1996年3月正式向全國(guó)招收博士生，主要方向是美國(guó)小說(shuō)史。至今已有13人在他的指導(dǎo)下升為教授，其中4人成為博導(dǎo)，在校博士生有30人。

從1990年至今，楊仁敬教授榮獲福建省社科基金1次，中華社科基金和國(guó)家社科基金4次，教育部博士點(diǎn)科研基金一次。主要專著有：《美國(guó)后現(xiàn)代派小說(shuō)論》（2004），《20世紀(jì)美國(guó)文學(xué)史》（2000，2001，2002），《海明威傳》（1996,增訂本，2007）和《海明威在中國(guó)》（1990，增訂本，2006）；譯著有美國(guó)長(zhǎng)篇小說(shuō)：E.L.多克托羅的《比利.巴思格特》，馬拉默德的《杜賓的生活》，《部族人》，《基輔怨》和《店員》（合譯），艾麗絲.沃克的《紫色》，納珊尼爾.韋斯特的《蝗蟲(chóng)日》和《美國(guó)后現(xiàn)代派短篇小說(shuō)選》（合譯），《插圖本外國(guó)文學(xué)名著叢書》（共10冊(cè)），《美國(guó)青少年讀書指南》以及《冬天里的尼克松》（合譯）和《江蘇投資指南》（漢譯英），《中國(guó)歷史故事》（漢譯英）等，有關(guān)英美文學(xué)，比較文學(xué)，中西文化，翻譯理論和英語(yǔ)教學(xué)法的論文達(dá)180多篇。他的《20世紀(jì)美國(guó)文學(xué)史》和《美國(guó)后現(xiàn)代派小說(shuō)論》分別榮獲福建省社科優(yōu)秀成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng),《海明威在中國(guó)》榮獲廈門大學(xué)“南強(qiáng)獎(jiǎng)”，廈門市社科優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)和美國(guó)肯尼迪圖書館的海明威研究獎(jiǎng)。楊仁敬教授曾應(yīng)邀到哈佛大學(xué)、杜克大學(xué)、南京大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和四川外語(yǔ)學(xué)院等70多所高校作了150多場(chǎng)學(xué)術(shù)報(bào)告，受到熱烈歡迎。

楊仁敬教授是南京大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、武漢理工大學(xué)、海南師大、西華師大、上海大學(xué)和海南師大的兼職教授，也是中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員和著名的學(xué)術(shù)刊物《外國(guó)文學(xué)研究》，《譯林》和《四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》的特約編輯。他兼任福建外文學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、全國(guó)美國(guó)文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、全國(guó)英國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、美國(guó)海明威學(xué)會(huì)國(guó)際顧問(wèn)委員會(huì)委員；曾入選《中國(guó)作家大辭典》、《中國(guó)當(dāng)代思想經(jīng)典》、《共和國(guó)精英人物》和《劍橋名人錄》等，得過(guò)美國(guó)傳記學(xué)院頒發(fā)的金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)�，以表彰他美�?guó)文學(xué)研究的突出成就。