1980年，陶玲玲調(diào)進北京電視臺，開始做場記兼副導(dǎo)演。1990年，執(zhí)導(dǎo)個人首部電視劇《桃鄉(xiāng)序》。1991年，與尤小剛聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)電視劇《神州第一街》。1992年，與尤小剛聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)電視劇《京都紀事》，該劇展現(xiàn)了五個不同家庭不同人物不同事業(yè)的沉浮和感情糾葛，獲得華北地區(qū)優(yōu)秀長篇電視連續(xù)劇獎。

1994年，執(zhí)導(dǎo)電視劇《都市放�！�，該劇描述了在社會主義市場改革大潮沖擊下，城市和鄉(xiāng)村生活中的各種機遇和矛盾，獲得華地區(qū)優(yōu)秀長篇電視連續(xù)劇獎。1995年，由其執(zhí)導(dǎo)的電視劇《日行八萬里》播出。

1996年，自編自導(dǎo)親情劇《單親之家》，該劇講述了三個破碎的單親家庭，在父母與子女共同尋愛、重新組合的過程中，演出的一幕幕輕松幽默的悲喜故事，她憑借該劇獲得第7屆北京市電視藝術(shù)“春燕杯”優(yōu)秀導(dǎo)演獎。

1997年，與尤小剛聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)電視劇《銀樓》，她憑借該劇獲得第9屆北京市電視藝術(shù)“春燕杯”優(yōu)秀導(dǎo)演獎；同年，執(zhí)導(dǎo)電視劇《呼喚英雄》。1998年，與尤小剛聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)根據(jù)同名長篇小說改編的電視劇《補天裂》，該劇獲得中宣部第7屆精神文明建設(shè)“五個一工程”獎，北京市委宣傳部精神文明建設(shè)“十個一工程”獎。

1999年，執(zhí)導(dǎo)以某大學(xué)生為原型的電視劇《人子》，該劇講述了一個大學(xué)生與母親勇敢面對困難的感人事跡，獲得中宣部第7屆精神文明建設(shè)“五個一工程”獎，北京市委宣傳部精神文明建設(shè)“十個一工程”獎；同年，與尤小剛聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)電視劇《共和國往事》，該劇獲得北京市慶祝中華人民共和國成立五十周年文藝作品優(yōu)秀獎第一名。

2000年，執(zhí)導(dǎo)由王斑、龔蓓苾、曹衛(wèi)宇聯(lián)合主演的電視電影《城市愛情》；隨后，與尤小剛聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)商戰(zhàn)劇《欲望》，該劇由劉德凱、鄔倩倩共同主演；同年，與尤小剛聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)懸疑劇《白色陷阱》，該劇講述的是在東南亞某國醫(yī)院里，因為一起醫(yī)療事故而引發(fā)出的一系列故事，她憑借該劇入圍第2屆中國電視藝術(shù)“雙十佳”十佳導(dǎo)演獎。2001年，與尤小剛聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)古裝劇《鳳在江湖》，該劇由曹穎、趙鴻飛、戴嬌倩聯(lián)袂主演。

2002年，執(zhí)導(dǎo)由孫興、邱心志等聯(lián)合主演的都市劇《都市東游記》；同年，與尤小剛聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)由奚美娟、王亞楠共同主演的家庭劇《不嫁則已》。2004年，與尤小剛聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)家庭劇《家有寶貝》，該劇由鐘欣潼、周冰清合作主演；同年，與馬羚聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)愛情劇《別走我愛你》。

2005年，與尤小剛聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)由吳奇隆、陳德容共同主演的民國商戰(zhàn)劇《大碼頭》。2006年，執(zhí)導(dǎo)新媒體劇目《三郎演E》；同年，執(zhí)導(dǎo)由白慶琳主演的電視劇《沉默與謊言》。2007年，執(zhí)導(dǎo)由秦海璐、王亞楠、孫遜聯(lián)袂主演的都市勵志劇《好想回家》；同年，與尤小剛聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)電視紀錄片《前清秘史》。

2008年，與尤小剛聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)都市情感劇《祈望》，該劇獲得中宣部第11屆精神文明建設(shè)“五個一工程”獎；同年，在紀念中國改革開放三十周年、中國電視劇藝術(shù)誕生五十周年之際，獲得全國電視劇優(yōu)秀導(dǎo)演獎。2009年，執(zhí)導(dǎo)以解放戰(zhàn)爭為背景的諜戰(zhàn)劇《內(nèi)線》，該劇由孫淳、鐘漢良、孫菲菲聯(lián)合主演。

2011年，與尤小剛聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)由陳怡蓉、焦恩俊、翁虹聯(lián)袂主演的電視劇《南國有佳人》；同年，執(zhí)導(dǎo)由鐘欣潼主演的古裝懸疑劇《大唐女巡按》，該劇講述了大唐女性刑偵第一人謝瑤環(huán)的傳奇故事。2013年1月19日，由其執(zhí)導(dǎo)的諜戰(zhàn)劇《內(nèi)線前傳》在上海東方電影頻道首播，該劇由孫菲菲、孫耀威共同主演。

2014年，執(zhí)導(dǎo)的都市情感劇《我和我的他們》上星播出，該劇由陳小藝、許亞軍合作主演；同年，與趙晟、張寧聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)電視劇《冤家親家》；5月12日，由其執(zhí)導(dǎo)的青春勵志劇《青春無極限》播出，該劇講述了一群年輕人為圓夢而展開的有關(guān)青春、創(chuàng)業(yè)與愛情的勵志故事；此外，還與王大帥聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)了抗戰(zhàn)劇《致命行動》，該劇由張桐、崔波、白海濤等聯(lián)合主演。

2018年，由其執(zhí)導(dǎo)的年代商戰(zhàn)劇《茶間道》開機，該劇由谷智鑫、王力可合作主演。

陶玲玲的父母都是演員。

扎根生活的陶玲玲及其在藝術(shù)上決不敷衍的精品意識，時下顯得尤為難能可貴。她的作品常常于蒲草般韌性中浸潤著濃濃的深情。她的特點是優(yōu)質(zhì)高產(chǎn)，拍攝密度大。她以不溫不平的工作作風(fēng)，成就了她平和、細膩、耐心、執(zhí)著的導(dǎo)演風(fēng)格。她致力于都市情感題材的創(chuàng)作，逐漸形成了自己的藝術(shù)特色：善于運用生活細節(jié)。好的細節(jié)，不僅能刻畫人物，而且能形成戲劇的張力，推動劇情的發(fā)展。在電視劇《不嫁則已》中，陶玲玲運用了許多富有生命力的生活細節(jié)，透視出人物細致入微的內(nèi)心情感世界，從而使人物性格十分鮮明，增強了該劇的藝術(shù)感染力和觀賞性。同時，光鮮亮麗、優(yōu)雅大方、柔中有剛成為了陶玲玲獨特的個性魅力（《前線》評）。