公元前384年生于希臘雅典一武器制造商家庭。在他7歲時(shí)，父親去世，留下的巨額財(cái)產(chǎn)被監(jiān)護(hù)人侵吞。狄摩西尼成年之后，決心向法庭提出控訴。他雖然身體虛弱，但意志十分頑強(qiáng)，為了克服從小就有的口吃和咬字不清等毛病，他曾到海邊對(duì)著波濤練嗓子，把小石子放在口中來糾正發(fā)音，攀登高山以增加肺活量，對(duì)這鏡子練習(xí)姿勢(shì)。經(jīng)過勤修苦練，終于成為舉世公認(rèn)的古今第一大演說家 。此后，他長(zhǎng)期代人撰寫狀紙?猶如后世的律師一樣　并投身政治，曾領(lǐng)導(dǎo)雅典人民進(jìn)行近30年反對(duì)馬其頓王國(guó)的斗爭(zhēng)。

　　公元前354年，他在公民大會(huì)上發(fā)表第一篇演說《論海軍的實(shí)力》，主張雅典人應(yīng)建設(shè)海上力量以對(duì)付波斯的威脅。公元前351年初，他發(fā)表《第一篇反腓力辭》，號(hào)召雅典人掌握自己的命運(yùn)，以抵抗外來侵略、保衛(wèi)希臘己任。同時(shí)開始領(lǐng)導(dǎo)雅典反馬其頓侵略的斗爭(zhēng)。作為演說家，狄摩西尼的演講辭簡(jiǎn)潔流暢、說理明白、譴責(zé)力強(qiáng)、氣勢(shì)猛烈，猶如排山倒海，如：“非正義、不公正、欺詐和背信棄義絕對(duì)不可能使我們成為一個(gè)強(qiáng)大的國(guó)家。這些行為只能取勝一時(shí)，或得逞于瞬間，它們極可能在夢(mèng)幻中花朵怒放，但是時(shí)間久了，它們?cè)�形畢露，憔悴枯萎，正如一座房屋和一艘船只，它們的底部必須十分牢固；一�?xiàng)政策的基礎(chǔ)和根據(jù)也必需真實(shí)可靠；而馬其頓外交上的勝利，并不是在這種基礎(chǔ)上取得的。”可以看出他演講辭的氣勢(shì)和犀利。

　　公元前346年4月，雅典與馬其頓議和。為了給未來的長(zhǎng)期斗爭(zhēng)爭(zhēng)取準(zhǔn)備時(shí)間，狄摩西尼同意和談，并親自參加談判。但是，馬其頓國(guó)王腓力二世對(duì)他的雄辯極為畏懼，避免與他舌戰(zhàn)，只同雅典的另一代表埃斯基涅斯協(xié)商。埃斯基涅斯提出了一些對(duì)馬其頓有利的條款，雙方訂立菲洛克拉特和約。狄摩西尼回國(guó)后，斥責(zé)埃斯基涅斯媚敵，并發(fā)表《論和平》的演說，對(duì)締結(jié)和約表示不滿。公元前343年又發(fā)表《偽使節(jié)》的演說，控告埃斯基涅斯等人在與腓力的談判中通敵受賄。埃斯基涅斯對(duì)此恨之入骨。

　　作為軍事統(tǒng)帥，狄摩西尼于公元前354年受命指揮海軍，并組織一個(gè)廣泛的城邦同盟。在后來的長(zhǎng)期戰(zhàn)爭(zhēng)中，雅典在海上占優(yōu)勢(shì)，但腓力卻在陸地上節(jié)節(jié)進(jìn)逼。公元前338年春，由狄摩西尼統(tǒng)帥的抵抗腓力專制統(tǒng)治的希臘聯(lián)軍，與馬其頓在喀羅尼亞戰(zhàn)役爆發(fā)戰(zhàn)役。后因敵我雙方力量懸殊，加之聯(lián)軍內(nèi)部矛盾重重，導(dǎo)致全軍覆沒，他也被迫逃亡。

　　公元前336年，腓力二世被刺，其子亞歷山大大帝繼位后，曾要求雅典引渡狄摩西尼與另外7名反馬其頓的雄辯家，后因東征而幸免。公元前330年，由于他對(duì)國(guó)家立有大功，雅典決定授予他“金冠”。隨即，他遭到埃斯基涅斯等人的誣蔑和攻擊，并由此引發(fā)了一場(chǎng)公開大辯論。他在著名的《金冠辯》演說中，怒斥了對(duì)他提出誣告的人，以贏得絕對(duì)多數(shù)的支持、埃斯喀涅斯被放逐羅斯島而告終。該辯論演說至今仍被公認(rèn)是歷史上最成功的雄辯藝術(shù)杰作。

　　公元前324年，狄摩西尼因奪取他人錢財(cái)被捕，并罰款50塔蘭特。后來越獄逃走。亞歷山大死后，馬其頓帝國(guó)瓦解，他被雅典召回國(guó)。公元前322年10月，當(dāng)安提帕特進(jìn)軍雅典時(shí)，狄摩西尼棄城而逃。10月12日，他見復(fù)國(guó)無望，于克羅利亞服毒自殺。后來，雅典人為他樹立了銅像以紀(jì)念他的忠誠(chéng)。其他著作有《反駁歐布利得》等。此外，毛澤東曾引用過的一句著名格言：“沒有調(diào)查就沒有發(fā)言權(quán)�！币喑鲎赃@位偉人的演說辭中。

　�。ü�元前344）

　　雅典人！任何時(shí)候，我們辯論的主題都是指向腓力充滿故意的各種企圖，指向他不斷對(duì)和平犯下的暴行。在辯論中，你們的發(fā)言充滿人性和正義。而且，有些人在猛烈抨擊腓力時(shí)所表現(xiàn)的激情，將永遠(yuǎn)受到大家的歡迎。但是，直率地講，關(guān)于必要的各項(xiàng)措施，至今既沒有人進(jìn)行探索，也沒有人做過任何一件切實(shí)有效的事情。

　　當(dāng)然，在座各位比腓力更有資格為正義事業(yè)辯護(hù)，或者說當(dāng)它遭受到別人強(qiáng)制時(shí)更有資格為它憂慮。但是，如何切實(shí)有效地反對(duì)腓力目前的各種圖謀呢？在這方面，你們?nèi)�然無所作為。對(duì)后果，對(duì)必要性，對(duì)必然的結(jié)局，你們明察秋毫，你們個(gè)個(gè)擅長(zhǎng)于此，你們耗費(fèi)了大量的時(shí)間和精力。只是，腓力強(qiáng)于行動(dòng)，而你們長(zhǎng)于演說。如果認(rèn)為只消用真理和正義的浩然氣勢(shì)去論辯，去說項(xiàng)就足夠了，那么我們可以非常容易地做到這一點(diǎn)。但是，如果我們打算考慮一下如何匡正時(shí)下的混亂，如何提防漫不經(jīng)心地陷入更大的危險(xiǎn)，如何阻止最終會(huì)扼殺所有反對(duì)意見的某種力量的增長(zhǎng)，如果我們真想這樣考慮，我們的辯論就必須采用另一種不同的方式來進(jìn)行。

　　雅典人，首先我要說的是，如果有人面對(duì)腓力日益擴(kuò)大的權(quán)勢(shì)和征服欲竟無動(dòng)于衷，毫不擔(dān)心，甚至還幻想這并不預(yù)示著國(guó)家面臨危難，或者幻想腓力的各種圖謀不全是針對(duì)你們，這樣，我將感到震驚！我不得不懇求你們留心地聽我解釋，而我要解釋的那些理由促使我抱有不同的看法，促使我把腓力看作是我們真正的敵人。

　　我首先要提到和約剛簽訂后腓力獲得的東西——溫泉關(guān)，以及福西斯的統(tǒng)治權(quán)。①腓力利用它們干了些什么？他用來討好忒拜人，而不是為雅典人的利益服務(wù)。這是為什么呢？因?yàn)樗�野心勃勃，他追求的唯一目�?biāo)是一統(tǒng)天下的帝國(guó)；他不是為了和平，不是為了安寧，也不是為了任何正義的目的。他內(nèi)心非常清楚，我國(guó)的憲法和原則使他無機(jī)可乘，不會(huì)允許他用他的任何承諾和他的任何作為，勸誘你們?yōu)榱藗�(gè)人利益而犧牲希臘的一個(gè)城邦。由于你們相當(dāng)注重正義，唯恐自己的名譽(yù)沾上哪怕一絲污點(diǎn)，由于你們具有敏銳的識(shí)別能力，所以一旦他有所企圖，你們就會(huì)群情激奮，起而反對(duì)，其勢(shì)如同你們直接遭到攻擊一般。腓力認(rèn)為，忒拜人為了自身利益，決不會(huì)去反對(duì)和阻止他的圖謀，而會(huì)容許他隨心所欲地如法對(duì)待其他地方的人，并會(huì)欣然聽候調(diào)遣，為他而戰(zhàn)�，F(xiàn)在，出于同樣的信念，他對(duì)美塞尼亞人和阿爾戈斯人

　　恩寵有加，信誓旦旦。我的同胞們，這一切反而將你們反襯得更加偉大，更為光彩。因?yàn)�，在�?jīng)歷了一系列事件之后，事實(shí)證明唯有你們?cè)趫?jiān)定不移地維護(hù)著希臘人的權(quán)利。任何個(gè)人感情，任何出自私利的游說都不能誘惑你們背離對(duì)希臘的熱愛之情。

　　腓力知道你們持有這些觀點(diǎn)，持有這些與忒拜人和阿爾戈斯人截然不同的觀點(diǎn)，這也是合乎情理的。因?yàn)樗�也許已被你們所折服，你們不僅用過去，而且用現(xiàn)在的事例使他感到信服。他肯定很早就知道，你們的先輩原本可以通過歸順國(guó)王而換得希臘的主權(quán)。當(dāng)亞力山大這位腓力的先輩以信使身份前來傳達(dá)條件的時(shí)候，雅典人不僅表示輕蔑，決不聽從，而且作出了棄城的選擇。盡管雅典人遇到了各種難以想象的困難，但他們的英勇行為卻使人們激動(dòng)不已，永遠(yuǎn)稱頌。至于忒拜人和阿爾戈斯人的先輩，腓力知道前者是為暴君而戰(zhàn)，而后者并不反對(duì)他。因此，他早就了解到這兩個(gè)民族所關(guān)注的僅僅是私利，一點(diǎn)也不關(guān)心希臘人的共同事業(yè)。腓力如果選擇你們作為他的同盟，你們至多也只會(huì)在正義所允許的范圍內(nèi)為他效力；但是，如果他到忒拜人和阿爾戈斯人那里去尋求支持，他將會(huì)得到他們的幫助來實(shí)現(xiàn)他的雄心和完成全部計(jì)劃。正因?yàn)檫@一點(diǎn)，無論是過去還是現(xiàn)在，腓力決意站在他們那邊，而不是站在你們這邊。

　　雅典人，讓那些曾經(jīng)信誓旦旦的人受到傳喚吧！這是公正的做法，因?yàn)檎�是他們的許諾，才促使你們簽訂了和約。如果早知道在達(dá)成和約后腓力竟會(huì)如此行事，那我決不會(huì)去出任什么和談使節(jié)，而且我堅(jiān)信，你們也決不會(huì)放下武器。不！決不會(huì)！腓力昔日作出的保證與今天的所作所為大相徑庭！另外，還有一些人也必須受到傳喚。他們是什么樣的人呢？在我第二次出使歸來看到這個(gè)國(guó)家受到凌辱的時(shí)候，我向你們提出過危險(xiǎn)的警告，證明過事實(shí)的真相，并盡我所能反對(duì)放棄溫泉關(guān)和福西斯。在這個(gè)時(shí)候，就是這些人大叫大嚷，說什么我這個(gè)禁酒主義者乖僻暴戾，說什么只要和約得以通過，腓力就會(huì)按照他們的意愿行事，就會(huì)加強(qiáng)塞斯比阿和普拉蒂亞，制止忒拜人的蠻橫無禮，切斷切爾松尼斯，并將埃維厄島和奧羅珀斯讓給雅典人，作為安菲波利斯的等價(jià)交換之物。我相信，你們對(duì)所有這些依然記憶猶新，盡管

　　此刻更能讓人銘記的是切膚之痛。更有甚音，你們似乎嫌這奇恥大辱還未到頂，你們竟然將自己的子孫后代也卷入到那個(gè)和約中去，讓他們?nèi)�然依附于那些承諾；你們從來沒有像今天這樣徹底地陷入一種誘惑。

　　此刻，我提這個(gè)問題的目的何在？我又為何希望那些人應(yīng)該受到傳喚？我要諸神為我作證，我將毫不推諉，我將勇敢地宣布真理！我不會(huì)破口謾罵，進(jìn)行攻擊，那樣只會(huì)使自己遭到同樣的待遇，再次為我的宿敵提供一個(gè)領(lǐng)取腓力常金的好機(jī)會(huì)；我也不會(huì)沉湎于那種向公眾慷慨陳詞的虛榮做法。但是，我確實(shí)憂心忡忡：腓力的所作所為比現(xiàn)在更能引起你們關(guān)注的那一天肯定會(huì)到來。我認(rèn)為他的圖謀正變得越來越成熟。但愿將來的事實(shí)證明我現(xiàn)在的擔(dān)心和疑慮是多余的。但我還是懼怕這個(gè)時(shí)刻離我們不遠(yuǎn)了。只有到了是否可以對(duì)事態(tài)不加理會(huì)已由不得你們作主的時(shí)候，到了你們要用自己的知識(shí)和理智，而不是用我的或其他什么人提供的信息在燃眉之急中確保自己安全的時(shí)候，你們才會(huì)迸發(fā)出最強(qiáng)烈的忿恨。

　　既然我們的問題還沒有完全令人絕望，既然我們還有著辯論的權(quán)利，那么，請(qǐng)?jiān)试S我提醒你們一件事：是誰游說你們放棄福西斯和溫泉關(guān)？我們中間誰也不會(huì)對(duì)這個(gè)問題一無所知。只要一得到那兩個(gè)地方，那個(gè)人就為他的軍隊(duì)開往阿提卡和伯羅奔尼撒鋪平了道路。爾后，他就能迫使我們放棄考慮希臘的權(quán)力和我們?cè)谕鈬?guó)的利益，迫使我們轉(zhuǎn)而進(jìn)行一場(chǎng)防御戰(zhàn)爭(zhēng)。我們每個(gè)人都必須強(qiáng)烈地意識(shí)到那個(gè)人的居心。而就在那一天，他的圖謀變成了現(xiàn)實(shí)。如果當(dāng)時(shí)我們不是受騙上當(dāng)，這個(gè)國(guó)家本當(dāng)沒有什么事情值得我們擔(dān)憂。他的海軍不可能變得如此強(qiáng)大，足以從海上冒犯阿提卡；他也不可能橫掃溫泉關(guān)和福西斯。若不是我們受騙上當(dāng)，他只能在道義約束下認(rèn)真遵守協(xié)議，否則立即會(huì)卷入一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，就像上次那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)那樣，他必將被迫乞求和平。

　　狄摩西尼共留下61 篇演說辭，以“反腓力辭”最為著名。西方語言中通用的phillipic（猛烈抨擊）一詞即源出于此。本篇譴責(zé)腓力破壞和約，居心叵測(cè)，慫恿墨塞涅和阿爾戈斯攻打雅典的陰謀，抨擊有理有據(jù)，號(hào)召力強(qiáng)，很有感染力。

　�。ü�元前330） 我的結(jié)論是，埃斯基涅斯，你從事演說為的是炫耀口才和嗓門，而不是為了懲惡揚(yáng)善。但是，埃斯基涅斯，演說家的價(jià)值并不在于他的語言或聲調(diào)，而在于以人民的觀點(diǎn)作為自己的觀點(diǎn)。以祖國(guó)的愛憎作為自己的愛憎。有了這樣的思想，就會(huì)滿懷忠誠(chéng)說出每一句話；如果向危及共和政體的人阿諛奉承，就不會(huì)與人民同舟共濟(jì)，因而也不會(huì)與人民一樣期望國(guó)家安全無恙。但是，你看到了嗎，我卻有這樣的期望。因?yàn)槲业哪繕?biāo)與人民一致，我的利益與人民無異。你也是這樣嗎？這怎么可能呢？眾所周知，盡管你原來一直拒絕出使馬其頓，但戰(zhàn)斗剛剛結(jié)束，你就立刻以大使身份投奔腓力了，投奔這個(gè)給我國(guó)帶來巨大災(zāi)難的罪魁禍?zhǔn)琢恕?

　　是誰欺騙了祖國(guó)？當(dāng)然是那個(gè)心口不一的人。誰該遭到詛咒？當(dāng)然是這種人。對(duì)演說家來說，還有比口是心非更大的罪行嗎？你的品行正是如此。你還有臉開口，膽敢正視在座的聽眾！你以為大家不了解你？你以為大家如此糊涂健忘，已記不起你在集會(huì)上講的那些話？你不是詛咒發(fā)誓說你與腓力絕無瓜葛，而我對(duì)你的指控純屬私怨、毫無實(shí)據(jù)嗎？打仗的消息剛剛傳來，你就把說過的活忘得一干二凈，并信誓旦旦地聲稱你和腓力很友好，你們之間存在著友誼——其實(shí)這是你賣身的新代名詞。埃斯基涅斯是鼓手格勞蒂亞的兒子，他怎么能夠以平等公正之類的托詞，來充當(dāng)腓力的朋友或知交呢？我不明白。不！這是不可能的！埃斯基涅斯，你是受雇來破壞雅典人利益的。你在公開叛變時(shí)被人當(dāng)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)，事后你已經(jīng)作過交代，但是，你卻以其他人可能犯而我卻不會(huì)犯的罪行來辱罵我，指責(zé)我。

　　埃斯基涅斯，我們共和政體的許多偉大光榮事業(yè)是通過我進(jìn)行并完成的，祖國(guó)沒有忘記這些。下面這件事就是明證。在打完仗選舉由誰來發(fā)表葬禮演說時(shí)，雖然有人提到了你，但人民不選你，盡管你有一副好嗓子；也不選狄美德斯，盡管他剛剛達(dá)成和平；也不選赫吉門或你們一伙中的任何人，卻選了我。而且，當(dāng)你和彼索克利斯蠻橫而又卑鄙地走上前來（慈悲的蒼天哪�。�，用你現(xiàn)在羅列的罪狀來譴責(zé)我、辱罵我時(shí)，人民卻更加要選我。原因你不是不知道，但我還是要告訴你。雅典人知道我在處理他們的事務(wù)時(shí)的忠誠(chéng)和熱忱，也知道你和你那伙人的不忠；你在祖國(guó)強(qiáng)盛時(shí)誓不承認(rèn)某些事情，在祖國(guó)蒙受不幸時(shí)卻承認(rèn)了。因此，人民認(rèn)為，那些以國(guó)家的災(zāi)難來?yè)Q取政治安全的入早已成為人民的敵人，而現(xiàn)在也是人民的公敵。人民還認(rèn)為，那位將用演說來頌揚(yáng)烈士及其英勇氣概的人，不應(yīng)該曾經(jīng)與人民的仇敵同室

　　而坐，同桌而飲；他不應(yīng)該與劊子手一起歡宴作樂，并為希臘的災(zāi)難大唱贊歌，然后再到這里來接受殊榮；他不應(yīng)該用嘴，而應(yīng)該用心來悼念死難烈士。這是人心所向，吾心所向，但不是你們之中任何一個(gè)人的想法。因此，人民選了我，卻不選你。不但人民是這樣想的，而且當(dāng)選主持葬禮的死者父兄也是這樣想的。按照風(fēng)俗，喪筵應(yīng)擺在死者至親家中，而他們卻要擺在我家。這是有道理的。因?yàn)閱为?dú)來說，家屬與死者的關(guān)系要比我親近，但對(duì)全體烈士而言，卻沒有人比我更親了。最深切關(guān)心他們安危和成就的人，對(duì)全體死難烈士的哀痛也最深。

　　你提到了古代諸位賢人；你這樣做很對(duì)。但是，雅典人哪，他竟然利用你們對(duì)古人的崇敬，把古人同我——同你們之中的一員進(jìn)行對(duì)比，這就有失公允。因?yàn)槠胀ㄈ撕鲆暳艘患�事�?shí)：對(duì)于生者，人們總是多多少少存有惡感；

　　而對(duì)于死者，甚至連敵人也會(huì)盡釋前嫌。既然這是人之常情，難道還能用前輩作為標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)我進(jìn)行考驗(yàn)和判斷嗎？愿上蒼不要讓這種事情發(fā)生！埃斯基涅斯，你這樣做不公正，也不公平。讓我同你作一個(gè)比較吧，或者同你喜歡的那伙人中的任何一位作一個(gè)比較吧。我們來思考一下，怎樣做才能給國(guó)家增添光榮，對(duì)國(guó)家更有利：是借口上一代人創(chuàng)造了難以言喻的事業(yè)，因而現(xiàn)代人的功績(jī)就應(yīng)該不予報(bào)償并棄之不顧？還是主張凡能證明懷有良好愿望的人，都應(yīng)該得到人民給予的榮譽(yù)和關(guān)懷？不過，實(shí)際上——假如我必須說這么多——人們?cè)诠�正思考后就�?huì)發(fā)現(xiàn)，我所遵奉的政策和原則與古代圣賢不謀而合，目標(biāo)也一樣，而你的那些政策和原則卻與古代誹謗者如出一轍。因?yàn)楣糯�肯定也有這種人，他們像你一樣居心不良，貶低活著的人，贊揚(yáng)作古之人。

　　你說我根本不像古代賢人。埃斯基涅斯，你像嗎？你的兄弟像嗎？我們演說家中有人像嗎？我斷定沒有一個(gè)人像。但是，我的老兄（我找不到別的稱呼了），請(qǐng)你在活著的人之間，在競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手之間進(jìn)行比較吧，例如在詩(shī)人之間，舞蹈家之間，運(yùn)動(dòng)員之間，你愿意的話，可以在任何一類人之間進(jìn)行比較。菲拉蒙并沒有因?yàn)楸炔簧峡ɡ锼固厮沟母駝诳怂梗�或因�(yàn)楸炔簧线^去時(shí)代的其他格斗士，所以就未能獲得桂冠而離開奧林匹亞；相反，由于他擊敗了所有闖入格斗場(chǎng)的對(duì)手，他被戴上桂冠，并被譽(yù)為勝利者。所以，我要求你把我與今日的演說家進(jìn)行比較，同你自己進(jìn)行比較，同你喜歡的任何人進(jìn)行比較，我不會(huì)向任何人認(rèn)輸。當(dāng)共和政體能為自己的利益自由地作出抉擇時(shí)，當(dāng)愛國(guó)主義成為一種競(jìng)賽時(shí)，我已表明自己是一個(gè)勝過任何人的謀士。國(guó)家的每一個(gè)行動(dòng)、都遵循了我所擬定的政令、法律和談判方針。你那伙人卻無影無蹤，除非你們想給雅典帶來危害。但是，自從那個(gè)可悲的事件發(fā)生后，當(dāng)不再需要直言敢諫的人，而需要俯首貼耳的人，需要甘愿賣身叛國(guó)、奉迎異邦的人時(shí)，你們卻各就各位，變成了前呼后擁的要人；我承認(rèn)，這時(shí)我無能為力，盡管我比你們更眷戀我的同胞。

　　雅典人啊，有兩件東西是善良的公民所特有的。請(qǐng)讓我現(xiàn)身說法，盡量不冒犯別人。在擁有權(quán)力時(shí)，他應(yīng)該懷著維護(hù)共和政體的尊嚴(yán)及其至高無上的堅(jiān)定目的；而無論什么時(shí)候，遇到什么情況，他都應(yīng)該有忠貞不渝的精神。這首先取決于一個(gè)人的天性、本領(lǐng)和能力。你們將會(huì)發(fā)現(xiàn)，我始終真誠(chéng)地懷有這種精神。只要看看下列事實(shí)：當(dāng)我受到傳喚，當(dāng)他們以鄰邦聯(lián)盟為由對(duì)我進(jìn)行控告，當(dāng)他們對(duì)我進(jìn)行威脅，當(dāng)他們春風(fēng)得意，當(dāng)他們派出歹徒像野獸一樣向我撲來，無論怎樣，我都絲毫沒有拋棄對(duì)你們的感情。我從一開始就選定了一條誠(chéng)實(shí)的、正直的政治道路，來維護(hù)祖國(guó)的榮譽(yù)、力量和光榮。我崇尚這些品質(zhì)，我就是這樣為人處世的。我不會(huì)為異邦的欣欣向榮而興高采烈地在市場(chǎng)上來回踱步，并伸出右手向某些人表示祝賀，因?yàn)槲艺J(rèn)為他們會(huì)將此事到處傳揚(yáng)。這些人一聽到我們自己獲得了成功，就會(huì)發(fā)抖、呻吟、

　　癱倒在地。他們就像偽君子，他們指責(zé)雅典人，似乎不是在指責(zé)自己。他們的眼睛盯著國(guó)外。如果異邦人因希臘的不幸而繁榮起來，他們就倍感慶幸，并且說我們應(yīng)該讓異邦人繁榮下去，直至永遠(yuǎn)。

　　眾神啊，讓這些愿望永遠(yuǎn)不要被你們批準(zhǔn)吧！若有可能，你們甚至也要讓這些人獲得更清醒的理智和情感。但是，如果他們確已不可救藥，那就讓他們自生自滅，在陸上和海上都滅絕吧。至于我們其余的人，請(qǐng)準(zhǔn)予我們迅速解除目前的憂患，獲得永久的解脫吧。

　　本篇一如既往，狄摩西尼發(fā)揮言辭犀利的風(fēng)格，一方面申斥政敵埃斯基涅斯賣身投敵，另一方面為自己的政策和政績(jī)辯護(hù)，因而贏得了極高榮譽(yù)——被贈(zèng)以金冠。