金浩翔五年級時正式開始踢足球，六年級時進入了嘉興市少體校，成為市足球隊的一員。當時他和隊友們在一起練了不過三四個月就代表嘉興參加省錦標賽，以全勝之勢殺入決賽，并在決賽中力克杭州隊獲得冠軍。

2012年，金浩翔進入杭州綠城足球俱樂部。

2014年10月，金浩翔作為隊長代表嘉興參加省運會足球比賽。

2019年6月21日，中乙泰州遠大足球俱樂部官方宣布，球員金浩翔以租借身份加盟。

2017年6月，金浩翔入選中國U19國家男子足球隊集訓名單。

2017年7月23日，金浩翔在第十一屆濰坊杯國際青年足球邀請賽小組賽中頭球破門，扳平比分，助中國國青隊1-1戰(zhàn)平沃爾夫斯堡青年隊。

2017年8月，金浩翔入選U19國足集訓名單。

2017年9月，金浩翔入選U19國足大名單，并參加在云南曲靖舉行的國際青年足球錦標賽。

2018年3月，金浩翔入選中國U21男足國家選拔隊集訓名單。

2019年12月，入選中國男足U20選拔集訓名單。

金浩翔認真、敢拼，從來都不會偷懶，從來沒有出現(xiàn)過遲到早退的情況，很能吃苦，而且對足球也是樂在其中。（嘉興市少體校足球教練趙震東評）

金浩翔悟性很高，球感很好，又能吃苦。（金浩翔啟蒙教練戴期華評）

金浩翔身體素質好、頭腦清楚、敢打敢拼，很適合踢中后衛(wèi)。（金浩翔教練評）