他的音樂形式和風(fēng)格式復(fù)雜而多變的，既屬于靈魂樂類Soul Music，也屬于搖滾樂類Rock&Roll；既有歐洲的Celtie凱爾特音樂風(fēng)格，又有美國的Country鄉(xiāng)村樂風(fēng)格；既有Jazz爵士樂風(fēng)格， 又有Blues藍(lán)調(diào)樂風(fēng)格；既有Folk民間樂風(fēng)格，又有Blue-Eyed Soul藍(lán)眼靈魂樂風(fēng)格。

從西元十七世紀(jì)開始，北愛爾蘭因?yàn)榉N族、文化、宗教、政治與階級(jí)的對立，成為分離主義最為盛行的地區(qū)，同時(shí)三十多年來,KB攻擊與流血沖突更是彌漫著北愛爾蘭地區(qū)。然而，在這樣動(dòng)湯的環(huán)境里，仍然出現(xiàn)了許多杰出的音樂人,Van Morrison范. 莫里生就是其中一位。儼然是搖滾音樂界傳奇的Van Morrison,不但是愛爾蘭近代民謠革命運(yùn)動(dòng)代表之一及搖磙的精神宗師，他在創(chuàng)作及演唱方面的革命性作風(fēng)，更已滲及整個(gè)西洋樂界近卅年來的發(fā)展行徑。

來自於北愛爾蘭首都Belfast貝爾法斯特的Van Morrison范. 莫里生，出生於1945年。1963年時(shí)，參與北愛爾蘭六零年代非常重要的藍(lán)調(diào)搖磙樂團(tuán)─Them樂隊(duì)，主要負(fù)責(zé)音樂創(chuàng)作與主唱。Van Morrison待在Them樂隊(duì)的3年多的時(shí)間，也是Them樂隊(duì)成績斐然的輝煌歲月，但就在唱片公司主導(dǎo)樂團(tuán)的音樂方向日益嚴(yán)重之際,Van Morrison痛苦地決定離開樂團(tuán)，并且開始了個(gè)人的音樂生涯。1967年,Van Morrison發(fā)行了他的個(gè)人首張專輯「Blowing Your Mind / 震蕩你的思想」，這張專輯不但是Van Morrison個(gè)人音樂生涯的里程碑，也是整個(gè)西洋樂壇最為尊崇的經(jīng)典專輯之一。脫離了原本調(diào)性較軟的Them樂隊(duì)，使得Van Morrison在個(gè)人首張專輯「Blowing Your Mind 」中獲得更大的發(fā)揮空間，而他在文學(xué)方面的造詣，也得以展現(xiàn)在更多元的曲式中。開場的是一首輕松中帶有年輕活力的Brown Eyed Girl / 棕色眼睛的女孩，過耳難忘的吉他前奏已是經(jīng)典中的經(jīng)典；長達(dá)九分多鐘的T. B. Sheets,卻變成一首老成的藍(lán)調(diào)佳作；西班牙的玫瑰 / Spanish Rose轉(zhuǎn)換成流暢的抒情歌曲，到了Who Drove The Red Sports Car ( 誰駕駛著那紅色跑車）又充滿了濃濃的靈魂味。Van Morrison如同緊貼著心靈的唱腔，和他多變的創(chuàng)作曲式一樣令人嘆為觀止。而開場曲「Brown Eyed Girl」，簡單輕松的三和弦中帶著淡淡拉丁味的曲風(fēng)、經(jīng)典的吉他前奏加上Van Morrison獨(dú)特?cái)⑹嘛L(fēng)格的歌詞，讓這首歌曲，成為Van Morrison最為人所熟知的作品之一。

1967年 - 1973年，他結(jié)婚后住在美國，離婚后返回了北愛爾蘭的貝爾法斯特。

他于1963年組織了“他們(Them)樂隊(duì)，出版了兩張專輯《他們》和《還是他們》(Them Again)，其中有幾首單曲《親愛的不要離開》(Baby Please Donu2019t Go)、《夜晚來臨》(Here Comes the Night)、《格洛麗亞》(Gloria)和《神密的眼睛》(Mystic Eyes)。在全美巡演后，莫里森對美國的音樂商業(yè)感到失望，于是又回到愛爾蘭。后來，制作人伯特．伯恩斯(BERT BERNS)邀請他重返美國為伯恩斯新成立的公司錄制唱片，莫里森答應(yīng)了。他的第1張單曲《棕色眼睛的姑娘》(Brown Eyed Girl)于1967年進(jìn)入了美國排行榜前10名。他的頭兩張個(gè)人專輯都是在此時(shí)期發(fā)表的，中包括經(jīng)典之作《讓你心醉神迷》(Blowinu2019Your Mind,1968)。而后他推出了專輯《星際星期》(Astral Weeks)。莫里森在1970年推出《月宮舞》(Moondance)。1973年，他得在一支10人樂團(tuán)“蘇格蘭靈歌管弦樂團(tuán)”的陪同下，開始了他的首次大規(guī)模歐洲和北美洲巡演�！毒S登．費(fèi)利斯》專輯問世后，他暫別搖滾舞臺(tái)。

1977年復(fù)出。錄制了唱片《轉(zhuǎn)變時(shí)期》(A Period Transition)；1978年又錄制了《波長》(Wavelength)；1979 年推出了《走入音樂》(Into the Music)；1980年專輯《普通一員》(Common One)發(fā)表；專輯《美景》(Beautiful Vision)于1982年出版；《無法訴說的衷情》(Inarticulate Speech of the Heart)于1983推出；1984年《貝爾法斯特大歌劇院現(xiàn)場》(Live at the Grand Opera House,Belfast)發(fā)行；《奇念》(A Sense of Wonder)于1985年面世。在80年代的音樂中，莫里森追求的是純精神主題，具有鄉(xiāng)村流漫主義情調(diào)。這些音樂充分體現(xiàn)了莫里森致力于對音樂本身內(nèi)涵的挖掘，把它作為“一種治療的力量……一種藥物”來加以闡述�！冬F(xiàn)在為時(shí)已晚》(Itu2019s Too Late Stop Now,1974)則收有他鼎盛時(shí)期的現(xiàn)場演出。

1988年，他與“酋長”(The Chieftains)樂隊(duì)錄制了一張愛爾蘭傳統(tǒng)音樂專輯《愛爾蘭人的心跳》(Irish Heartbeat)；1990年，出版了《范·莫里森精選輯》(The Best of Van Morrison)。此后莫里森幾乎每年都要出版一張專輯。1995年，他出版了《像這樣的日子》(Days like this)，這是他第22張專輯，內(nèi)容大都是他28年來的首次出版的作品。同年年底，他錄制出版了一張爵士樂專輯《這還要持續(xù)多久？》(How Long Has This Been going on?）。1年后，他錄制了一張向爵士鋼琴家本·協(xié)蘭(Ben Sidran)和阿利森(Allison)致敬的專輯《莫里·阿利森之歌：告訴我點(diǎn)什么》(Songs of Mose Allison: Tell Me Something)。1997年初，他出版了專輯《治療的游戲》(The Healing Game)。

Van Morrison是與Jim Morrison同時(shí)代的歌手，甚至因兩人在創(chuàng)建初期的大門樂隊(duì)共同合作而名噪一時(shí)。多少年過去了,Jim Morrison如今躺在巴黎拉雪茲神甫公墓里，或許他的靈魂還未能安息。對于生命瘋狂的求知和探索使Jim Morrison變得如魔鬼一般的狂野。他打開了那扇原本對于世人緊閉的感知大門，藝術(shù)的創(chuàng)造于是開始意味著對道德規(guī)范的挑戰(zhàn)。歸于塵土之后，上帝是否能夠原諒他所作的一切？而Van Morrison則早早感受到了神靈的召喚，在Jim Morrison的破壞性達(dá)到極至的時(shí)候，他悄悄卸下身上耀眼的光環(huán)，開始了另外一種探索……

Van Morrison走過了這樣的歷程：詩人-搖滾樂手-民謠歌手-布魯斯音樂家- 音樂的智者。這位具有愛爾蘭血統(tǒng)的年輕人在搖滾樂最輝煌的年代里離開了那個(gè)令人眩目的舞臺(tái)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的躲進(jìn)鄉(xiāng)村一個(gè)聽起來過時(shí)，單調(diào)，乏味而又孤獨(dú)的名詞。和Jim Morrison一樣渴求解讀生命的過程中,Van Morrison發(fā)現(xiàn)在城市的喧鬧中，一切變得越來越復(fù)雜，思想也越來越浮躁。于是鄉(xiāng)村的寧靜和清靈使他產(chǎn)生了返樸歸真的愿望。70年代的他象一個(gè)善于思考和著作的學(xué)者，在飛速發(fā)展的工業(yè)社會(huì)里向讀者推出一本本冷靜，拙樸，智慧的書籍。早期的“Saint Dominic's Preview ”專輯中，依稀還可以看到當(dāng)初搖滾青年的身影Jim Morrison肩批長發(fā)，穿著褲襠破洞的喇叭褲，手里抱著吉它，坐在大門前的臺(tái)階上。但是他的臉上沒有時(shí)髦的不羈和叛逆，取而代之的是專注、虔誠的表情，以及充滿求知和渴望的眼神。在歌曲中他不停地唱道：“I shall search my soul, I shall search my very soul/我要尋找我自己的靈魂 ”。

Van Morrison的音樂風(fēng)格在70年代后期逐漸成形。他把77年推出的一張專輯命名為“A Period of Transition"，暗示了他本人思想的轉(zhuǎn)折。其音樂風(fēng)格的最大轉(zhuǎn)變則是藍(lán)調(diào)樂味道越來越濃重。吉它伴奏角色的轉(zhuǎn)變；沉厚的嗓音；時(shí)而喃喃，時(shí)而高嚎的演唱；不斷重復(fù)的音樂章節(jié)，一切讓人幾乎要相信這也許是一位黑人歌手�！盇 period of Transition“中,Van Morrison又是一手支著腦袋，側(cè)頭仰望，陷入沉思

進(jìn)入而立之年，他并沒有從時(shí)代和生活的困惑中解脫。Van Morrison再一次回歸根源，來到家鄉(xiāng)愛爾蘭。在這塊頗受藝術(shù)神靈垂青的綠色土地上，他似乎找尋到了某種音樂的靈感和內(nèi)心的平靜。盡管風(fēng)格一如既往同樣跳躍的R&B 節(jié)奏；依然激情的演唱,Van Morrison卻展示了一幅幅寧靜、優(yōu)美的畫面：碧綠的山野(Cleaning Windows)，安詳?shù)拇迩f(Aryan Mist)，蜿蜒的河流(Across the Bridges)，古舊的橋梁(Across the Bridges)，大地的孩子(Celtic Ray ），愛情的光芒(She Gives Me Religion ），與謬斯的對話(Solid Ground)，以及種種夢幻與現(xiàn)實(shí)交替，現(xiàn)在與過去混合的美麗幻象(Beautiful Vision)他用音樂為聽者和自己建造起了一個(gè)和平，幸福的世界，并深深沉醉其中。Van Morrison自始至終受到祖先愛爾蘭音樂潛移默化的影響：風(fēng)琴，以及后期的風(fēng)笛是幾乎每張專輯必不可少的樂器。奇怪的是，這些充滿鄉(xiāng)村與自然氣息的作品中，典型的吉它伴奏難以尋覓。Van Morrison用極其都市化的爵士與布魯斯薩克斯、貝斯、鋼琴、和聲等表現(xiàn)出了十分根源的情緒。這一點(diǎn)可以說是他音樂上的一大突破，也是他為眾多音樂家尊重的重要原因。

R&B成了Van Morrison最終的歸宿，是他掙扎多年，苦苦追尋的答案。也是一種回歸和一種解脫。這不僅是他個(gè)人的音樂定位，也是生活態(tài)度的總結(jié)用一種輕松，快樂的方式詮釋生活的深層意義。（令我想起費(fèi)里尼電影中的臺(tái)詞：“我曾經(jīng)尋找過，可是我沒有找到但是生活本來應(yīng)該是快樂的”）如在“No Religion ”中，他唱道：

We didn't know no better

我們不曾知道沒什么更好的

And they said it could be worse

而他們說-也許會(huì)更糟

Some people thought it was a blessing

有些人認(rèn)為這已經(jīng)是受到上帝的祝福

Other people think that it's a curse

而另一些人說那是魔鬼的詛咒

It's a choice between fact and fiction

這只是在虛幻和事實(shí)間某種選擇

就試圖把一種辯證的思維和樂觀、豁達(dá)的生活方式帶給聽歌者。而另一首歌“This Weight / 這重壓”是Van Morrison對自己音樂歷程的某種反思：

In the very first it was rock 'n' roll

剛開始曾是搖滾樂

Set me free in body and soul

讓我身魂自由

But this weight is just bringing me down

但這重壓使我越來越不愉快

It's never satisfied every time I go to town

每每我去鎮(zhèn)上次次讓我失望

在一首名為“The Healing Game”中，他則重復(fù)表達(dá)了一種積極的音樂觀念，認(rèn)為音樂是治療心靈創(chuàng)傷的愈合劑，并給自己從事的事業(yè)賦予一種神圣的使命感：

Down those ancient streets

在那些古老的街道

Down those ancient road

在那些古老的街道

Where nobody knows

那兒無人知曉

Where nobody goes

那兒無人知曉

I'm back on the corner again

我已經(jīng)悄悄回來

Where I've always been

回到一直居住的地方

Never been away

從未離開

From the healing game

從未離開療傷之戲

不能說Van Morrison的音樂是快樂的，但是聽他的音樂，往往感到一種獨(dú)特的平靜。或許是其中音樂元素的豐富，或者是從中滲透出來的思考的力量。已近暮年的Van Morrison淡泊名利，和他合作的大都是愛爾蘭本地的音樂家。除了出唱片，他基本上不做任何公眾宣傳，始終和這個(gè)世界的喧鬧繁華保持著一定的距離（“And Holywood ain't no good, I would rather be like Robin Hood”）。看他后期的幾張專輯，都只有黑白兩色,Van Morrison依然沉默和思索的神情，獨(dú)自走在樹木蔥郁的街頭。但是厚厚的墨鏡遮住了以往銳利，深思的雙眼�；蛟S他的心中，依然沸騰著對于生活的熱情，只是不愿表露而已。一如他歌中所唱到的：

There is a presence deep within you

你的靈魂深處有種存在

Some people call it higher power in flame

有些人說它是-燃燒著的更高力量

When the leaves come tumbling down,remember

還記得枯葉曾紛紛墜落搖搖擺擺

I'll be waiting on,waiting game

我將繼續(xù)著等待，這等待的游戲

I'll be waiting on,waiting game......

我將繼續(xù)等待，這等待的游戲

Blowin' Your Mind! (1967)

Astral Weeks(1968)

Moondance(1970)

His Band and the Street Choir(1970)

Tupelo Honey(1971)

Saint Dominic's Preview(1972)

Hard Nose the Highway(1973)

It's Too Late to Stop Now(Live) (1974)

Veedon Fleece(1974)

A Period of Transition(1977)

Wavelength(1978)

Into the Music(1979)

Common One(1980)

Beautiful Vision(1982)

Inarticulate Speech of the Heart(1983)

Live at the Grand Opera House Belfast(1984)

A Sense of Wonder(1984)

No Guru,No Method,No Teacher(1986)

Poetic Champions Compose(1987)

Irish Heartbeat(1988)

Avalon Sunset(1989)

Enlightenment(1990)

Hymns to the Silence(1991)

Too Long in Exile(1993)

A Night in San Francisco(Live) (1994)

Days Like This(1995)

How Long Has This Been Going On (1996)

Tell Me Something: The Songs of Mose Allison(1996)

The Healing Game(1997)

Back on Top(1999)

The Skiffle Sessions - Live in Belfast 1998(2000)

You Win Again (2000)

Down the Road(2002)

What's Wrong with This Picture?(2003)

Magic Time(2005)

Pay the Devil(2006)

Live at Austin City Limits Festival(Limited edition) (2006)

Keep It Simple(2008)

Astral Weeks Live at the Hollywood Bowl(2009)

Beautiful Vision

Beautiful vision

Stay with me all of the time

Beautiful vision

Stay ever on my mind with your beautiful...

Mystical rapture

I am in ecstasy

Beautiful vision

Don't ever separate me from your beautiful.

In the darkest night

You are shining bright

You are my guiding light

You show me wrong from right

Beautiful vision

Stay ever on my mind

Beautiful vision

Stay ever on my mind with your beautiful...

In the darkest night

I said you are shining bright

You are my guiding light

Show me wrong from right

Beautiful vision

Stay with me all of the time

Beautiful vision

Stay ever on my mind with your beautiful vision

I can make it

I can make it

美景/美麗之幻

美麗的幻景

與我總是同在

美麗之幻

你的美麗之幻常在我腦海

神秘的狂喜

我心醉神迷

美麗之幻

不要與我分離

在最黑暗之夜

你如此熠熠發(fā)光

你是遮蔭我的明燈

你讓我明辨是非對錯(cuò)

美麗之幻

常在我腦海

美麗之幻

你的美麗之幻常在我腦海

在最黑暗之夜

我說你是那么明亮

你是知音我的明燈

讓我明辨是非對錯(cuò)

美麗之幻

一直與我同在

美麗之幻

你的美麗之幻常留我腦海

我能看得見

我能看得見

--翻譯/夜鶯兒