基本簡(jiǎn)介
紫薇與金鎖主仆兩人到京城后根本無(wú)法進(jìn)宮面圣，在走投無(wú)路之際遇上了女飛賊小燕子，并結(jié)為好友。借這位好友的飛檐走壁終于將手中信物送到乾隆手中，乾隆誤認(rèn)小燕子為其女，因此陰差陽(yáng)錯(cuò)的將小燕子封為還珠格格。隨后，紫薇遇到了她生命中最重要的男人——學(xué)士府大公子福爾康。歷經(jīng)艱辛，單純的少女是怎樣找到親爹，成為格格。她和福爾康那生死與共的深情，能不能在感動(dòng)上蒼，攜手紅塵，活得瀟瀟灑灑？
人物出處
《還珠格格》
《還珠格格》是女作家瓊瑤的成功轉(zhuǎn)型之作；其第一、二部先后被湖南電視臺(tái)拍攝成同名電視連續(xù)劇《還珠格格Ⅰ》、《還珠格格Ⅱ》�！哆�珠格格》的小說(shuō)和電視劇都是頗受社會(huì)大眾歡迎、風(fēng)靡一時(shí)的作品，較之閱讀小說(shuō)《還珠格格》，大眾更多的是觀看電視連續(xù)劇。
人物詩(shī)作
夢(mèng)里（古箏演唱）
夢(mèng)里聽(tīng)到你的低訴要為我遮風(fēng)霜雨露
夢(mèng)里聽(tīng)到你的呼喚要為我筑愛(ài)的宮墻
一句一句一聲一聲訴說(shuō)著地老和天荒
一絲一絲一縷一縷訴說(shuō)著地久和天長(zhǎng)
夢(mèng)里看到你的眼光閃耀著無(wú)盡的期望
夢(mèng)里看到你的淚光凝聚著無(wú)盡的癡狂
一句一句一聲一聲訴說(shuō)著地老和天荒
一絲一絲一縷一縷訴說(shuō)著地久和天長(zhǎng)
喔-天蒼蒼地茫茫你是我永恒的陽(yáng)光
山無(wú)棱天地合你是我永久的天堂
喔-天蒼蒼地茫茫你是我永恒的陽(yáng)光
山無(wú)棱天地合你是我永久的天堂
夢(mèng)里看到你的眼光閃耀著無(wú)盡的期望
夢(mèng)里看到你的淚光凝聚著無(wú)盡的癡狂
一句一句一聲一聲訴說(shuō)著地老和天荒
一絲一絲一縷一縷訴說(shuō)著地久和天長(zhǎng)
喔-天蒼蒼地茫茫你是我永恒的陽(yáng)光
山無(wú)棱天地合你是我永久的天堂
喔-天蒼蒼地茫茫你是我永恒的陽(yáng)光
山無(wú)棱天地合你是我永久的天堂
喔-天蒼蒼地茫茫你是我永恒的陽(yáng)光
山無(wú)棱天地合你是我永久的天堂
喔-天蒼蒼地茫茫你是我永恒的陽(yáng)光
山無(wú)棱天地合你是我永久的天堂
聚散兩依依（古箏彈唱）
聚也不容易
散也不容易
聚散兩依依
今夕之何夕
見(jiàn)也不容易
別也不容易
寧可相思苦
怕做浮萍聚 浮萍聚
走也不容易
留也不容易
心有千千結(jié)
個(gè)個(gè)為君系
醒也不容易
醉也不容易
今宵離別后
還請(qǐng)長(zhǎng)相憶 長(zhǎng)相憶
不打詩(shī)
（為容嬤嬤求情，八個(gè)“不打”）
月移西樓更鼓罷（不打鼓），漁夫收網(wǎng)轉(zhuǎn)回家（不打漁）！
雨過(guò)天晴何需傘（不打傘），鐵匠熄燈正喝茶（不打鐵）！
樵夫擔(dān)柴早下山（不打柴），獵戶喚狗收獵叉（不打獵）！
美人下了秋千架（不打秋千），油郎改行謀生涯（不打油）！
人老不堪棒槌苦，祈求皇上饒恕她！
送老鐵
（下江南時(shí)即興作）
你也作詩(shī)送老鐵，我也作詩(shī)送老鐵。
江南江北寥花紅，都是離人眼中血！
無(wú)題
（幫助小燕子敷衍皇上）
昨日作詩(shī)無(wú)一首
今日作詩(shī)淚兩行
天天作詩(shī)天天瘦
提起筆來(lái)喚爹娘
重逢時(shí)刻
（幫助爾康消除毒癮）
你走時(shí)霜葉正紅
落葉飄在空中
你走后我收集著落葉
每片里有我的相思重重
當(dāng)大雪紛飛的冬季
我的心也不曾冰封
多少次呼喚你的名字
多少次望斷長(zhǎng)空
也曾怪天怪地怪你不守信用
為什么聚也匆匆別也匆匆
從此辜負(fù)了秋月春風(fēng)
千言萬(wàn)語(yǔ)如何訴情濃
經(jīng)過(guò)了多少風(fēng)霜
經(jīng)過(guò)了多少盼望
我們終于相對(duì)
我怎能不感激上蒼
結(jié)束了流浪和飄蕩
我愿用最深情的愛(ài)
撫平你所有的滄桑
收拾你所有的悲傷
千言萬(wàn)語(yǔ)如何訴情濃
天上人間會(huì)相逢
（在家中思念爾康）
回憶當(dāng)初
多少柔情深深種?
關(guān)山阻隔
且把歌聲遙遙送
多少往事
點(diǎn)點(diǎn)滴滴盡成空
千絲萬(wàn)縷
化作心頭無(wú)窮痛
紫薇和小燕子
自君別后
鴛鴦瓦冷霜華重
漫漫長(zhǎng)夜
翡翠衾寒誰(shuí)與共
臨別叮嚀
天上人間會(huì)相逢
一別茫茫
魂魄為何不入夢(mèng)
紫薇格格
情深似海
良辰美景何時(shí)再
夢(mèng)里夢(mèng)外
笑語(yǔ)溫柔依依在
也曾相見(jiàn)
恍恍惚惚費(fèi)疑猜
魂兒夢(mèng)兒
來(lái)來(lái)往往應(yīng)無(wú)礙
舊日游蹤
半是荒草半是苔
山盟猶在
只剩孤影獨(dú)徘徊
三生有約
等待等待又等待
幾番呼喚
歸來(lái)歸來(lái)盼歸來(lái)
藝術(shù)形象
年份 | 劇名 | 飾演者 | 備注 | ?劇照/海報(bào) |
|---|---|---|---|---|
| 1998年 | 還珠格格 | 林心如 | 國(guó)語(yǔ)配音,陳惠卿,粵語(yǔ)配音,曾秀清 | |
| 1999年 | 還珠格格 | 林心如 | 國(guó)語(yǔ)配音,陳惠卿,粵語(yǔ)配音,曾秀清 | |
| 2003年 | 還珠格格 | 馬伊琍 | 國(guó)語(yǔ)原音,粵語(yǔ)配音,曾秀清 | |
| 2011年 | 還珠格格 | 海陸 | 國(guó)語(yǔ)原音,粵語(yǔ)配音,何璐怡 |
經(jīng)典版
夏紫薇（明珠格格） | —— | 林心如（還珠格格第1、2部） 馬伊琍（還珠格格3天上人間） |
| 福爾康 | 丈夫 | 周杰（還珠格格1,2,3部） |
| 福霈東（東兒） | 兒子 | 賈云哲（還珠格格3天上人間） |
| 福爾泰 | 小叔子 | 陳志朋（還珠格格第1部） |
| 乾隆 | 皇阿瑪 | 張鐵林（還珠格格第1,2部）狄龍（還珠格格3天上人間） |
| 福倫（大學(xué)士） | 公公 | 海波（還珠格格第1,2,3部） |
| 福晉（令妃的表姐） | 婆婆 | 劉芳（還珠格格第1,2,3部） |
| 夏雨荷 | 母親 | 林心如【還珠格格第1部】 |
| 愛(ài)新覺(jué)羅·永琪（乾隆與愉妃之子） | 哥哥 | 蘇有朋（還珠格格第1,2部）古巨基（還珠格格3天上人間） |
| 小燕子（金蘭姐妹,乾隆所認(rèn)的民間義女） | 嫂子 | 趙薇（還珠格格第1,2部）黃奕（還珠格格3天上人間） |
| 南兒,云兒（永琪與小燕子之女） | 侄女 | （還珠格格3天上人間） |
| 陳知畫(huà)（永琪的第二位妻子） | 嫂子 | 秦嵐（還珠格格3天上人間） |
| 愛(ài)新覺(jué)羅·綿億（永琪與陳知畫(huà)之子）乾兒,隆兒（永琪與小燕子之子） | 侄子 | （還珠格格3天上人間） |
| 皇太后（乾隆的生母,鈕鈷祿氏） | 皇祖母 | 趙敏芬（還珠格格第2,3部） |
| 金鎖 | 丫環(huán) | 范冰冰（還珠格格第1,2部） |
?新版
夏紫薇（明珠格格） | ￣￣ | 海陸(新還珠格格之燕兒翩翩飛、風(fēng)兒陣陣吹、人兒何處歸） |
| 福爾康 | 丈夫 | 李佳航（新還珠格格之燕兒翩翩飛,風(fēng)兒陣陣吹,人兒何處歸） |
| 福爾泰 | 小叔子 | 路宏（新還珠格格之燕兒翩翩飛,風(fēng)兒陣陣吹） |
| 乾隆 | 皇阿瑪 | 邱心志（新還珠格格之燕兒翩翩飛,風(fēng)兒陣陣吹,人兒何處歸） |
| 福倫（大學(xué)士） | 公公 | 雷鎮(zhèn)語(yǔ)（新還珠格格之燕兒翩翩飛,風(fēng)兒陣陣吹,人兒何處歸） |
| 福晉（令妃的表姐） | 婆婆 | 陳慧娟（新還珠格格之燕兒翩翩飛,風(fēng)兒陣陣吹,人兒何處歸） |
| 夏雨荷 | 母親 | 林心如（新還珠格格之燕兒翩翩飛）客串 |
| 愛(ài)新覺(jué)羅·永琪 | 哥哥 | 張睿(新還珠格格之燕兒翩翩飛,風(fēng)兒陣陣吹,人兒何處歸） |
| 小燕子 | 姐姐（未婚嫂子） | 李晟（新還珠格格之燕兒翩翩飛,風(fēng)兒陣陣吹,人兒何處歸） |
| 欣榮 | 嫂子 | 闞清子（新還珠格格之風(fēng)兒陣陣吹,人兒何處歸） |
| 愛(ài)新覺(jué)羅·綿億 | 侄子（永琪與欣榮之子） | ――（新還珠格格之人兒何處歸） |
| 皇太后（乾隆生母） | 皇祖母 | 劉雪華（新還珠格格之燕兒翩翩飛,風(fēng)兒陣陣吹,人兒何處歸） |
| 金鎖 | 丫鬟 | 孫耀琦（新還珠格格之燕兒翩翩飛,風(fēng)兒陣陣吹,人兒何處歸） |
人物評(píng)價(jià)
【林心如版評(píng)價(jià)】
這個(gè)時(shí)下紅的發(fā)紫的名字，仿佛纂刻在藍(lán)天上，那純凈的笑，嫵媚的輪廓，動(dòng)人的面龐.。
你能說(shuō)不愛(ài)她嗎？不能。
紫非嫣然亂蟬嘶，薇瞰夢(mèng)中花飄香。
歸云寥落酒蕭索，封住愁思盼君郎。
紫薇和爾康的愛(ài)情是《還珠》中最為動(dòng)人的一個(gè)段子.第二部中兩人歷經(jīng)磨難，翻越千難萬(wàn)險(xiǎn)才得以享受幸福.紫薇是美麗的.她溫柔嫻靜又不失活潑伶俐，才氣橫溢又不缺小家碧玉之氣.她永遠(yuǎn)動(dòng)聽(tīng)的歌喉，靈畔的雙眼，隨著荏苒時(shí)光，卻流不走那殷殷的哀愁.那是仙般的美，攝人心魄。
從一人獨(dú)闖北京城到大喜夜終是隨君郎，這是多么漫長(zhǎng)的一條路，她挨過(guò)刀，失過(guò)明，羸弱的身軀扛著認(rèn)父的重?fù)?dān)，夏雨荷的女兒這般堅(jiān)強(qiáng)，使人震撼。
夏紫薇，你是一朵百合，總是那么圣潔高雅，如風(fēng)中的精靈，原野上奪目燦爛的繁星......
【馬伊俐版評(píng)價(jià)】
盡管《還珠格格3》開(kāi)拍時(shí)早有林心如珠玉在前，但瓊瑤的慧眼卻未放過(guò)馬伊琍溫恭夙著的獨(dú)特氣質(zhì)：她所扮演的夏紫薇，已不再是那個(gè)揚(yáng)著酒窩，只知圍著爹轉(zhuǎn)的全能丫頭，為人妻為人母的紫薇，終于要去面對(duì)愛(ài)情的代價(jià)了。顯然，馬伊琍的表演非常到位，尤其是在觀眾先入為主的重壓下，這種演技的呈現(xiàn)更具說(shuō)服力。
出生在上海的馬伊琍，自小就是個(gè)靈氣逼人的女孩，但其個(gè)性又與傳統(tǒng)審美概念里的“小家碧玉”迥然不同，她演的紫薇依然令人心醉。
【海陸版評(píng)價(jià)】
憑借《新還珠格格》一夜走紅的海陸，大學(xué)就讀于上海戲劇學(xué)院表演系04級(jí)。也就是說(shuō)，08年小妮子才剛剛畢業(yè)，僅過(guò)了三年的時(shí)間，金子就發(fā)光了。不過(guò)回顧海陸這三四年的演藝道路，我們?nèi)耘f能夠看到她一步一個(gè)腳印的成長(zhǎng)。07年還在念大三的她，就幸運(yùn)地被慧眼選中在電影《腕帶之戀》中飾演了女一號(hào)丹丹。之后海陸又在《關(guān)中槍聲》、《地道英雄》、《對(duì)手》、《驚天陰謀》等多部電視劇中與知名導(dǎo)演和演員合作，開(kāi)始嶄露頭角。在進(jìn)入2011年之前，海陸已經(jīng)通過(guò)大量的作品，以純美的形象和出色的演技，為自己在業(yè)內(nèi)積累了良好的口碑。
言情戲之母瓊瑤決定重拍經(jīng)典巨制《還珠格格》的時(shí)候，為新版紫薇定下“溫柔秀美、詩(shī)情畫(huà)意”的基調(diào)，并要求挖掘一位“清新脫俗又能充分表現(xiàn)紫薇的歡喜與哀愁”的新秀演員。擁有楚楚動(dòng)人的雙眸和珍珠般的淚滴的海陸打動(dòng)了瓊瑤，獲得了這個(gè)令自己從業(yè)內(nèi)新秀轉(zhuǎn)變成為大眾偶像的角色。
從《新還珠格格》開(kāi)播伊始的各種口水和非議，到隨著新《還珠格格》劇情的深入，海陸憑借自然生動(dòng)的表演，把紫薇的歡喜和憂愁，無(wú)奈和堅(jiān)強(qiáng)刻畫(huà)得淋漓盡致，情到深處的點(diǎn)點(diǎn)珠淚更是浸潤(rùn)了無(wú)數(shù)觀眾的心田，不由得讓人想起歷代瓊瑤女郎的殺手锏---美目顧盼珠淚漣漣，新紫薇海陸用完美的眼淚征服了觀眾，新一代“催淚女神”非她莫屬！
演員簡(jiǎn)介
林心如，（Ruby Lin），1976年1月27日出生于臺(tái)灣臺(tái)北，中國(guó)臺(tái)灣女演員、影視制作人。
1993年以兼職廣告模特開(kāi)始了演藝生涯；1994年因與郭富城合拍廣告踏入演藝圈；1998年主演電視劇《還珠格格》“夏紫薇”一角走紅，之后主演的電視劇《男才女貌》的收視率在同時(shí)段央視電視劇節(jié)目中排名第一，僅次于《新聞聯(lián)播》。之后更相繼參演了《半生緣》、《大祠堂》、新版《三國(guó)》、《美人心計(jì)》等電視劇。2013年出演電視劇《精忠岳飛》，飾演李孝娥一角。1999年11月，發(fā)行首張個(gè)人專輯《心跳》，2008年7月，簽約飛樂(lè)唱片。
2009年創(chuàng)辦林心如工作室，2011年9月，第一部親自制作及主演的電視劇《傾世皇妃》獲同時(shí)段收視冠軍，令林心如獲得國(guó)劇盛典年度最佳制片人獎(jiǎng)、優(yōu)酷大劇盛典年度最佳制作人獎(jiǎng)以及安徽衛(wèi)視亞洲偶像盛典最佳明星制作人獎(jiǎng)。2012年制作并主演的電視劇《姐姐立正向前走》獲得關(guān)注。2014年7月，主演的驚悚電影《京城81號(hào)》以超過(guò)四億的票房打破國(guó)產(chǎn)驚悚片記錄。2015年主演的電影《大喜臨門》于3月6日上映。
馬伊琍，1976年6月29日出生于上海市虹口區(qū)，祖籍江蘇省南通市如東縣，中國(guó)大陸女演員，畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院94級(jí)表演系本科班。
1996年憑借電視劇《真空愛(ài)情記錄》出道，2007年飾演《奮斗》中的夏琳而獲得了一定的知名度。2008年與演員文章結(jié)婚，兩人育有兩女，同年憑借影片《江北好人》獲得長(zhǎng)春國(guó)際電影節(jié)最佳女主角獎(jiǎng)。
2011年，在國(guó)劇盛典中獲2011年度最佳女演員。2012年，馬伊琍成為南通城市形象宣傳大使。2015年，與朱亞文共同出演的《北上廣不相信眼淚》榮獲2015年國(guó)劇盛典年度十大影響力電視劇。
海陸，，1984年10月15日出生于河南省鄭州市 ，中國(guó)內(nèi)地女演員。2008年畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院表演系。
2006年海陸出演首部電視劇《現(xiàn)代美女》；2007年海陸在電影《腕帶之戀》中飾演女一號(hào)丹丹而嶄露頭角；2011年出演電視劇《新還珠格格》中紫薇一角而受到關(guān)注并憑借該劇獲得優(yōu)酷盛典年度新銳偶像獎(jiǎng)。2012年主演家庭劇《我家有喜》，2013年在情感劇《因?yàn)閻?ài)情有多美》中飾演文馨一角，獲得更高的知名度。
