浙江鄞縣人，父親馬裕藻，母親陳德馨。一九零三年父母雙雙考取官費留學日本，父親在日本帝國大學和早稻田大學就讀，母親進日本目白女子大學學博物，經過七年苦讀，一起畢業(yè)。

一九一○年馬玨出生于東京，在日本期間馬裕藻曾與魯迅等人一起聽章太炎講文字音韻學。一九一一年馬裕藻回國后，擔任浙江教育司視學。一九一三年至一五年任北京大學教授、研究所國學門導師，講授文字音韻學。一九二一年任北大國文系主任，一九二○年八月六日，《魯迅日記》云：“晚馬幼漁來送大學聘書�！笔莾扇斯彩掠诒贝笾�始。

馬玨晚年在《女兒當自強》一文中，這么回憶著：“魯迅先生一度在北大任教，與我父親是同事，他們性格相投，過從甚密。魯迅先生經常來我家做客，與父親一談就是半天。”在1925年間，年僅十五歲的馬玨寫下了《初次見魯迅先生》一文，刊登于1926年3月的《孔德學校旬刊》上，那是馬玨所就讀的學�？�物。馬玨晚年回憶道：“不久，魯迅先生來孔德學校，讀到那期《孔德旬刊》，我沒想到，先生看到我那篇小文章后，十分高興。他夸我寫得好，說我寫的都是實話。后來先生把它收進了他親自編選的《魯迅著作及其他》一書中。他還送書給我。過了幾天，父親還帶我去八道灣魯迅家去玩。從那時起，魯迅先生到我家，常問起我；如果我在，便和我說幾句話。我們還多次通信。根據《魯迅日記》的記載，我向魯迅先生請教的信和魯迅先生的回信自1926年元月3日至1932年12月15日，通信持續(xù)六七年之久。1926年元月3日魯迅先生在日記中寫道：u2018夜，得馬玨小姐信。u2019這封信是我對元月一日先生寄贈《癡華鬘》一書的道謝信，信中也表達了對先生敬慕和渴望指教的熱烈愿望。魯迅先生總是循循善誘，誨人不倦。他幾乎每信都回。非常令人痛惜的是我珍藏的那些魯迅的親筆信，在30年代初白色恐怖中被燒毀了�！薄〗癫椤遏斞溉沼洝分杏浻旭R玨者，共有五十三次之多，其中馬玨給魯迅信有二十八封，而魯迅回信有十三封，另有送書。

馬玨又大約在1926年給魯迅寫信，如實地把學農的志愿告訴了他。復信接到也很快。魯迅先生在信中熱情支持和鼓勵道：“女孩子學農的不多，你想學，我贊成�！�1928年春，馬玨考入北京大學預科，1930年轉入政治系本科。對于她后來上政治系，完全因為父親的關系，父親讓她上政治系，二妹馬琰上法律系，是認為“中國婦女地位最低，你們出來要為爭取女權做些事情�！彼�還對馬玨說：“你出來可以當公使。過去當公使的都是男的，他們帶夫人出國。你開個頭，由女的當公使，你帶丈夫去赴任嘛�！庇謱Χ�妹說：“你可學習法律，將來就是離婚，也可以保護自己的權益�！�

1929年5月17日，魯迅從北平給上海的許廣平寫信中說：“今天下午我訪了未名社一趟，又去看幼漁，他未回，馬玨因病進了醫(yī)院許多日子了�！钡搅�5月29日，他給許廣平的信又提到：“晚上是在幼漁家里吃飯，馬玨還在生病，未見，病也不輕，但據說可以沒有危險�！濒斞笇︸R玨是十分關愛的，馬玨后來才讀到《兩地書》的這些文字，她表示十分的感動。馬玨還說，“魯迅先生在百忙之中還為我起了個號，后來覺得字過于生僻，就通過父親轉告我，可寫成大家都認識的u2018仲服u2019。稱仲，是因為我排行第二�！�

1932年11月13日魯迅從上海返回北京探視母病，馬氏父女曾來看他，魯迅銘感得很，他在11月20日給許廣平的信就說：“這種老朋友的態(tài)度，在上海勢利之邦是看不見的�！�

馬玨長得非常漂亮，在北大被稱為“校花”。北平曾流行過一句話：馬裕藻對北大有啥貢獻？最大的貢獻就是為北大生了個漂亮的女兒。馬玨有多漂亮？馬裕藻一位學外語的朋友曾這樣贊美：“像大理石雕出的那么美。” 據說馬玨在北大讀書時，每天收到十幾封情書，甚至有裝訂成本的。

馬玨被尊為北大�；ǎ�馬氏一門與北大的淵源也很深。其父音韻學家馬裕藻與章太炎、蔡元培交情甚篤，是北大著名的教授，馬玨的女兒與女婿在在北大任職。馬裕藻與其弟馬衡、馬鑒、馬準、馬廉都躋身北大，成為著名學者，世稱鄞縣“一門五馬”。

1933年3月13日魯迅在上�！暗糜诐O告其女玨結婚柬”。馬玨嫁給天津海關職員楊觀保，在當時又是一件盛事，《北洋畫報》還刊登了他們的結婚照。據說楊觀保與馬玨相識已久，他對馬玨頗為忠懇，每星期返平一次，經過長期交往，終獲佳人芳心。但又有一說，指楊君（楊觀保）能贏得美人歸是疑有天助者，即此時有謠言發(fā)生，馬玨不堪同學之譏笑，于是毅然與楊君結婚，當時馬玨都還沒有畢業(yè)。

十幾天后，魯迅在給臺靜農的信中說：“今日寄上《蕭伯納在上海》六本，請分送霽（李霽野）、常（�；荩�、魏（魏建功）、沈（沈觀，沈兼士的兒子），還有一本，那時是擬送馬玨的，此刻才想到她已結婚，別人常去送書，似乎不太好，由兄自由處置送給別人罷�！兑惶斓墓ぷ鳌凡痪每梢猿霭妫�當仍寄六本，辦法同上，但一本則仍送馬小姐，因為那上本是已經送給了她的。倘住址不明，我想，可以托幼漁先生轉交�！�

對于馬玨的結婚，魯迅不再送書給她的事，李霽野也說：“一次送書給我們時，他托我們代送一本給她，我談到她已經結婚了，先生隨即認真地說，那就不必再送了。”李霽野說他當時認為魯迅太過于小心了。而后來他知道周作人的夫人羽太信子污蔑魯迅對她無禮，而導致兄弟失和的創(chuàng)傷之巨，因此導致出他過度的“防范意識”。