整理搜集古籍
日本學(xué)術(shù)界稱(chēng)長(zhǎng)澤規(guī)矩也為“書(shū)志學(xué)家”、“圖書(shū)學(xué)家”，對(duì)應(yīng)于中國(guó)學(xué)術(shù)界的術(shù)語(yǔ)，大致為“版本學(xué)家”、“目錄學(xué)家”，或總稱(chēng)為“文獻(xiàn)學(xué)家”。曾先后為靜嘉堂文庫(kù)等三十多家藏書(shū)單位整理和搜集中國(guó)古籍。
受機(jī)構(gòu)委托訪(fǎng)書(shū)
從1927年到1932年的六年中，長(zhǎng)澤或是得到外務(wù)省文化事業(yè)部的資助，或是受靜嘉堂文庫(kù)的派遣，每年都有兩三個(gè)月或近半年，前往中國(guó)，盤(pán)桓北京，跋涉于揚(yáng)州、南京、蘇州、上海、杭州等地，調(diào)查書(shū)業(yè)行情，以專(zhuān)家的眼光和超越個(gè)人的財(cái)力，大批購(gòu)買(mǎi)中國(guó)珍籍善本。
1926年至1936年長(zhǎng)澤任靜嘉堂文庫(kù)干事，主要從事編目工作。因此，1927年以后的歷次來(lái)華訪(fǎng)書(shū)購(gòu)書(shū)，也同時(shí)為靜嘉堂文庫(kù)采購(gòu)書(shū)籍。其中，買(mǎi)書(shū)最多的是1928年，共為靜嘉堂文庫(kù)買(mǎi)入各種漢籍349部。
抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間，日軍從中國(guó)劫去大量書(shū)籍, 其中有不少善本, 這些書(shū)籍通過(guò)文部省移交當(dāng)時(shí)的帝國(guó)圖書(shū)館收藏。該館館長(zhǎng)松本喜一把這些善本委托給長(zhǎng)澤規(guī)矩也進(jìn)行整理。
受私人委托訪(fǎng)書(shū)
由于長(zhǎng)澤精于識(shí)書(shū)、購(gòu)書(shū)，他每次赴中國(guó)，也常常受到友人的請(qǐng)托，代為購(gòu)買(mǎi)某種珍籍。如他曾受杏雨書(shū)屋主人武田長(zhǎng)兵衛(wèi)的委托，在琉璃廠書(shū)店廉價(jià)地替他買(mǎi)到了宋版的醫(yī)書(shū)。當(dāng)他把書(shū)帶回日本之后，北京圖書(shū)館獲知了這一事情。由此，長(zhǎng)澤被作為善本外流的主要監(jiān)視對(duì)象受到中國(guó)方面的警惕和關(guān)注。在他再來(lái)中國(guó)時(shí)，北京圖書(shū)館就專(zhuān)門(mén)委派人員，在長(zhǎng)澤購(gòu)書(shū)旅程的杭州、南京、蘇州等沿線(xiàn)，一路搶先地走在前，嚴(yán)防好書(shū)落入長(zhǎng)澤之手。但頗讓長(zhǎng)澤得意的是，就在這樣的情形下，他仍然不無(wú)收獲：在蘇州意外廉價(jià)地買(mǎi)到了在日本極為罕見(jiàn)的金陵小字本《本草綱目》，以及日本復(fù)刻宋刊本《千金方》。
研究與著述
學(xué)術(shù)經(jīng)歷
1925年?yáng)|京帝國(guó)大學(xué)中國(guó)哲學(xué)文學(xué)科畢業(yè)。
1930年任法政大學(xué)講師，后任教授。
1961年以《日漢書(shū)的印刷及其歷史》獲文學(xué)博士學(xué)位。
1970年從法政大學(xué)退職，獲名譽(yù)教授稱(chēng)號(hào)。
日本中國(guó)學(xué)會(huì)、東方學(xué)會(huì)會(huì)員。曾兩次因研究成績(jī)突出而獲獎(jiǎng)。
著作
著有
《書(shū)目學(xué)論考》(1937)
《中國(guó)版本目錄學(xué)書(shū)籍解題》(1940)
《支那文學(xué)概論》（1951）
《漢文學(xué)概論》（1952）
《周易注疏》（1973）
《漢籍整理法》(1974)
《古書(shū)目錄法解說(shuō)》(1976)
編有：
《和刻本文選》（三卷；1974）
《和刻本諸子大成》（五卷；1975）等。
