提彌明［chí］

晉靈公不遵守做國(guó)君的規(guī)則，大量征收賦稅來(lái)滿足奢侈的生活。他從高臺(tái)上用彈弓射行人，觀看他們躲避彈丸的樣子。廚師沒(méi)有把熊掌燉爛，他就把廚師殺了，放在筐里，讓官女們用頭頂著經(jīng)過(guò)朝廷。大臣趙盾和士季看見(jiàn)露出的死人手，便詢問(wèn)廚師被 殺的原因，并為晉靈公的無(wú)道而憂慮。他們打算規(guī)勸晉靈公，士季說(shuō)：“如果您去進(jìn)諫而國(guó)君不聽(tīng)，那就沒(méi)有人能接著進(jìn)諫了。讓我先去規(guī)勸，他不接受，您就接著去勸。”士季去見(jiàn)晉靈公時(shí)往前 走了三次，到了屋檐下，晉靈公才抬頭看他，并說(shuō)：“我已經(jīng)知道自己的過(guò)錯(cuò)了，打算改正�！笔考具殿^回答說(shuō)：“哪個(gè)人能不犯錯(cuò) 誤呢，犯了錯(cuò)誤能夠改正，沒(méi)有比這更大的好事了。

秋天九月，晉靈公請(qǐng)趙盾喝酒，事先埋伏下武士，準(zhǔn)備殺掉 趙盾。趙盾的車右提彌明發(fā)現(xiàn)了這個(gè)陰謀，快步走上殿堂，說(shuō)：“臣下陪君王宴飲，酒過(guò)三巡還不告退，就不合禮儀了�！庇谑撬� 扶起趙盾走下殿堂。晉靈公喚了出猛犬來(lái)咬趙盾。提彌明徒手上前搏斗，打死了猛犬。

提彌明摔死惡狗后，耽誤了逃跑的時(shí)間，被沖上來(lái)的甲士團(tuán)團(tuán)圍住。那一頭，趙盾沒(méi)能跑到大門口，也被逼了回來(lái)。主仆二人被一圈圈長(zhǎng)矛利刃緊緊逼迫。提彌明不等敵人逼近，猛地拔出趙盾的佩劍，拉著趙盾殺向大門。甲士們沒(méi)有料到趙盾和提彌明冒死突圍，更被提彌明的氣勢(shì)所震撼，漸漸讓出了一條路。提彌明大喊殺敵，左突右沖，掩護(hù)著趙盾踏上了宮門。晉靈公惱羞成怒，跺著腳在堂上高呼，莫要放走了趙盾！甲士們硬著頭皮殺向?qū)m門。提彌明一把將趙盾推出宮外，毅然轉(zhuǎn)身堵在門口，瘋狂揮劍退敵。血戰(zhàn)中，提彌明多處受傷，最后一腳跪地作戰(zhàn)，直至身亡倒地。

趙盾說(shuō)：“不用人而用狗，雖然兇猛，又有 什么用！”他們兩人與埋伏的武士邊打邊退。結(jié)果，提彌明為趙盾戰(zhàn)死了。 

《左傳》作提彌明。

原文

《左傳.宣公二年》傳：猶不改。宣子驟諫，公患之，使鉏麑賊之。晨往，寢門辟矣，盛服將朝。尚早，坐而假寐。麑退，嘆而言曰：“不忘恭敬，民之主也。賊民之主，不忠；棄君之命，不信。有一于此，不如死也！”觸槐而死。秋九月，晉候飲趙盾酒,伏甲,將攻之。其右提彌明知之, 趨登，曰：“臣侍君宴，過(guò)三爵，非禮也。”遂扶以下。公嗾夫獒焉。明搏而殺之。盾曰：“棄人用大，雖猛何為！”斗且出。提彌明死之。

翻譯

可是晉靈公并沒(méi)有改正。趙盾又多次勸諫，使晉靈公感到討厭，晉靈公便派鉏麑去刺殺趙盾。鉏麑一大早就去了趙盾的家，只 見(jiàn)臥室的門開(kāi)著，趙盾穿戴好禮服準(zhǔn)備上朝，時(shí)間還早，他和衣 坐著打噸兒。鉏麑退了出來(lái)，感嘆地說(shuō)：“這種時(shí)候還不忘記恭敬國(guó)君，真是百姓的主人啊。殺害百姓的主人，這是不忠；背棄國(guó) 君的命令，這是失信。這兩條當(dāng)中占了一條，還不如去死！”于是， 鉏麑一頭撞在槐樹(shù)上死了。

秋天九月，晉靈公請(qǐng)趙盾喝酒，事先埋伏下武士，準(zhǔn)備殺掉 趙盾。趙盾的車右提彌明發(fā)現(xiàn)了這個(gè)陰謀，快步走上殿堂，說(shuō)：“臣下陪君王宴飲，酒過(guò)三巡還不告退，就不合禮儀了�！庇谑撬�扶起趙盾走下殿堂。晉靈公喚了出猛犬來(lái)咬趙盾。提彌明徒手上 前搏斗，打死了猛犬。趙盾說(shuō)：“不用人而用狗，雖然兇猛，又有 什么用！”他們兩人與埋伏的武士邊打邊退。結(jié)果，提彌明為趙盾 戰(zhàn)死了。

《史記》作亓（qí，其）瞇明。

原文

《史記.晉世家》：初，盾常田首山，見(jiàn)桑下有餓人。餓人，示瞇明也。盾與之食，食其半。問(wèn)其故，曰：“宦三年，未知母之存不，原遺母�！倍芰x之，益與之飯肉。已而為晉宰夫，趙盾弗復(fù)知也。九月，晉靈公飲趙盾酒，伏甲將攻盾。公宰示瞇明知之，恐盾醉不能起，而進(jìn)曰：“君賜臣，觴三行可以罷�！庇�以去趙盾，令先，毋及難。盾既去，靈公伏士未會(huì)，先縱嚙狗名敖。明為盾搏殺狗。盾曰：“棄人用狗，雖猛何為。”然不知明之為陰德也。已而靈公縱伏士出逐趙盾，示瞇明反擊靈公之伏士，伏士不能進(jìn)，而竟脫盾。盾問(wèn)其故，曰：“我桑下餓人�！眴�(wèn)其名，弗告。明亦因亡去。

翻譯

當(dāng)初，趙盾常在首山打獵，曾看到桑樹(shù)下有個(gè)餓極了的人。這個(gè)人叫示瞇明。趙盾給了他一些食物，他只吃了一半。趙盾問(wèn)他為什么不吃完，示瞇明回答：“我已經(jīng)為人臣隸三年了，不知母親是否還在人間，愿把剩下的一半留給母親�！壁w盾認(rèn)為他很孝敬，又給他一些飯、肉。不久，示瞇明做了晉君的廚師。但趙盾不知道示瞇明做晉君廚師一事。九月，晉靈公宴請(qǐng)趙盾，埋伏好士兵準(zhǔn)備殺死他，示瞇明知道后，恐怕趙盾酒醉起不來(lái)身，于是上前勸說(shuō)趙盾：“君王賞賜您酒，只喝三杯就可以了。”想讓趙盾趕在前面離開(kāi)免于遭難。趙盾已經(jīng)離去了，靈公埋伏的士兵還未集合好就先放出一條叫敖的惡狗。示瞇明替趙盾徒手殺死了狗。趙盾說(shuō)：“拋棄人，使用狗，雖然兇猛有什么用呢！”可是，趙盾并不知道示瞇明是在暗中保護(hù)他呢。一會(huì)兒，靈公指揮埋伏的士兵追趕趙盾，示瞇明反擊靈公的士兵，士兵不能前進(jìn)，趙盾終于逃脫。趙盾問(wèn)示瞇明為什么救自己，示瞇明說(shuō)：“我就是桑樹(shù)下那個(gè)餓漢�！壁w盾詢問(wèn)他的姓名，他沒(méi)有告訴。示瞇明因此隱遁而去。

晉世家【史記索隱】：鄒誕云示瞇為祁彌也，即左傳之提彌明。提音市移反，劉氏亦音祁為時(shí)移反，則祁提二字同音也。而此史記作“示”者，示即周禮古本“地神曰祗”，皆作“示”字�！班u”為“祁”者，蓋由祗提音相近，字遂變“祁”也。瞇音米移反。以“瞇”為“彌”，亦音相近耳。

又左氏桑下餓人是靈輒也。其示瞇明，是嗾獒者也，其人斗而死。今合二人為一人，非也。

電影《趙氏孤兒》劇情：春秋時(shí)期，晉靈公不喜權(quán)臣屠岸賈（王學(xué)圻 飾）當(dāng)?shù)�，且厭丞相趙盾（鮑國(guó)安 飾）專橫。趙盾之子趙朔（趙文卓 飾）雙喜臨門，不僅戰(zhàn)功卓著，而且妻子莊姬（范冰冰 飾）也身懷六甲。屠岸賈視之為 心腹大患，設(shè)計(jì)在朝堂上投毒，借靈公之口，滅趙氏九族。 

莊姬在大夫程嬰（葛優(yōu) 飾）診脈時(shí)，目睹夫君趙朔身亡，悲痛中決定生下嬰兒。此時(shí)，屠岸賈手下韓厥（黃曉明 飾）前來(lái)滅種。臨危之際，莊姬將嬰兒托付程嬰，讓他交給公孫杵臼（張豐毅 飾），后拔劍自刎。韓厥因此被屠岸賈砍傷，后者下令封城，挨家挨戶搜查嬰兒。情急之下，程妻（海清 飾）把趙孤交上。程嬰前去認(rèn)領(lǐng)趙孤，程妻去見(jiàn)公孫杵臼。因封城，程妻母子被藏于影壁墻內(nèi)。屠岸賈設(shè)苦肉計(jì)，逼程嬰說(shuō)出嬰兒下落，相繼誅殺公孫杵臼及程妻母子。程嬰強(qiáng)忍悲痛，獨(dú)自撫養(yǎng)趙孤。韓厥在求醫(yī)時(shí)了解到真相，與程嬰結(jié)下生死同盟。程嬰攜趙孤投奔屠岸賈門下，并讓屠岸賈認(rèn)下趙孤為義子。從此，展開(kāi)了長(zhǎng)達(dá) 15年的復(fù)仇計(jì)劃……

電影《趙氏孤兒》上映以來(lái)雖然毀譽(yù)參半，然票房一路攀升輕松過(guò)億。不過(guò)開(kāi)場(chǎng)20分鐘大殿內(nèi)的廝殺博斗卻受到了公眾一致好評(píng)，為保護(hù)晉國(guó)大夫趙盾(鮑國(guó)安)，趙國(guó)武士“提彌明”躍向高空拽下銅龍銅球砸死追兵的精美場(chǎng)面讓觀眾記憶憂新，飾演“提彌明”的東亞豐麗旗下新貴李東學(xué)近日講述《趙氏孤兒》后期配音秘事，曾為了達(dá)到效果用“氣”配音。  

影片《趙氏孤兒》中，李東學(xué)飾演拼死護(hù)主的壯士“提彌明”，大殿為護(hù)趙盾廝殺中，李東學(xué)秀出一系列高難度動(dòng)作：騰轉(zhuǎn)舞劍殺刺，招招威力無(wú)窮令人窒息；高空一躍拽下銅龍銅球砸死追兵；倒地廝殺以一敵百終寡不敵眾死于亂劍之下……將武士提彌明的灑脫勇猛表現(xiàn)得淋漓盡致。激烈的搏斗撕心裂肺的咆哮及聲聲的喘息，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾如身臨其境般心頭驟緊。據(jù)悉，為了讓影片中“提彌明”的武打和音效盡善盡美，使觀眾有置身其中的感覺(jué)，后期配音時(shí)李東學(xué)發(fā)大力下苦功，花費(fèi)整整一天時(shí)間，為《趙氏孤兒》中“提彌明”一角秘密配音。因李東學(xué)飾演的“提彌明”為趙國(guó)武將，整個(gè)角色以武打?yàn)橹�，所以在配音時(shí)，李東學(xué)需大量用“氣聲”來(lái)配合為各種武打動(dòng)作做效果。據(jù)工作人員透露，為達(dá)到完美的音頻質(zhì)感，李東學(xué)不僅多次為一個(gè)鏡頭反復(fù)嘗試，更在配音室內(nèi)練起真功夫，舞劍騰轉(zhuǎn)英姿颯爽頗見(jiàn)實(shí)力。一天的配音工作，更讓李東學(xué)險(xiǎn)些因用氣過(guò)多導(dǎo)致供血不足，暈暈的走出配音室。但他卻笑稱：為了塑造好《趙氏孤兒》中“提彌明”一角，我定當(dāng)用盡“力”、“氣”，就算手腳發(fā)軟頭發(fā)昏，都在所不惜，敬業(yè)精神可見(jiàn)一斑。 

《趙氏孤兒》上映后好評(píng)不斷，李東學(xué)飾演的趙國(guó)武士“提彌明”，因其俊朗的形象，勇猛的武打場(chǎng)面，忠義的品行贏得不少觀眾的喜愛(ài)，更被網(wǎng)友贊為片中忠義最“帥”猛將。