顏斐生平
顏斐字文林。有才學。丞相召為太子洗馬，黃初初轉(zhuǎn)為黃門侍郎，后為京兆太守。
始，京兆從馬超破后，民人多不專於農(nóng)殖，又歷數(shù)四二千石，取解目前，亦不為民作久遠計。斐到官，乃令屬縣整阡陌，樹桑果。是時民多無車牛。斐又課民以間月取車材，使轉(zhuǎn)相教匠作車。又課民無牛者，令畜豬狗，賣以買牛。始者民以為煩，一二年間，家家有丁車、大牛。又起文學，聽吏民欲讀書者，復其小徭。又於府下起菜園，使吏役間鉏治。又課民當輸租時，車牛各因便致薪兩束，為冬寒冰炙筆硯。於是風化大行，吏不煩民，民不求吏。
京兆與馮翊、扶風接界，二郡道路既穢塞，田疇又荒萊，人民饑凍，而京兆皆整頓開明，豐富常為雍州十郡最。斐又清己，仰奉而已，於是吏民恐其遷轉(zhuǎn)也。
至青龍中，司馬宣王在長安立軍市，而軍中吏士多侵侮縣民，斐以白宣王。宣王乃發(fā)怒召軍市候，便於斐前杖一百。時長安典農(nóng)與斐共坐，以為斐宜謝，乃私推筑斐。斐不肯謝，良久乃曰：“斐意觀明公受分陜之任，乃欲一齊眾庶，必非有所左右也。而典農(nóng)竊見推筑，欲令斐謝；假令斐謝，是更為不得明公意也。”宣王遂嚴持吏士。
自是之后，軍營、郡縣各得其分。后數(shù)歲，遷為平原太守，吏民啼泣遮道，車不得前，步步稽留，十馀日乃出界，東行至崤而疾困。斐素心戀京兆，其家人從者見斐病甚，勸之，言：“平原當自勉勵作健�！膘吃唬骸拔倚牟辉皆�，汝曹等呼我，何不言京兆邪？”遂卒，還平原。京兆聞之，皆為流涕，為立碑，於今稱頌之。
古文翻譯
顏斐字文林,是一個有才學的人.丞相召他做太子洗馬，黃初初年轉(zhuǎn)為黃門侍郎，后來成為京兆太守.一開始，京兆這個地方自從被馬超攻破后，百姓大多不專心于務農(nóng)，馬超又讓這些人上繳二千石糧食，只為了解決目前所需求的，也不為百姓作久遠計劃。顏斐到任后，就讓下屬的縣修整田畝，種桑樹果樹。當時百姓大多沒有車牛。斐又督促百姓每隔一個月砍伐做車的材料，讓他們轉(zhuǎn)而找工匠造車。又督促沒有牛的百姓，讓他們養(yǎng)豬狗，賣了得以買牛。一開始百姓覺得煩，結(jié)果過了一二年，家家有了丁車、大牛。又興辦文學，聽任想讀書的官吏百姓，恢復他們的徭役。又在府下開菜園，讓官吏仆役吏役間或管理一下。又督促應當交租的百姓各個在車牛上順便帶給他柴禾兩捆，作為冬天寒冷時烤筆硯的用途。于是風化大力推行起來，官吏不煩擾百姓，百姓也不求官吏。京兆與馮翊、扶風兩地接壤，二郡道路又臟又堵塞，田地又荒蕪，百姓饑寒交迫，而京兆地方都整頓開明，物產(chǎn)之豐富經(jīng)常成為雍州十郡之最。顏斐自己又清明，生活僅僅依靠俸祿而已，于是官吏百姓害怕他轉(zhuǎn)到別地去作官。
后來幾年，他轉(zhuǎn)為平原太守，官吏百姓攔住道路哭泣，他的馬車都不得前進，步步稽留，十余日才出京兆地方
