鈕先鐘，鈕傳善之子，鈕先銘之弟。江西九江人，1913年7月生，南京金陵大學(xué)理學(xué)士，曾任臺(tái)灣新生報(bào)總編輯，　

　　國防計(jì)劃局編譯室主任，軍事譯粹社發(fā)行人，淡江大學(xué)歐洲研究所教授，　

　　淡江大學(xué)國際事務(wù)與戰(zhàn)略研究所榮譽(yù)教授，三軍大學(xué)榮譽(yù)講授教授　

　　于2004年2月7日逝世，享年九十二歲。

　　鈕教授是著名的西方戰(zhàn)略研究學(xué)者，他以西方戰(zhàn)略，詮譯孫子兵法，提供了新的研究方向�！�

　　其一生對(duì)中西方戰(zhàn)略的研究，令人敬佩�！�

　　并且鈕教授以他西方戰(zhàn)略的精深知識(shí)，論述孫子兵法，撰寫了《孫子三論》，從一個(gè)全新角度　

　　，分析孫子兵法，令人大開眼界。孫子三論　，　全書共分為三個(gè)部分，　即　

　　原論—對(duì)原文作冷靜研究　

　　校論—和先秦兵書及西方戰(zhàn)略的比較　

　　新論—新觀點(diǎn)及新啟示　

　　本文著重討論他的獨(dú)特看法。鈕教授指出“孫子的研究不應(yīng)僅以過去為范圍，而必須向未來延伸�！惫P者非常認(rèn)同他的四點(diǎn)看法，　包括：　

　　孫子兵法代表一套完整的思想體系。各篇順序，　編排有其邏輯上的理由，十三篇大致前后連成一體，有頭有尾，綱目分明。因此，研究孫子兵法必須見樹又見林，　先看完十三篇，　再逐篇深入探討。　

　　孫子受到其時(shí)代背景的影響。他所處的時(shí)代是從春秋到戰(zhàn)國的轉(zhuǎn)型期，他的著作也自然受到時(shí)代的環(huán)境及經(jīng)驗(yàn)的啟迪。研究孫子兵法者，也須了解當(dāng)時(shí)中華文化的歷史及地理狀況。　所謂看完歷史，走地理。筆者也曾多次到當(dāng)年吳越國　(現(xiàn)今蘇杭)　實(shí)地觀賞。　

　　孫子兵法書中顯示作者是一位作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)豐富的軍人，對(duì)戰(zhàn)略與戰(zhàn)術(shù)都有精辟分析，　顯示在吳王論戰(zhàn)之前，他已有作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。孫子兵法首三篇講大戰(zhàn)略，接下耒的三篇分析戰(zhàn)術(shù)理論。從第7篇到12篇是實(shí)際作戰(zhàn)方法。最后一篇以用間作總結(jié)，是一本偉大的戰(zhàn)略教科書。

　　從書中的引述，孫子曾受到古圣先賢的啟迪，　他在用間篇提到〈昔殷之興也，伊摯在廈；周之興也，呂牙在殷〉。顯示孫子曾深入研究先朝的兵法經(jīng)典�！�孫子兵法可說是總結(jié)了先朝四百多場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的個(gè)案經(jīng)驗(yàn)，精心杰作。　

　　鈕教授在提出的新論中，包括，　

　　新思維---哲學(xué)基礎(chǔ)，四求，論將　

　　新境界---未來戰(zhàn)爭(zhēng)，　現(xiàn)代企管　

　　新批評(píng)---孫子的不足之處�！�

　　作者研究孫子兵法的感悟——

　　孫子的研究方向——從原文作冷靜研究，發(fā)展新觀點(diǎn)，新啟示，實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，成功案例。

　　融合東西方兵法思維和領(lǐng)導(dǎo)， 成為現(xiàn)代總裁的領(lǐng)導(dǎo)綱領(lǐng) 。 ( 智信仁勇嚴(yán) )

　　探討古今應(yīng)用孫子成功的典范——曹操，孔明，毛澤東，拿破侖，馬哈迪， 世界各著名企業(yè)家等。

　　活用孫子 , 新的體會(huì)——常讀常新，終生學(xué)習(xí)。隨經(jīng)驗(yàn)累積而變通。孫子兵法不是萬能，它是哲學(xué)啟示。配合西方現(xiàn)代知識(shí)，靈活悟性應(yīng)用。

　　他的學(xué)生淡江戰(zhàn)略研究所副教授施正權(quán)表示：“鈕先鐘教授是國內(nèi)戰(zhàn)略研究的奠基者，他的過世可以說是國內(nèi)戰(zhàn)略學(xué)界重大的損失”，鈕先鐘是淡江大學(xué)國際事務(wù)與戰(zhàn)略研究所榮譽(yù)教授，同時(shí)也是三軍大學(xué)榮譽(yù)講座教授，大陸學(xué)界對(duì)他評(píng)價(jià)很高，譽(yù)為“蔣百里后第一人”，生前為國培育無數(shù)戰(zhàn)略人才。

　　身為他的學(xué)生，施正權(quán)對(duì)老師在國內(nèi)戰(zhàn)略學(xué)術(shù)研究的地位相當(dāng)推崇，認(rèn)為前無古人后無來者，鈕先鐘在80歲后還積極整理戰(zhàn)略思想寫作，先后完成“中國戰(zhàn)略思想史”、“西洋戰(zhàn)略思想史”、“孫子三論”、“戰(zhàn)略研究入門”等著作，80歲以前翻譯的西方戰(zhàn)略史更高達(dá)3千萬字。　

　　施正權(quán)說，鈕先鐘早期相當(dāng)獲得先總統(tǒng)蔣公的重視，要求其重新翻譯西方古典戰(zhàn)略，交由三軍閱讀；80歲生日時(shí)，當(dāng)時(shí)的國防部長(zhǎng)孫震、三軍大學(xué)校長(zhǎng)葉昌桐、戰(zhàn)略學(xué)會(huì)創(chuàng)辦人蔣緯國等軍界、學(xué)界人士，還齊聚聯(lián)勤俱樂部為其暖壽，足見其對(duì)國內(nèi)戰(zhàn)略研究的影響力。

　　一生著譯作等身，包括　【書名、(原作者)、出版公司】

　　戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)　約米尼　麥田　

　　戰(zhàn)爭(zhēng)論精華　克勞塞維茨　麥田　

　　戰(zhàn)爭(zhēng)論間接路線　李德哈特　麥田　

　　戰(zhàn)爭(zhēng)指導(dǎo)　富勒　麥田　

　　戰(zhàn)略緒論　薄富爾　麥田　

　　西方戰(zhàn)略思想史　鈕先鐘　麥田　

　　孫子三論　鈕先鐘　麥田　

　　歷史與戰(zhàn)略　鈕先鐘　麥田　

　　戰(zhàn)略研究入門　鈕先鐘　麥田　

　　二十一世紀(jì)戰(zhàn)略前瞻　鈕先鐘　麥田　

　　戰(zhàn)略家　思想與著作　鈕先鐘　麥田　

　　中國戰(zhàn)略思想新論　鈕先鐘　麥田　

　　中國歷史中的決定性會(huì)戰(zhàn)　鈕先鐘　麥田　

　　歐洲爭(zhēng)奪戰(zhàn)　杰斯特.韋慕特　麥田　

　　第二次世界大戰(zhàn)戰(zhàn)史　李德哈特　麥田　

　　西洋世界軍事史　富勒　麥田　

　　希特勒征俄之役　安德爾斯　麥田　

　　島嶼浴血戰(zhàn)—美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)太平洋戰(zhàn)史　法蘭克.霍夫　麥田　

　　二十世紀(jì)名將評(píng)傳　麥克.卡佛/編　麥田　

　　亞歷山大的將道　富勒　麥田　

　　指揮官拿破侖　馬歇康華爾將軍　麥田　

　　戰(zhàn)爭(zhēng)論　克勞塞維茨　軍事譯粹　

　　國家安全與全球戰(zhàn)略　鈕先鐘　軍事譯粹　

　　國家安全的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)　史勒辛格　軍事譯粹　

　　戰(zhàn)史研究與戰(zhàn)略分析　鈕先鐘　軍事譯粹　

　　核子時(shí)代的戰(zhàn)略問題　鈕先鐘　軍事譯粹　

　　戰(zhàn)略研究與戰(zhàn)略思想　鈕先鐘　軍事譯粹　

　　為何不向歷史學(xué)習(xí)　李德哈特　軍事譯粹　

　　核子武器與世界政治-未來的選擇　商務(wù)　

　　華沙公約組織　

　　第一次世界大戰(zhàn)史　鈕先鐘　燕京　

　　第二次世界大戰(zhàn)史　鈕先鐘　燕京　

　　沙漠之狐隆美爾　李德哈特　星光　

　　決定性會(huì)戰(zhàn)　德國軍事研究會(huì)編　星光　

　　閃擊英雄古德林　古德林　星光　

　　鐵十字戰(zhàn)鷹　阿道夫.格蘭德　星光　

　　失去的勝利　曼斯坦　星光　

　　游擊戰(zhàn)與反游擊戰(zhàn)　鄂圖海布朗　軍事譯粹社發(fā)行　

　　核子兵器與外交政策　季辛格　

　　現(xiàn)代戰(zhàn)略思潮　鈕先鐘　黎明　

　　中國戰(zhàn)略思想史　鈕先鐘　黎明　

　　另外還有以下著作(大部分是論文集)：　

　　《大戰(zhàn)略漫談》，華欣　

　　《戰(zhàn)略思想與歷史教訓(xùn)》，軍事譯粹　

　　《戰(zhàn)略研究與軍事思想》，黎明　

　　《國家戰(zhàn)略論叢》，幼獅　

　　《國家戰(zhàn)略概論》，正中