編、導(dǎo)作品年表
| 時間 | 司職 | 劇目 | 演出 |
| 1983年 | 編劇,導(dǎo)演 | 呂劇,《人生》 | 哈爾濱呂劇團 |
| 1984年 | 改編,導(dǎo)演 | 童話劇,《青鳥》 | 哈爾濱兒童藝術(shù)劇院 |
| 1985年 | 導(dǎo)演 | 越劇,《真假駙馬》 | 上海越劇院 |
| 1986年 | 導(dǎo)演 | 錫劇,《紅楓祭》 | 江蘇省六合錫劇團 |
| 1987年 | 導(dǎo)演 | 越劇《佛珠淚》 | 浙江省舟山越劇團 |
| 1987年 | 導(dǎo)演 | 歌劇,《仰天長嘯》 | 哈爾濱歌劇院 |
| 1988年 | 導(dǎo)演 | 話劇,《蛾》 | 哈爾濱話劇院 |
| 1989年 | 導(dǎo)演 | 音樂劇,《山那邊是�！� | 湖南省,湘西土家族苗族自治州,歌舞團 |
| 1990年 | 編劇,導(dǎo)演 | 歌劇,《焦裕祿》 | 哈爾濱歌劇院 |
| 1990年 | 導(dǎo)演 | 京劇《清官濁淚》 | 哈爾濱京劇院 |
| 1991年 | 編劇,導(dǎo)演 | 話劇,《魂歸何處》 | 日本·神戶話劇團 |
| 1991年 | 編劇,導(dǎo)演 | 話劇,《血紅雪白》 | 日本·晴伶劇社 |
| 1992年 | 編劇,導(dǎo)演 | 話劇《西游記狂想曲》 | 日本·大阪話劇團 |
| 1993年 | 編劇,導(dǎo)演 | 話劇《魂歸何處》 | 哈爾濱兒童藝術(shù)劇院 |
| 1993年 | 導(dǎo)演 | 淮劇,《金龍與蜉蝣》 | 上�；磩F |
| 1993年 | 導(dǎo)演 | 滇劇,《朱德與唐淮源》 | 云南省玉溪滇劇團 |
| 1994年 | 導(dǎo)演 | 話劇,《開放夫妻》 | 上海演藝公司 |
| 1994年 | 導(dǎo)演 | 歌劇《特洛依羅斯與克瑞西達》 | 哈爾濱歌劇院 |
| 1995年 | 導(dǎo)演 | 話劇《清宮外史·光緒歸政記》 | 上海戲劇學(xué)院 |
| 1996年 | 導(dǎo)演 | 音樂劇《夜半歌魂》 | 上海歌劇舞劇院等 |
| 1997年 | 導(dǎo)演 | 越劇,《寒情》 | 浙江小百花越劇團 |
| 1997年 | 導(dǎo)演 | 昆曲,《夕鶴》 | 上海,昆劇,團 |
| 1998年 | 導(dǎo)演 | 越劇,《孔乙己》 | 茅威濤,工作室,浙江越劇院 |
| 1999年 | 導(dǎo)演 | 昆曲,《牡丹亭》,（全本） | 上海昆劇團 |
| 2001年 | 導(dǎo)演 | 京劇,《大唐貴妃》 | 上海京劇院,等 |
| 2001年 | 導(dǎo)演 | 越劇,《漢宮怨》 | 浙江小百花越劇團 |
| 2002年 | 導(dǎo)演 | 京劇《東坡宴》 | 浙江省京劇院 |
| 2003年 | 導(dǎo)演 | 音樂劇《藍眼睛·黑眼睛》 | 浙江省歌舞劇院 |
| 2004年 | 導(dǎo)演 | 越劇,《藏書之家》 | 浙江小百花越劇團 |
| 2005年 | 導(dǎo)演 | 越劇,《春琴傳》 | 浙江小百花越劇團 |
| 2006年 | 導(dǎo)演 | 新版越劇,《梁山伯與祝英臺》 | 浙江小百花越劇團 |
| 2006年 | 導(dǎo)演 | 話劇,《秀才與劊子手》 | 上海話劇藝術(shù)中心 |
| 2007年 | 導(dǎo)演 | 紹劇,《秋瑾》 | 浙江省紹劇團 |
| 2008年 | 導(dǎo)演 | 昆曲,《西廂記》,（全本） | 北京北方昆劇院 |
| 2008年 | 導(dǎo)演 | 京劇,《駝哥與金蘭》 | 青島京劇院 |
| 2008年 | 導(dǎo)演 | 京劇,《飄逸的紅紗巾》 | 江蘇省京劇院 |
| 2009年 | 導(dǎo)演 | 越劇電影,《梁�！�,《西廂記》,《陸游與唐琬》 | 浙江小百花越劇團 |
| 2010年 | 導(dǎo)演 | 皮影戲,《三國演義》,木偶戲,《西游記》 | 上海木偶劇團,（2010年上海世博會駐場演,出） |
| 2011年 | 導(dǎo)演 | 話劇,《人面桃花》 | 上海話劇藝術(shù)中心 |
導(dǎo)演作品歷年獎項
| 作品 | 時間 | 獲獎情況 |
| 歌劇,《仰天長嘯》 | 1988年 | 文化部“演出紀念獎” |
| 淮劇,《金龍與蜉蝣》 | 1993年 | 首屆全國地方戲曲展演南方片“優(yōu)秀導(dǎo)演獎” |
| 1994年 | 文化部第四屆“文華導(dǎo)演獎” | |
| 文化部第四屆“文華新劇目獎” | ||
| 滇劇《朱德與唐淮源》 | 1993年 | 中宣部第三屆“五個一工程”獎 |
| 個人 | 1997年 | 第三屆“,中國話劇,金獅獎”導(dǎo)演獎 |
| 昆劇,《牡丹亭》 | 1999年 | 國慶五十周年獻禮劇目突出成果獎 |
| 2000年 | 首屆中國,昆劇藝術(shù)節(jié),優(yōu)秀古典名著金獎 | |
| 越劇《孔乙已》 | 1999年 | 第六屆中國戲劇節(jié)“優(yōu)秀導(dǎo)演獎” |
| 第六屆中國戲劇節(jié)“優(yōu)秀劇目獎” | ||
| 中宣部,“五個一工程”獎 | ||
| 文化部第九屆“文華導(dǎo)演獎” | ||
| 文化部第九屆“文華新劇目獎” | ||
| 戲曲電視劇,《孔乙己》 | 2004年 | 第二十四屆中國電視劇“,飛天獎,”戲曲電視劇一等獎 |
| 第五屆,金鷹節(jié),暨第二十二屆電視,金鷹獎,優(yōu)秀作品獎 | ||
| 京劇《東坡宴》 | 2004年 | 第四屆中國京劇節(jié)優(yōu)秀劇目獎 |
| 音樂劇《藍眼睛·黑眼睛》 | 2004年 | 文化部第十一屆,“文華新劇目獎” |
| 越劇,《藏書之家》 | 2004年 | 文化部第十一屆,“文華新劇目獎” |
| 2009—2010年度,國家舞臺藝術(shù)精品工程,資助劇目 | ||
| 越劇,《春琴傳》 | 2006年 | 第二屆全國地方戲曲優(yōu)秀劇目展演“一等獎” |
| 2007年 | 文化部第十二屆“文華導(dǎo)演獎” | |
| 文化部第十二屆“文華新劇目獎” | ||
| 話劇,《秀才與劊子手》 | 2007年 | 紀念中國話劇誕辰100周年暨第五屆全國話劇優(yōu)秀劇目展演一等獎 |
| 文化部第十二屆“文華導(dǎo)演獎“ | ||
| 文化部第十二屆“文華新劇目獎” | ||
| 2008—2009年度國家舞臺藝術(shù)精品工程十大精品劇目入圍作品 | ||
| 新版越劇,《梁山伯與祝英臺》 | 2006年 | 中國越劇藝術(shù)節(jié)金獎榜首 |
| 2007年 | 中國戲曲學(xué)會,“,金盾獎,” | |
| 第十屆中國戲劇節(jié)“優(yōu)秀導(dǎo)演獎” | ||
| 第十屆中國戲劇節(jié)“優(yōu)秀劇目獎” | ||
| 2009年 | 第三屆全國地方戲曲優(yōu)秀劇目展演一等獎 | |
| 2007—2008年度國家舞臺藝術(shù)精品工程十大精品劇目 | ||
| 昆曲,《西廂記》 | 2009年 | 第四屆全國昆劇藝術(shù)節(jié)優(yōu)秀劇目獎 |
| 京劇,《駝哥與金蘭》 | 2008年 | 第五屆中國京劇節(jié)一等獎 |
| 京劇,《飄逸的紅紗巾》 | 2008年 | 第五屆中國京劇節(jié)一等獎 |
| 2009年 | 第十一屆中宣部,“,五個一工程獎,” | |
| 2010年 | 文化部第十三屆,“文華新劇目獎” | |
（注：篇幅所限，各省、市級獎項不再列入）
著作
《觀/念——關(guān)于戲劇與人生的導(dǎo)演報告》（全四冊）
ISBN：978-7-5452-0509-1
出版商：上海文藝出版集團
上海錦繡文章出版社
定價：人民幣180元
開本：16開（230*170mm）
頁碼：1008頁（全四冊）
印張：63個（全四冊）
導(dǎo)演作品選介
博雅·昆
全本昆劇《西廂記》
普救寺佛堂大舉法事，崔鶯鶯熱孝在身，張生情動。孫飛虎圍寺，張生一紙書信免鶯鶯紅顏之難。老夫人踞高堂，治家嚴，小兒女不敢把情談。君瑞進則鶯鶯退，鶯鶯進則君瑞惑，幸有紅娘拈線牽姻緣，成就西廂魚水諧。然，一合必有一分，崔府不招白衣婿，張生赴京求功名，長亭一別，盡是離人淚。
二OO八年八月 /首演 王振義 魏春榮 倪泓 /主演
元·王實甫 /原著
王仁杰 /劇本縮編
黃海威（黃楷夫） /舞美
胡華慶 / 燈光
楊乃林 翁持更 /音樂
王大元 /唱腔
王秋平 /服裝
李學(xué)敏 /化妝
北方昆劇院 /演出
全本昆劇《牡丹亭》
杜麗娘一夢成情，流連沉疴，臨終自繪春容，畫埋于太湖石底，身葬于梅樹之下。杜父升任離遷，太湖石邊梅樹旁，建起一座梅花觀。嶺南秀才柳夢梅借宿觀中，拾畫叫畫，賞之拜之，且與麗娘之魂幽媾。夢梅遂掘墳開棺，使麗娘復(fù)生，幾多磨難，終使相思不相負。
一九九九年四月 /首演 沈昳麗 張軍 李雪梅 岳美緹 張靜嫻 蔡正仁 /主演
明·湯顯祖 /原著王仁杰 /劇本縮編
趙國良 商嘉民 羅歌爾 /舞美
金長烈 / 燈光
李良 /音樂
辛清華 周雪華 /唱腔
藍玲 張穎 /服裝
上海昆劇團 /演出
人文·越
越劇《寒情》
荊軻心高志遠，周游列國，短劍隨身，俠氣溢骨。清風(fēng)之下，曠野之上，與夏韻因酒相識。太子丹苦謀刺秦大業(yè)，田光舉薦游俠荊軻，荊軻卻以名劍不曾開封為由推拒。于是，田光以死相薦，樊於期自獻首級。荊軻終于短劍出鞘，離別夏韻，踏上刺秦不歸路。
一九九七年五月 /首演茅威濤 陳輝玲 /主演
馮潔 /編劇
韓生 王明哲/舞美
周正平 / 燈光
翁持更 王天民 /音樂
藍玲 /服裝
浙江小百花越劇團 /演出
越劇《孔乙己》
他是咸亨酒店的�？停L衫，搖紙扇，面對旁人訕笑，依然沉浸于孤芳自賞的才學(xué)中，夢見桃花源。只是時世艱難，女革命黨夏瑜遭擒，他眼看著時局日新月異，卻無力追隨，百無一用是書生，唯有繼續(xù)在咸亨酒店里做著短衣幫的笑柄。春過夏來秋風(fēng)涼，寒冬落紅凋群芳，咸亨酒店里，有人吃蘸了革命黨鮮血的饅頭治癆病，有人渾渾噩噩不知所生，只有蒙童們還在大聲誦讀：“上大人，孔乙己……”
一九九八年十月 /首演茅威濤 /主演
沈正鈞 /編劇
趙國良 商嘉民 /舞美
金長烈 王魯杭 / 燈光
翁持更 /音樂
胡夢橋 /唱腔
藍玲 /服裝
茅威濤戲劇工作室 浙江省越劇院 /演出
越劇《藏書之家》
天一閣傳到明末清初時，范家是二房范容掌守書樓。長房范遷在外抗清，范家娶長媳花如箋過門那天，是范容代兄行禮�；ㄈ绻{出身書香，嫁來范家但求一登書樓，無奈家規(guī)如鐵——女子與外姓者概不準登樓。范容一片癡心系于書，奉李贄名著《藏書》為書樓經(jīng)典，且一心尋找《焚書》下落，不惜三跪求書，花如箋亦為了雙書合璧醮夫再嫁。亂世總焚書，幸有天一閣范門不求聞達，默默護書，永繼斯文。
二OO二年十一月 /首演茅威濤 陳輝玲 /主演
王旭烽 /編劇
徐瑛 /劇本統(tǒng)籌
黃海威（黃楷夫） /舞美
姚兆宇 /燈光
翁持更 劉建寬 /音樂
胡夢橋 /唱腔
王秋平 /服裝
藍玲 /化妝
浙江小百花越劇團 /演出
越劇《春琴傳》
日本江戶時期，大阪城藥商之女春琴性情孤僻、容姿端麗，自幼雙目失明，專練古琴三弦，志行絲竹之道，得仆人佐助相伴左右，二人情愫漸生，珠胎暗結(jié)。有富豪之子利太郎垂涎春琴美色而狼心未遂，斫柳催花，毀春琴容貌。佐助遂以簪刺目，一生不離春琴左右。
根據(jù)日本作家谷崎潤一郎小說《春琴抄》改編。
二OO六年三月 /首演 章益清 蔡浙飛 /主演
[日] 谷崎潤一郎 /原著
曹路生 /編劇
劉杏林 /舞美
肖麗河 /燈光
吳小平 劉建寬 /音樂
胡夢橋 /唱腔
王秋平 /服裝
王秋平 郭敏 /造型
浙江小百花越劇團 /演出
新版越劇《梁�！�
梁山伯與祝英臺三載同窗，成高山流水之莫逆。子期亡而伯牙難再操琴，山伯死而英臺不奢獨活。執(zhí)子之手，羽化成蝶，扇起舞則情再生。
二OO六年九月 /首演茅威濤 陳曉紅 章益清 /主演
徐進 /原著
馮潔 楊東標 湯琴 /改編
郭小男 /文學(xué)編輯
黃海威（黃楷夫） 房俊駒/舞美
刑辛 /燈光
翁持更 劉建寬 /音樂
胡夢橋 /唱腔
王秋平 /服裝
浙江小百花越劇團 /演出
華粹·京
京劇《大唐貴妃》
楊玉環(huán)后宮獨寵，兄長楊國忠得封相國，與胡臣安祿山勢成水火，埋下后患。李隆基與楊玉環(huán)盟誓七月七長生殿，哪知漁陽顰鼓動地來，烽火照函關(guān)。李楊避至馬嵬坡，右龍武將軍陳元禮率軍兵諫，私斬楊國忠，相逼楊玉環(huán)。一代紅顏，終為君盡。安史之亂，一亂八年，李三郎難忘楊玉環(huán)，終于夢圓天界，人仙相見。
事見《長生殿》、《太真外傳》。
二OO一年十一月 /首演 梅葆玖 張學(xué)津 李勝素 于魁智 史依弘 李軍/主演
翁思再 /編劇
趙國良 /舞美
金長烈 吳偉 /燈光
藍玲 張穎 /服裝
上海京劇院 北京京劇院 中國京劇院
上海歌劇院 上海昆劇團
上海廣播交響樂團 上海東方青春舞蹈團 /演出
京劇《關(guān)于疏浚西湖及多渠道集資的情況報告》——《東坡宴》
蘇東坡到杭任知州，為疏浚西湖費盡周折。然而，百姓稱慶之時，恰是他發(fā)配海島之日。
“東坡茶”、“東坡酒”、“東坡魚”、“東坡蟮”、“東坡肉”、“東坡豆腐”，東坡佳宴，盛席輝煌，知其灑脫，卻難知其落寞。
二OO一年七月 /首演陳少云 趙東海 陳銀鳳/主演
莫江陵 顧頌恩 /編劇
黃海威（黃楷夫）/舞美
王魯杭 /燈光
吳小平 /音樂
續(xù)正泰 /唱腔
王瓈鶯 /服裝
浙江省京劇院 /演出
京劇《駝哥與金蘭》
抗戰(zhàn)歲月，駝哥迫于日本人的威逼，不得不在自家茶館門前掛上日本旗以示友好。懷有身孕的金蘭逃亡途經(jīng)茶館，因丈夫投河遇難，得駝哥收留，寄居茶館。世道多變，國民黨軍隊時勝時敗，逼迫駝哥掛上民國旗。駝哥于是在太陽旗與青天白日旗間作著膽顫心驚的交換。金蘭之夫——趙大鵬當(dāng)年投河并未遇難，作為八路軍游擊隊隊長，重回當(dāng)年失散之地，卻遭友軍出賣，為日軍所擒，金蘭亦慘死敵人槍下。駝哥遂破釜沉舟，誘日軍前來，手刃仇人，火燒茶館。
根據(jù)粵劇《駝哥的旗》改編。
二OO八年四月 /首演陳少云 張瑛 /主演
周長賦 /改編
趙國良錢永清 /舞美
胡華慶 /燈光
吳小平 王嘯冰 /音樂
續(xù)正泰 /唱腔
藍玲 /服裝
青島京劇院 /演出
古拙·淮
淮劇《金龍與蜉蝣》
西周以降，華夏某諸侯國。
金龍為奪王位，殺恩友牛牯之子蜉蝣。他穩(wěn)至王位于雙股之下。唯一不合心意之處便是戎馬一生卻無子繼業(yè)。殊不知，那個被他親手閹割了的蜉蝣正是親子；蜉蝣遭閹前所生之子孑孓，最終又親手結(jié)果了金龍的性命。
一九九三年五月 /首演何雙林 梁偉平 馬秀英 /主演
羅懷臻 /編劇
韓生 /舞美
伊天夫 沈小樸 /燈光
程少梁 俞福保 /音樂
莫小敏 /服裝
徐素 /舞蹈
王楠 /造型
上�；磩F /演出
詩情·歌劇
歌劇《特洛伊羅斯與克瑞西達》
絕世紅顏引起的特洛伊戰(zhàn)爭中，國王普里阿摩斯的幼子特洛伊羅斯與牧師的女兒克瑞西達山盟海誓�？巳鹞鬟_的父親——牧師卡爾卡斯投奔希臘敵軍，且把被俘的特洛伊將領(lǐng)放歸故國，換女兒前來希臘�？巳鹞鬟_落到了希臘大員狄俄墨得斯手中，深陷魔窟，她唯有強顏歡笑，做他的情婦，時人謗她負心，愛人心碎神離，從此愛斷情傷。
一九九四年上海第一屆國際莎士比亞戲劇節(jié) /首演 胡乃君 齊燕 /主演
沈正鈞 /編劇
徐堅強 /作曲
趙勁松 /舞美
伊天夫 /燈光
于媛婷 /服裝
哈爾濱歌劇院 /演出
虛戈·話劇
話劇《魂歸何處》
1945年，日本國決定由本國派遣隨軍慰安婦以確保侵華戰(zhàn)爭的延續(xù)。各個年齡的姑娘心懷不同的愿望，加入這個“戰(zhàn)爭奉仕隊”，隨軍開跋，遠赴他國的土地，身心凋零之后，她們在起不知何處，終不知何方的連天烽火里，苦尋已陌生了的故鄉(xiāng)。一九九一年 日本/首演
郭小男 /編劇
日本神戶“劇團勞道”（音譯） /演出
一九九三年 中國/首演
陸久棟 徐靜華 孫素杰 周曉斌 王少波 黑靜環(huán) /主演
羅歌爾 /舞美
金長烈 /燈光
哈爾濱兒童藝術(shù)劇院 /演出
話劇《秀才與劊子手》
湖廣潭州府的徐秀才在屢試不第中癡迷上了考試，不求中舉入仕，但求永考不休；出紅差的劊子手馬快刀曾經(jīng)風(fēng)光無限，悠游于剮人卸骨的非人執(zhí)法中。適逢公元一九O五年，清王朝大廈將傾，“廢除酷刑，取消科舉”詔下，兩人同時沒有了生命支柱，理想無處安置，備感神傷。在馬快刀聊以自慰、以血養(yǎng)刀而經(jīng)營的肉鋪里開始了惺惺相惜的生活，很快，秀才舉起了屠刀，劊子手捧起了唱本……
二OO六年十月 /首演郝平 田蕤 王一楠/主演
黃維若/編劇
黃海威（黃楷夫）/布景、面具及人偶設(shè)計
胡華慶/燈光
翁持更/作曲
胡曉輝/服化
上海話劇藝術(shù)中心/演出
話劇《人面桃花》
《人面桃花》取自唐代崔護的《題都城南莊》：“去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。”《人面桃花》講述了一個女人對于夢想尋找與追求的故事。這種追求恰如詩作本身，彌漫著淡雅的傷逝與哀愁。陸秀米的一生在清末民初展開。少女秀米在初潮來臨之日，目睹父親離家出走，迎來“表哥”張季元——這個影響她一生的男子。張季元在普濟奔走革命，卻同秀米產(chǎn)生了莫名情欲。他慘死后，留下的日記令秀米幾近瘋狂。而后秀米出嫁他鄉(xiāng)，卻在成親路上被土匪劫至“世外桃源”花家舍，身遭凌辱，目睹花家舍的毀亡。再后來秀米由日本返回普濟，執(zhí)著實踐著她的夢想，直至家毀人亡，自己也身陷囹圄……人面已逝，灼灼桃花，歲歲依舊。
二O一一年十一月/首演 梅婷 任山 王華 王乙琨等 /主演
格非/小說原著洪靖慧/編劇
演出本創(chuàng)作/郭小男
吳嘉 榮蓉 金廣林/制作人
黃海威（黃楷夫）/舞美設(shè)計
吳駿浩/作曲
鄺雅麗/燈光設(shè)計
胡曉輝/服裝設(shè)計
上海話劇藝術(shù)中心/演出
