個人生平
基本介紹
姓名： 陳道明
籍貫：福建 泉州
性別： 男
出生年月：1955 年 12 月
職稱職務
專業(yè)技術職稱：教 授
現(xiàn)任職務：華僑大學外國語學院院長
兼任職務: 中國翻譯協(xié)會理事
中國認知語言學研究會理事
福建省外國語文學會副會長
福建省譯協(xié)副會長
學歷專業(yè)
學歷：
1978年 2月至1982 年 1月，復旦大學外國語言文學系英文專業(yè)學生，獲文學學士學位。
1985年9月至1988年7月 廈門大學外國語言文學系英文專業(yè)碩士研究生，獲碩士學位。
國外進修：美國堪薩斯州立大學英語系訪問學者（1995）
工作歷程
工作情況：
1982.1至1985.8華僑大學外語系助教
1988.10至1994.6華僑大學外語系講師
1994.7至2000.6華僑大學外語系副教授
2000.7起 華僑大學外國語學院教授
�。�1990年4月至2000年6月任華僑大學外語系副主任；
2000年6月至2002年3月任華僑大學外國語學院副院長；
2002年3月起任華僑大學外國語學院院長）
研究方向: 英語語言學
論文學術
發(fā)表學術論文：（獨立撰寫）
1. 末端中心、末端重量和有效語言交際. 外語教學，1989（2）：15-24.
2. “… that she should do sth.”等于“… that she do sth.”嗎？ 大學英語，1990（3）：46-48.
3. 注重話語分析讀出言外之意. 外語教學，1991（1）：1-6.
4.“軟賣”型廣告中的“移情”. 現(xiàn)代外語，1991（4）：33-36.
5.分清自由組合詞和詞組動詞. 解放軍外語學院學報，1991（5）：55-59.
6.對《高級英語譯文》的幾點補充看法. 福建外語，1992（1-2）：96-98 .
7.英語廣告寫作技巧談. 華僑大學學報（哲社版），1992（2、3）164-168.
8.加強實用英語教學. 華僑高等教育研究，1992：50-52 & 58.
9. “With one move…”這一例句為什么被LD換掉？ 現(xiàn)代外語，1994（4）：44 & 79.
10．英語歧義句趣談. 大學英語，1992（5）：52-54.
11．言以簡潔為貴. 英語百人百論（上卷），1993：245-246.
12．“掛號信”和“保價信”譯法探討. 中國翻譯，1994（3）：29-30.
13．外貿英語函電中的禮貌原則. 華僑高等教育研究，1995（1）：81-83.
14．“代詞”上指代功能探討. 福建外語，1995（1、2）：38-40.
15．商標在非商業(yè)英語中的修辭功能. 外語教學，1996（2）：18-21.
16．從“體育比賽隱喻”看隱喻與思維的不可分割性. 華僑大學學報（社科版），1996（3）：120-124.
17．論語境和聯(lián)想意義. 福建外語，1998（1）：8-12.
18．習語的可分析性看認知語言學的隱喻能力觀. 外國語，1998（6）：20-26.
19．X-phemism的言語調適功能. 華僑大學學報（哲社板），1999（2）：123-128.
20．翻譯中的“部分功能對等”與“功能相似”. 外國語，1999（4）：63-68
21．“混雜隱喻”和隱喻連貫. 華僑大學學報（哲社板），2000（2）：115-120.
22．概念映射的“雙域”模式和“多空間”模式.外語教學，2001（1）：13-18.
23． 隱喻思維方式初探 — 從萊可夫網上公開信談起. 華僑大學學報（人文社會科學版）， 2001（3）：113-118.
24．“講述老百姓自己的故事”不是病句. 語言與交際研究（上），2001：22-23.
25． 漢譯含“as well as”短語時的逆說. 福建外語，2002（增刊）：51-53 .
26． “隱喻與翻譯 — 認知語言學對翻譯理論研究的啟示. 外語與外語教學, 2002（9）： 40－43 & 50.
27．“過去”與“未來”何者在前？外國語言文學， 2004（2）：32-34 &57.
28．當代隱喻理論研究若干問題探討. 外語與外語教學，2004（8）4-7.
29．斯本內現(xiàn)象：口誤、腦誤與詼諧幽默. 華中師范大學學報，2005 （1）（春之卷）：100-103.
30． “u2018委婉u2019不一定是u2018語u2019 — 試論非言語隱喻與非言語委婉”. 外語教學，2005（2）：10-13.
31. “metonymy：借代與轉喻”.西安外國語大學學報，2007（4）：11-14.
32. “論語法對語境的的依賴性”.華僑大學學報（人文社會科學版）， 2007（4）：128-132.
33. “英漢文學文本中的文字象似性符號”.外語與外語教學，2008（6）：49-52.
所獲榮譽
主要獲獎情況：
1．1994年9月獲福建省人民政府頒發(fā)的福建省第二次社會科學優(yōu)秀成果獎三等獎
2．2003年11月獲福建省人民政府頒發(fā)的福建省第五屆社會科學優(yōu)秀成果二等獎
3. 2003年6月獲中共福建省委授予的全省優(yōu)秀共產黨員榮譽稱號
4．2004年9月獲2003－2004學年華僑大學科研優(yōu)秀成果獎
5. 2007年9月獲華僑大學教學特別優(yōu)秀獎
