原文描寫
第六十四回 荊棘嶺悟能努力木仙庵三藏談詩
“正話間，只見石屋之外，有兩個青衣女童，挑一對絳紗燈籠，后引著一個仙女。那仙女拈著一枝杏花，笑吟吟進門相見。那仙女怎生模樣？他生得—— 青姿妝翡翠，丹臉賽胭脂。星眼光還彩，蛾眉秀又齊。下襯一條五色梅淺紅裙子，上穿一件煙里火比甲輕衣。弓鞋彎鳳嘴，綾襪錦繡泥。妖嬈嬌似天臺女，不亞當(dāng)年俏妲姬�！�
四老欠身問道：“杏仙何來？”那女子對眾道了萬福道：“知有佳客在此賡酬，特來相訪，敢求一見。”十八公指著唐僧道：“佳客在此，何勞求見！”三藏躬身，不敢言語。那女子叫：“快獻茶來�！庇钟袃蓚�黃衣女童，捧一個紅漆丹盤，盤內(nèi)有六個細磁茶盂，盂內(nèi)設(shè)幾品異果，橫擔(dān)著匙兒，提一把白鐵嵌黃銅的茶壺，壺內(nèi)香茶噴鼻。斟了茶，那女子微露春蔥，捧磁盂先奉三藏，次奉四老，然后一盞，自取而陪。
凌空子道：“杏仙為何不坐？”那女子方才去坐。茶畢欠身問道：“仙翁今宵盛樂，佳句請教一二如何？”拂云叟道：“我等皆鄙俚之言，惟圣僧真盛唐之作，甚可嘉羨�！蹦桥拥溃骸叭绮涣呓�，乞賜一觀�！彼睦霞匆蚤L老前詩后詩并禪法論，宣了一遍。那女子滿面春風(fēng)對眾道：“妾身不才，不當(dāng)獻丑。但聆此佳句，似不可虛也，勉強將后詩奉和一律如何？”遂朗吟道：
上蓋留名漢武王，周時孔子立壇場。董仙愛我成林積，孫楚曾憐寒食香。
雨潤紅姿嬌且嫩，煙蒸翠色顯還藏。自知過熟微酸意，落處年年伴麥場。
四老聞詩，人人稱賀，都道：“清雅脫塵，句內(nèi)包含春意。好個u2018雨潤紅姿嬌且嫩u2019、u2018雨潤紅姿嬌且嫩u2019！”那女子笑而悄答道：“惶恐，惶恐！適聞圣僧之章，誠然錦心繡口，如不吝珠玉，賜教一闋如何？”唐僧不敢答應(yīng)。那女子漸有見愛之情，挨挨軋軋，漸近坐邊，低聲悄語呼道：“佳客莫者，趁此良宵，不耍子待要怎的？人生光景，能有幾何？”十八公道：“杏仙盡有仰高之情，圣僧豈可無俯就之意？如不見憐，是不知趣了也�！惫轮惫溃骸笆ド擞械烙忻�，決不茍且行事。如此樣舉措，是我等取罪過了。污人名，壞人德，非遠達也。果是杏仙有意，可教拂云叟與十八公做媒，我與凌空子保親，成此姻眷，何不美哉！”
在《西游記》原著中，杏仙和其它的諸仙被八戒殘忍打傷，原文：
三藏道：“此間正是�！毙姓咦屑氂^之，卻原來是一株大檜樹，一株老柏，一株老松，一株老竹，竹后有一株丹楓。再看崖那邊，還有一株老杏，二株臘梅，二株丹桂。
行者笑道：“你可曾看見妖怪？”八戒道：“不曾。”行者道：“你不知，就是這幾株樹木在此成精也�！卑私涞溃骸案绺缭醯弥删呤菢洌俊毙姓叩溃骸笆斯怂蓸�，孤直公乃柏樹，凌空子乃檜樹，拂云叟乃竹竿，赤身鬼乃楓樹，杏仙即杏樹，女童即丹桂、臘梅也。”
八戒聞言，不論好歹，一頓釘鈀，三五長嘴，連拱帶筑，把兩顆臘梅、丹桂、老杏、楓楊俱揮倒在地，果然那根下俱鮮血淋漓。三藏近前扯住道：“悟能，不可傷了她！她雖成了氣候，卻不曾傷我，我等找路去吧。”行者道：“師父不可惜她，恐日后成了大怪，害人不淺也�！蹦谴糇铀餍砸活D鈀，將松柏檜竹一齊皆筑倒，卻才請師父上馬，順大路一齊西行。
電視劇版
電視劇版的《西游記》對杏仙的角色做了很美好的調(diào)整，荊棘嶺四公皆有名士之風(fēng)，而杏仙不但舞姿婀娜，更變得含蓄起來。
在1988年版央視電視連續(xù)劇《西游記》之《誤入小雷音》中，杏仙出場時的插曲《何必西天萬里遙》給人留下了深刻的印象。
《何必西天萬里遙》
作詞：閻肅
作曲：許鏡清
演唱：吳靜
桃李芳菲，梨花笑
怎比我枝頭春意鬧
芍藥艷哪李花嬌
怎比我雨潤紅姿嬌
雨潤紅姿嬌
香茶一盞迎君到
星兒搖搖、云兒飄飄
何必西天萬里遙
歡樂就在今朝
歡樂就在今宵。
西游記里一路妖魔，唯有這幾位與眾不同，對于杏仙的記憶，一直是那個脈脈含情舞姿輕盈的仙女，那樣的灑脫大膽，毫不掩飾對自己美貌的自詡。
山精樹怪們在月華星輝下飲酒作樂，吟詩唱和。女子灑脫，老者風(fēng)流，這番逍遙自在怕是神仙也比不上的。或是三日一聚，或是五日一會，踏月而來，御風(fēng)而去。杯盞交錯，說些歷劫修行的情況，講些人界妖界的奇聞趣事。不知道誰哪個口快的，說起這某年某月某日某地，自東土大唐而來的圣僧唐三藏途徑這荊棘嶺，諸公略一合計，這樣的高士怎能不見？帶我去請來與諸位相會吧。于是便有了這月下會詩，杏仙傳情。
電視劇中杏仙及樹精在悟空三人到來時便匿身消失。
扮演者
王苓華
姓名：王苓華
畢業(yè)院校：上海歌劇舞劇院
現(xiàn)居地：八十年代后移居加拿大
婚姻：嫁給了一名加拿大華僑
演藝生涯：八五年出演過電影《鬼妹》扮演小謝角色。她最為人熟悉的就是她在央視版《西游記》第19集“誤入小雷音”中扮演的杏仙，以其優(yōu)美的舞姿給觀眾留下永久的影響。
周蕊
姓名：周蕊
現(xiàn)居：北京
身高：168CM
體重：45KG
鞋碼：37
發(fā)型：長發(fā)
眼睛色：棕色
三圍：78/60/81
特長及愛好：表演/T臺秀/英語口語/繪畫/書法/閱讀/下棋/旅游
栗安
姓名：栗安
生日：1979/5/5
職業(yè)：演員
畢業(yè)院校：北京電影學(xué)院
畢業(yè)時間：2004年
演藝生涯：拍攝過多部電視及電影。如：《四合院》、《陽光女孩》、《歷史記憶》等，并在張紀中版《西游記》里出演杏仙這一角色；電視廣告及平面。如：“腦力神”“舒順”洗發(fā)水“奧迪TT”平面廣告“瑪妮亞”休閑服飾廣告等。
特長：舞蹈 、唱歌 、健美操
