1932年，就讀于浙江硤石紫薇小學(xué)。

1937年，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)，公立小學(xué)停辦，1938-1939年在硤石費(fèi)氏私塾攻讀國(guó)學(xué)基礎(chǔ)。

1939年秋，隨家人遷往上海，先后就讀于松江高級(jí)中學(xué)、曉光中學(xué)、南光中學(xué)、會(huì)文中學(xué)。

自1943年起，在上海報(bào)刊上發(fā)表散文、新詩(shī)等文學(xué)作品。

1944年考入上海圣約翰大學(xué)英文系，主修西洋文學(xué)，副修中文；1948年畢業(yè)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位。在大學(xué)期間，積極參加中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的反蔣反美學(xué)生運(yùn)動(dòng)。

1949年2月至5月，在南京蘇聯(lián)駐華大使館新聞處工作。南京解放后，到南京軍管會(huì)外僑事務(wù)處工作；到職后由外僑事務(wù)處處長(zhǎng)黃華派往鎮(zhèn)江前線“紫石英”談判小組擔(dān)任翻譯，參加中英關(guān)于“紫石英”號(hào)的談判；談判結(jié)束后回外僑事務(wù)處社團(tuán)組工作。

1950年2月，調(diào)北京外交部秘書處編譯科擔(dān)任外交翻譯工作。

1952年7月，調(diào)入中國(guó)人民大學(xué)外交系外國(guó)語(yǔ)教研室從事英語(yǔ)教學(xué)，不久任英語(yǔ)教研組副組長(zhǎng)；1955年轉(zhuǎn)入新聞系外國(guó)語(yǔ)教研室，任英文組組長(zhǎng)。在吳玉章校長(zhǎng)的支持下，在我國(guó)語(yǔ)言學(xué)界的一代宗師呂叔湘先生的指導(dǎo)下，很快進(jìn)入語(yǔ)言學(xué)界并出席全國(guó)性學(xué)術(shù)會(huì)議，參與語(yǔ)言學(xué)界重大活動(dòng)。自1955年起，開始在《中國(guó)語(yǔ)文》等學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表漢語(yǔ)方言、語(yǔ)言學(xué)、漢語(yǔ)語(yǔ)法等方面的論文。

1960年，調(diào)入中國(guó)人民大學(xué)語(yǔ)言文學(xué)系，先在外語(yǔ)教研室任教，任英文組組長(zhǎng)，后入語(yǔ)言學(xué)教研室主持教研工作，主要致力于漢語(yǔ)研究。

1970年，到江西省余江縣中國(guó)人民大學(xué)“五七干校”勞動(dòng)。

1972-1978年，轉(zhuǎn)入中國(guó)人民大學(xué)清史研究所（當(dāng)時(shí)隸屬北京師范大學(xué)）工作，從事中國(guó)和俄羅斯關(guān)系史以及明清西方天主教來(lái)華傳教士活動(dòng)的研究。

1978年，中國(guó)人民大學(xué)復(fù)校，回語(yǔ)言文學(xué)系任語(yǔ)言學(xué)教研室主任，后兼任語(yǔ)文寫作教研室主任、對(duì)外漢語(yǔ)教研室主任，并擔(dān)任校、系學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。

1979年，晉升為副教授。

1984年11月，代表中國(guó)人民大學(xué)到英國(guó)杜倫大學(xué)、倫敦百科大學(xué)、布列斯托大學(xué)以及法國(guó)高等社會(huì)科學(xué)院東方語(yǔ)言研究所進(jìn)行訪問(wèn)并講學(xué)。

1985年，受教育部指派，參加“中美杰出學(xué)者交流計(jì)劃”，應(yīng)美國(guó)全國(guó)科學(xué)院邀請(qǐng)，到美國(guó)哈佛大學(xué)等9所大學(xué)講學(xué)。

1986年，晉升為教授。

1986年5月，任中國(guó)人民大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中心籌備組組長(zhǎng)，中心成立后曾主持中心工作，該中心改為對(duì)外語(yǔ)言文化學(xué)院后任名譽(yù)院長(zhǎng)。

1987年，受教育部指派，任中國(guó)語(yǔ)言學(xué)家代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，赴德國(guó)柏林參加第14屆國(guó)際語(yǔ)言學(xué)家大會(huì)。

1987年和1988年，連獲兩屆北京市“教書育人先進(jìn)工作者”稱號(hào)。

1990年離休后，繼續(xù)從事語(yǔ)言學(xué)研究和培養(yǎng)研究生的工作。

自1980年北京市語(yǔ)言學(xué)會(huì)成立起，相繼擔(dān)任北京市語(yǔ)言學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)（1980-1997）、會(huì)長(zhǎng)（1997-2000）、名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)（2000-2011）。1986-1989年任北京市語(yǔ)言理論研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)；1992-1996年任中國(guó)語(yǔ)言學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)；1991-1998年任國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)委員。此外，還擔(dān)任武漢華中理工大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言研究所、中國(guó)傳媒大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、首都師范大學(xué)、南昌大學(xué)等高校兼職教授，以及其他單位多種學(xué)術(shù)職務(wù)。

胡明揚(yáng)的學(xué)術(shù)活動(dòng)主要有兩個(gè)方面：一是對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法、漢語(yǔ)方言并結(jié)合漢語(yǔ)實(shí)際對(duì)語(yǔ)言理論的研究；一是向國(guó)內(nèi)介紹國(guó)外語(yǔ)言學(xué)的理論和方法。他的研究課題多較新穎。

1.現(xiàn)代漢語(yǔ)方面的成就

在漢語(yǔ)方言和普通話的研究方面，他寫有《海鹽通園方言的代詞》(1957年)、《海鹽通園方言中變調(diào)群的語(yǔ)法意義》(1958年)、《上海話一百年來(lái)的若干變化》（1978年）、《三百五十年前蘇州帶吳語(yǔ)的一斑》（1981年）、《北京話的語(yǔ)氣助詞和嘆詞》（1981年）、《關(guān)于北京話語(yǔ)音、詞匯的五項(xiàng)調(diào)查》（1983年）等主要論文及專著《北京話初探》。

A 《海鹽通園方言的代詞》

《海鹽通園方言的代詞》一文，介紹了海鹽通園方言的代詞分類，并詳細(xì)介紹了該方言八個(gè)人稱代詞、八個(gè)指示代詞、八個(gè)疑問(wèn)代詞的詞匯意義和語(yǔ)法特點(diǎn)。趙元任先生在《中國(guó)話的文法》第二章第十三節(jié)兼語(yǔ)式中還引用了該文的材料。

連讀變調(diào)在漢語(yǔ)方言中是一種普遍現(xiàn)象，廣為人們注意，但與連讀變調(diào)有關(guān)的語(yǔ)法問(wèn)題，相對(duì)說(shuō)來(lái)研究的人較少，《海鹽通園方言中變調(diào)群的語(yǔ)法意義》是一篇較早地注意到了變調(diào)和語(yǔ)法之間的關(guān)系的文章，文中介紹了海鹽通園方言中雙音節(jié)至五音節(jié)變調(diào)群所具有的明顯的語(yǔ)法意義，這對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究有一定的參考價(jià)值。B 《上海話一百年來(lái)的若干變化》

《上海話一百年來(lái)的若干變化》，原作于1967年。胡明揚(yáng)重視方言歷史研究，把社會(huì)歷史和語(yǔ)言變化的研究結(jié)合起來(lái)，通過(guò)一百多年來(lái)特別是近三十年來(lái)上海話在語(yǔ)音、語(yǔ)法、語(yǔ)匯三方面的若干變化，看出社會(huì)因素是語(yǔ)言演變的一個(gè)值得重視的因素。

C 《北京話的語(yǔ)氣助詞和嘆詞》

《北京話的語(yǔ)氣助詞和嘆詞》，提出了語(yǔ)氣和語(yǔ)氣調(diào)（包括語(yǔ)氣助詞和嘆詞）的三分法，即表情語(yǔ)氣（如贊嘆、驚訝、詫異、不滿等），表態(tài)語(yǔ)氣（肯定、不肯定、強(qiáng)調(diào)、委婉等），表意語(yǔ)氣（祈求、命令、提問(wèn)、追諸、呼喚、應(yīng)諾等）。文章根據(jù)調(diào)查材料，重新分析了北京話的語(yǔ)氣助詞和嘆詞，力圖排除句子中其他語(yǔ)詞和語(yǔ)調(diào)對(duì)語(yǔ)氣助詞本身意義的干擾，即盡可能不把其他語(yǔ)詞和語(yǔ)調(diào)所表示的語(yǔ)氣意義誤加在語(yǔ)氣助詞身上。并且還列舉分析了北京話的十七個(gè)嘆詞所表達(dá)的詞匯意義。

D 《關(guān)于北京話語(yǔ)音、詞匯的五項(xiàng)調(diào)查》

《關(guān)于北京話語(yǔ)音、詞匯的五項(xiàng)調(diào)查》是一篇社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的調(diào)查報(bào)告。胡明揚(yáng)就“把、比、論”三個(gè)字的讀音，“胰子、姆末（我們）、且（從）、伍的（什么的）”四個(gè)詞的不同風(fēng)格的同義詞的選擇、使用情況，北京城里不同地區(qū)語(yǔ)言差異，不同民族的北京人語(yǔ)言差異，以及“一、七、八”變調(diào)等五項(xiàng)對(duì)一百人進(jìn)行了調(diào)查，并根據(jù)調(diào)查結(jié)果列出了二十四張表，觀察了年齡、性別、家庭語(yǔ)言環(huán)境、文化程度等因素對(duì)北京話的影響，提供了處在變化中的北京話的概貌。這種研究工作目前在國(guó)內(nèi)尚未多見，其調(diào)查統(tǒng)計(jì)方法對(duì)有志于從事社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究的人有一定幫助。

E 《北京話初探》

《北京話初探》一書1987年由商務(wù)印書館出版。該書收了作者寫的關(guān)于北京話的近十篇論文。其中《普通話和北京話》用大量事實(shí)論證今天的普通話在語(yǔ)法和語(yǔ)匯方面，實(shí)際上是以書面語(yǔ)和北京話為基礎(chǔ)的，在語(yǔ)音方面則是以電臺(tái)等宣傳渠道使用的類似英語(yǔ)的“通行讀音”那樣一種社會(huì)方言的讀音為標(biāo)準(zhǔn)的。

2.漢語(yǔ)語(yǔ)法方面的成就

在漢語(yǔ)語(yǔ)法的研究方面，胡明揚(yáng)寫有兩篇討論性的論文：《語(yǔ)法形式和語(yǔ)法意義》（1958年）、《關(guān)于漢語(yǔ)詞類》（1956年）。

3.漢語(yǔ)語(yǔ)音史方面的成就在漢語(yǔ)語(yǔ)音史方面，胡明揚(yáng)發(fā)表了《〈老乞大諺解〉和〈樸通事諺解〉中所見的漢語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)對(duì)音》（1963年）、《〈老乞大諺解〉和〈樸通事諺解〉中所見的〈通考〉對(duì)音》（1980年）兩篇論文。

4.詞典學(xué)方面的成就

在詞典學(xué)方面，由胡明揚(yáng)主持編寫并通改的《詞典學(xué)概論》（1982年），是國(guó)內(nèi)第一部詞典學(xué)研究著作，目前在國(guó)內(nèi)還未見有同類著作。該書與國(guó)外同類著作不同之處在于，考察了國(guó)內(nèi)近幾十年來(lái)詞典編纂的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，內(nèi)容包括單語(yǔ)語(yǔ)文詞典的資料、選詞、注音、釋義，雙語(yǔ)語(yǔ)文詞典的資料和藍(lán)本，詞條的組織以及詞條的體例、編排法等。因此，對(duì)我國(guó)的詞典學(xué)研究和詞典編纂工作有參考的作用。

胡明揚(yáng)所寫的《說(shuō)“打”》一文，仿照《牛津英語(yǔ)詞典》的體例，分析了從東漢到現(xiàn)代“打”字的字形、字音、字義的演變，引例一干多條，義項(xiàng)一百多個(gè)，實(shí)際上是一條漢語(yǔ)歷史大詞典的詞條。

胡明揚(yáng)還編寫過(guò)《怎樣自修英語(yǔ)》等普及讀物。

譯著

胡明揚(yáng)譯著向國(guó)內(nèi)介紹了國(guó)外語(yǔ)言學(xué)的理論和方法，對(duì)幫助國(guó)內(nèi)語(yǔ)言學(xué)者了解國(guó)外語(yǔ)言學(xué)的動(dòng)態(tài)，起了一定的作用。其主要譯著有：

（1）《語(yǔ)言存在的客觀性》（1958年）；

（2）《語(yǔ)言》（1959年）；（3）《語(yǔ)法范疇和詞類的關(guān)系》（1960年）；

（4）《描寫形態(tài)學(xué)的方法》（1963年）；

（5）《語(yǔ)言理論，語(yǔ)言描寫和語(yǔ)言教學(xué)》（1978年）；

（6）《格辨》（1980年）；

（7）《社會(huì)語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論》（1980年）；

（8）《詞典學(xué)概論》。

代表性論著

1.專著

（1）《詞典學(xué)概論》（主編），北京，中國(guó)人民大學(xué)出版社，1982.

（2）《語(yǔ)言和語(yǔ)言學(xué)》，武漢，湖北教育出版社，1983.

（3）《北京話初探》，北京，商務(wù)印書館，1987.

（4）《語(yǔ)法和語(yǔ)法體系》，北京，人民教育出版社，1990.

（5）《海鹽方言志》，杭州，浙江人民出版社，1992.

（6）《北京話研究》（主編），北京，北京燕山出版社，1992.

（7）《詞類問(wèn)題考察》（主編），北京，北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社，1996.

（8）《胡明揚(yáng)語(yǔ)言學(xué)論文集》，北京，商務(wù)印書館，2003.

（9）《語(yǔ)言學(xué)概論》，北京，語(yǔ)文出版社，2007.

2.論文

（1）海鹽通園方言的代詞，中國(guó)語(yǔ)文，1957（6）

（2）語(yǔ)法形式和語(yǔ)法意義，中國(guó)語(yǔ)文，1958（3）

（3）海鹽方言中變調(diào)群的語(yǔ)法意義，中國(guó)語(yǔ)文，1959（8）

（4）《老乞大諺解》和《樸通事諺解》中所見的漢語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)對(duì)音，中國(guó)語(yǔ)文，1963（3）

（5）上海話一百年來(lái)的若干變化，中國(guó)語(yǔ)文，1978（3）

（6）北京話的語(yǔ)氣助詞和嘆詞（上），中國(guó)語(yǔ)文，1981（5）

（7）北京話的語(yǔ)氣助詞和嘆詞（下），中國(guó)語(yǔ)文，1981（6）

（8）北京話的稱謂系統(tǒng)，中國(guó)語(yǔ)（日本東京），1982（1）

（9）關(guān)于北京話語(yǔ)音、詞匯的五項(xiàng)調(diào)查，中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào)（創(chuàng)刊號(hào)），1982

（10）《老乞大》復(fù)句句式，語(yǔ)文研究，1984（3）

（11）海鹽方言的人稱代詞，語(yǔ)言研究，1987（1）

（12）海鹽方言的存現(xiàn)句和靜態(tài)句，中國(guó)語(yǔ)文，1988（1）

（13）流水句初探，語(yǔ)言教學(xué)與研究，1989（4）

（14）《西游記》的助詞，語(yǔ)言研究，1989（1）

（15）句法語(yǔ)義范疇的若干理論問(wèn)題，語(yǔ)言研究，1991（2）

（16）再論語(yǔ)法形式和語(yǔ)法意義，中國(guó)語(yǔ)文，1992（5）

（17）近代漢語(yǔ)的上下限和分期問(wèn)題，近代漢語(yǔ)研究，商務(wù)印書館，1992

（18）語(yǔ)體和語(yǔ)法，漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1993（2）

（19）動(dòng)名兼類的計(jì)量考察，語(yǔ)言研究，1995（2）

（20）現(xiàn)代漢語(yǔ)詞類問(wèn)題考察，語(yǔ)言研究，1995（5）

國(guó)家語(yǔ)會(huì)原副主任曹先擢悼胡明揚(yáng)

中國(guó)辭書學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)原副主任曹先擢悼胡明揚(yáng)：

胡明揚(yáng)先生于2011年6月22日辭世，享年86歲，26日在八寶山舉行遺體告別儀式，我因腿疾，不能前往。26日晨起床，推窗遠(yuǎn)眺，幾天的陰雨，北京的高溫降低，窗外一陣清風(fēng)吹過(guò)，遂生一念：此風(fēng)乃為胡先生送行乎？回室操筆得小詩(shī)一首，以寄托哀思：

清風(fēng)習(xí)習(xí)送君行，

學(xué)界黯然隕明星。

留得輝煌貽后學(xué)，

長(zhǎng)存天地有芳名。

胡明揚(yáng)是一位杰出的語(yǔ)言學(xué)家，在中國(guó)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域作出了特殊貢獻(xiàn)，他帶領(lǐng)學(xué)生做北京話調(diào)查，留下了不可再得的寶貴資料；他是一名優(yōu)秀的教師，培養(yǎng)了一批優(yōu)秀的學(xué)生，深受學(xué)生愛戴和敬仰；他還是一位卓越的學(xué)術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者，一直關(guān)心著語(yǔ)言社會(huì)生活中的熱點(diǎn)問(wèn)題并提出諸多研究課題。與另一位著名語(yǔ)言學(xué)家周有光先生一樣，他“從原有的專業(yè)深井里跳出來(lái)的時(shí)候，所面對(duì)的是一片廣闊的世界，但很快就能遨游于這廣闊的世界之中”。

北京語(yǔ)言大學(xué)教授孫德金憶胡明揚(yáng)

晚年，胡明揚(yáng)仍念念不忘中國(guó)教育，有兩個(gè)問(wèn)題時(shí)常掛在嘴邊：一是國(guó)民語(yǔ)文能力下降�！吧虾Ｄ承└咝Ｗ灾髡猩�考試取消語(yǔ)文讓他很堪憂”，胡明揚(yáng)的學(xué)生、北京語(yǔ)言大學(xué)教授孫德金說(shuō)。胡明揚(yáng)還關(guān)心“通才”教育問(wèn)題，面對(duì)如今很多文科生沒有理科知識(shí)，胡明揚(yáng)認(rèn)為只注重自身專業(yè)，導(dǎo)致學(xué)生缺乏創(chuàng)造力。

家人憶胡明揚(yáng)

胡明揚(yáng)1952年調(diào)入中國(guó)人民大學(xué)，執(zhí)教幾十年，桃李滿天下。在長(zhǎng)子胡文澤的印象中，父親始終在工作。早上8點(diǎn)鐘上課，有時(shí)晚上還要為學(xué)生補(bǔ)習(xí)，時(shí)常半夜才回到家。在家時(shí)，父親多數(shù)時(shí)間都是伏在辦公桌前筆耕不輟。對(duì)于平時(shí)抽不開身上課的學(xué)生，周末胡明揚(yáng)會(huì)為他們?cè)诩抑休o導(dǎo)。胡文澤說(shuō)，此生父親最驕傲的是教出這么多學(xué)生，每當(dāng)說(shuō)起他們都如數(shù)家珍，他最喜歡的稱呼就是“老師”。