十四年，起為廣德軍錄事參軍，民有誣富人李桷私鑄兵結(jié)豪杰以應(yīng)李全者，郡捕系之獄，槐察其枉，以白守，守曰："為反者解說，族矣。"槐曰："吏明知獄有枉，而擠諸死地以傅于法：顧法豈謂諸被告者無論枉不枉，皆可殺乎？"不聽。頃之，守以憂去，槐攝通判州事，嘆曰："桷誠枉，今不為出之，生無繇矣。"乃為翻其辭，明其不反，書上，卒脫桷獄。紹定二年，遷鎮(zhèn)江觀察推官。明年春，入為主管刑部架閣文字。秋，兼權(quán)禮兵部架閣，遷籍田令，特差權(quán)通判鎮(zhèn)江府。至州，會(huì)全叛，涉淮臨大江，大府急發(fā)州兵�；奔慈諏⒈鴿�(jì)江而西，全遁去，乃還。五年，丁母憂。端平三年，差通判蘄州，辭。嘉熙元年，召赴都堂，遷宗正寺簿、出知常州。后三日，提點(diǎn)湖北刑獄。常德軍亂，夜縱火而噪，守尉闖不出�；彬T從數(shù)人于火所，且問亂故。亂者曰："將軍馬彥直奪吾歲請，吾屬將責(zé)之償，不為亂也。"槐坐馬上，召彥直斬馬前，亂者還入伍中，明日，乃捕首亂者七人戮諸市，而賻彥直之家。差充歸、峽、岳察訪使。二年，兼權(quán)知常德府，尋兼軍器少監(jiān)，依舊提點(diǎn)刑獄。

　　三年，以直寶謨閣知江州兼都督府參謀。秋，流民渡江而來歸者十余萬，議者皆謂："方軍興，郡國急儲(chǔ)粟，不暇食民也。"槐曰："民，吾民也，發(fā)吾粟振之，胡不可？"至者如歸焉。當(dāng)是時(shí)，宋與金為鄰國，而襄、漢、揚(yáng)、楚之間，豪杰皆自相結(jié)以保其族，無賴者往往去為群盜。浮光人翟全寓黃陂，有眾三千余，稍出鹵掠�；绷羁驼f下全，徙之陽烏洲，使雜耕蘄春間，又享賜之，用為裨將。于是曹聰、劉清之屬皆來自歸。四年，進(jìn)直華文閣、知潭州、主管湖南安撫司公事。方三邊急于守御，督府日夜征發(fā)，民且困，槐為畫策應(yīng)之，令民不傷而軍須亦不匱。淳佑二年，遷左司郎官，進(jìn)直龍圖閣、沿江制置副使兼知江州、主管江西安撫司公事。視其賦則吏侵甚，下教曰："蒞州而吏猶為盜不自悔，吾且誅之！"吏乃震恐，愿自新�；币虺�民患害，凡利有宜，弛以利民，惟恐不盡弛。大計(jì)軍實(shí)，常若敵且至。裨將盧淵兇猾不受命，斬以徇師，軍中肅然。

　　三年，進(jìn)秘閣修撰。四年，召入奏事，遷權(quán)戶部侍即，賜紫，進(jìn)集英殿修撰、沿江制置使、江東安撫使兼知建康府兼行宮留守。軍政弛弗治，乃為賞三等以教射，春秋教肄士卒坐作進(jìn)退擊刺之技，歲余盡為精兵。六年，召至闕，辭。出知靜江府兼廣西經(jīng)略安撫使，又辭。權(quán)廣西運(yùn)判兼提點(diǎn)刑獄。宰相移書槐曰："國家方用兵，人臣不辭急難，公幸毋固辭。"槐即日就道，至邕州，上守御七策。邕州之地西通諸蠻夷，南引交址及符奴、月烏、流鱗之屬，數(shù)寇邊，槐與約無相侵，推赤心遇之，皆伏不動(dòng)。又與交址約五事：一無犯邊，二歸我侵地，三還鹵掠生口，四奉正朔，五通貿(mào)易。于是遣使來獻(xiàn)方物、大象南方悉定。

　　七年，進(jìn)寶章閣待制。八年，遷工部侍郎，職事依舊，兼轉(zhuǎn)運(yùn)使。九年，召赴闕，封定遠(yuǎn)縣男。遷兵部侍郎兼權(quán)給事中兼侍讀，升給事中，上疏請抑損戚里恩澤以慰天下士大夫。群臣奏事少與法違，憚槐不敢上。兼侍讀，進(jìn)寶章閣直學(xué)士、知福州福建安撫使，辭。進(jìn)封子。是年冬，拜端明殿學(xué)士、簽書樞密院事，進(jìn)封侯。十二年，為同知樞密院事。寶佑元年，權(quán)參知政事。二年，進(jìn)參知政事。四川制置使余晦以戰(zhàn)敗奪官，詔荊襄制置使李曾伯往視師，曾伯辭，槐曰："事如此，尚可坐而睨乎？"上疏請行，頓重兵夔門以固荊、蜀輔車之勢，詔報(bào)曰："腹心之臣，所與共理天下者也，宜在朝廷，不宜在四方。"復(fù)上疏曰："天下之事，不進(jìn)則退，人臣無敢為岐意者，茍以臣為可任，宜少聽臣自效，即臣不足與軍旅之事，愿上官爵。"不許，進(jìn)封濠梁郡公。

　　帝日鄉(xiāng)用槐，槐言事無所隱，意在于格君心之非而不為容悅。帝問糴民粟積邊，則對曰："吳民困甚，有司急糴不復(fù)省。夫民惟邦本，愿先垂意根本。"帝問修太乙祠，則對曰："土工薦起，民罷于征發(fā)，非所以事天也。"帝問邊事，對曰："外有敵國，則其計(jì)先自強(qiáng)。自強(qiáng)者人畏我，我不畏人。"又言："敵國在前，宜拔材能用之。士大夫有過失，為執(zhí)法吏所刺劾，終身擯弗用，深為朝廷惜此。茍非奸邪，皆愿為昭洗，勿廢其他善。又遷謫之臣，久墮遐方，稍稍內(nèi)徙，今得生還，顧弗用可矣。"槐每奏，帝輒稱善。

　　三年，拜右丞相兼樞密使�；弊砸詾槿酥魉�振拔，茍可以利安國家無不為，然務(wù)先大體，任人先取故舊之在疏遠(yuǎn)者，在官者率滿歲而遷。嗜進(jìn)者始不說矣�；庇盅杂诘墼唬�"臣為政而有害政者三。"帝曰："胡為害政者三？"對曰："戚里不奉法，一矣；執(zhí)法大吏久于其官而擅威福，二矣；皇城司不檢士，三矣。將率不檢下故士卒橫，士卒橫則變生于無時(shí)；執(zhí)法威福擅故賢不肖混淆，賢不肖混淆則奸邪肆，賢人伏而不出；親戚不奉法故法令輕，法令輕故朝廷卑。三者弗去，政且廢，愿自上除之。"于是嫉之者滋甚。

　　帝年浸高，操柄獨(dú)斷，群臣無當(dāng)意者，漸喜狎佞人。丁大全善為佞，帝躐貴之，竊弄威權(quán)而帝弗覺悟。大全已為侍御史，遣客私自結(jié)于槐，槐曰："吾聞人臣無私交，吾惟事上，不敢私結(jié)約，幸為謝丁君。"大全度槐弗善己，銜甚，乃日夜刻求槐短�；比胍姡瑯O言大全邪佞不可近。帝曰："大全未嘗短卿，卿勿疑。"槐曰："臣與大全何怨？顧陛下拔臣至此，臣知大全邪而噤不言，是負(fù)陛下也。且陛下謂大全忠而臣以為奸，不可與俱事陛下矣。"既罷出，即上書乞骸骨，不報(bào)。四年，策免丞相，以觀文殿大學(xué)士提舉洞霄宮。時(shí)大全亦論劾槐，書未下，自發(fā)省兵迫遣之。于是太學(xué)諸生陳宜中等上書爭之，語見《大全傳》。

　　五年及景定元年，俱用祀明堂恩加食邑。二年，特授判福州、福建路安撫大使，固辭。進(jìn)封吉國，又進(jìn)封許國公。三年五月二十八日既夕，天大雨，烈風(fēng)雷電，槐起衣冠而坐，麾婦人出，為諸生說《兌》、《謙》二卦，問夜如何？諸生以夜中對，遂薨。遺表上，贈(zèng)太子少師，謚文清。帝使使致金六十斤、帛千匹以賻。

　　翻譯

　　董懷字庭直，濠州定遠(yuǎn)人。小時(shí)候喜歡談?wù)撥娛�，私下讀過孫武、曹操的書。他相貌非�？齻�，額頭寬闊兩腮飽滿，長著漂亮的是美髯，談?wù)撌挛锟犊�激昂，把自己比作諸葛亮和用瑜。他父親董永，對董董懷字庭直，濠州定遠(yuǎn)人。小時(shí)候喜歡談?wù)撥娛�，私下讀過孫武、曹操的書。他相貌非�？齻�，額頭寬闊兩腮飽滿，長著漂亮的是美髯，談?wù)撌挛锟犊�激昂，把自己比作諸葛亮和用瑜。他父親董永，對董光很嚴(yán)厲，聽說他自比諸葛亮和用瑜．生氣地嘆息說：“不努力求學(xué)，又喜歡自吹說大話，這不過是個(gè)狂妄的書生罷了、不合我的心愿呀�！倍�槐聽后心中感到羞愧，于是求學(xué)于永嘉的葉師雍。

　　嘉定十四年，被朝廷起用做廣德軍錄事參軍，有人告發(fā)有錢人李桷私自鑄造兵器，結(jié)交豪杰來響應(yīng)叛賊李全．郡守逮捕了李桷并把他押在牢中，董槐察訪出他有冤情，就向郡守報(bào)告�？な卣f：”替反叛者解脫說情．要滅族的。”u2019董槐說：“官吏明知道這個(gè)案子是冤枉的，卻把李桷往死地處置，來向民眾顯示法律的尊嚴(yán)，維持傳播法律難道就不管被告發(fā)的人冤不冤枉，都可以把他殺掉嗎！”郡守不聽從他的意見。不久，郡守回家為親人守喪離開后，董槐就掌管了州里的政事，嘆息說：“李桷確實(shí)冤枉，現(xiàn)在不替他開脫。就沒有生還的希望了�！庇谑菫樗麑懥朔�案的文字．說明他沒有造反的真實(shí)情況，文書上呈后，最終李桷果然被釋放出獄。紹定三年秋天，做鎮(zhèn)江府的通判。到了州內(nèi)，正趕上李全反叛，渡過淮河兵臨長江，鎮(zhèn)江府急令發(fā)兵迎敵。董槐當(dāng)天率兵渡江向西攻擊，待李全兵敗逃走后，才率軍回還。嘉熙元年，出任常州知府。過了三天后，在湖北掌管刑獄之事、常德的軍士作亂，半夜里縱火喧鬧，董槐騎馬只帶著幾個(gè)人趕到火場，詢問兵士作亂的原因。作亂的士兵說：“將軍馬彥直侵占我們的年度軍餉，我們大家要催促他償還，不是在作亂呀�！倍�槐坐在馬上，召來馬彥直．將其精于馬前，作亂的人回歸隊(duì)伍中去。嘉熙三年，做江州知府。秋天，流離失所的民眾渡江投奔他的有十多萬人，同他一起部義此事的人都認(rèn)為：“正是興兵作戰(zhàn)之時(shí)，郡內(nèi)急需儲(chǔ)存糧食，現(xiàn)在顧不上發(fā)糧食給老百姓，”董槐說；“百姓，是我們的百姓。發(fā)放我們的糧食救濟(jì)他們，有什么不可以？”u2019于是來投奔的人象回家一樣前來。淳佑二年，主管江西安撫司公事，觀察那里收的賦稅，發(fā)現(xiàn)被小吏侵占的情況十分嚴(yán)重，教導(dǎo)小史說：“我在本州做官長，可是你們這些做吏的人中還有做強(qiáng)盜之之事不肯悔悟的，我將處死他們！”下交們于是受到震懾．表示愿意改正。董槐做為民除害之有，偏將盧州為人奸邪狡詐，不肯接受他的命令。董槐就把他斬首，在軍中示眾，全軍為之整肅。皇帝重用董槐一天，董槐議論政事就時(shí)刻不隱瞞自己的真實(shí)觀點(diǎn)，他的用意在格除國君心中的不良的念頭．而從不為博得皇帝的高興而行事。皇帝問他修太乙祠這件事，他回答說：“土木工程再度興起，百姓被征集調(diào)遣搞得疲憊不堪．這不是用來侍奉上天的做法�！被实蹎栠叿赖氖聝海�他回答說：“魏外有敵對的國家，就要想方設(shè)法自強(qiáng)，自強(qiáng)后別人會(huì)害怕我們，我們才不會(huì)害怕別人�！倍�槐每次奏對，皇帝就表示贊許。

　　景定三年五月二十八日深夜，天下大雨，刮起狂風(fēng)雷鳴電閃，董槐起身穿衣戴帽坐著。揮手讓自己的女人出去，給學(xué)生解說《兌》《謙》二卦。問學(xué)生是何時(shí)，學(xué)生都告訴他現(xiàn)在已是深夜，聽完學(xué)生的回答后董槐就去世了。 光很嚴(yán)厲，聽說他自比諸葛亮和用瑜．生氣地嘆息說：“不努力求學(xué)，又喜歡自吹說大話，這不過是個(gè)狂妄的書生罷了、不合我的心愿呀�！倍�槐聽后心中感到羞愧，于是求學(xué)于永嘉的葉師雍。

　　嘉定十四年，被朝廷起用做廣德軍錄事參軍，有人告發(fā)有錢人李桷私自鑄造兵器，結(jié)交豪杰來響應(yīng)叛賊李全．郡守逮捕了李桷并把他押在牢中，董槐察訪出他有冤情，就向郡守報(bào)告。郡守說：”替反叛者解脫說情．要滅族的�！眜2019董槐說：“官吏明知道這個(gè)案子是冤枉的，卻把李桷往死地處置，來向民眾顯示法律的尊嚴(yán)，維持傳播法律難道就不管被告發(fā)的人冤不冤枉，都可以把他殺掉嗎！”郡守不聽從他的意見。不久，郡守回家為親人守喪離開后，董槐就掌管了州里的政事，嘆息說：“李桷確實(shí)冤枉，現(xiàn)在不替他開脫。就沒有生還的希望了�！庇谑菫樗麑懥朔�案的文字．說明他沒有造反的真實(shí)情況，文書上呈后，最終李桷果然被釋放出獄。紹定三年秋天，做鎮(zhèn)江府的通判。到了州內(nèi)，正趕上李全反叛，渡過淮河兵臨長江，鎮(zhèn)江府急令發(fā)兵迎敵。董槐當(dāng)天率兵渡江向西攻擊，待李全兵敗逃走后，才率軍回還。嘉熙元年，出任常州知府。過了三天后，在湖北掌管刑獄之事、常德的軍士作亂，半夜里縱火喧鬧，董槐騎馬只帶著幾個(gè)人趕到火場，詢問兵士作亂的原因。作亂的士兵說：“將軍馬彥直侵占我們的年度軍餉，我們大家要催促他償還，不是在作亂呀�！倍�槐坐在馬上，召來馬彥直．將其精于馬前，作亂的人回歸隊(duì)伍中去。嘉熙三年，做江州知府。秋天，流離失所的民眾渡江投奔他的有十多萬人，同他一起部義此事的人都認(rèn)為：“正是興兵作戰(zhàn)之時(shí)，郡內(nèi)急需儲(chǔ)存糧食，現(xiàn)在顧不上發(fā)糧食給老百姓，”董槐說；“百姓，是我們的百姓。發(fā)放我們的糧食救濟(jì)他們，有什么不可以？”u2019于是來投奔的人象回家一樣前來。淳佑二年，主管江西安撫司公事，觀察那里收的賦稅，發(fā)現(xiàn)被小吏侵占的情況十分嚴(yán)重，教導(dǎo)小史說：“我在本州做官長，可是你們這些做吏的人中還有做強(qiáng)盜之之事不肯悔悟的，我將處死他們！”下交們于是受到震懾．表示愿意改正。董槐做為民除害之有，偏將盧州為人奸邪狡詐，不肯接受他的命令。董槐就把他斬首，在軍中示眾，全軍為之整肅�；实壑赜枚�槐一天，董槐議論政事就時(shí)刻不隱瞞自己的真實(shí)觀點(diǎn)，他的用意在格除國君心中的不良的念頭．而從不為博得皇帝的高興而行事�；实蹎査�修太乙祠這件事，他回答說：“土木工程再度興起，百姓被征集調(diào)遣搞得疲憊不堪．這不是用來侍奉上天的做法�！被实蹎栠叿赖氖聝�，他回答說：“魏外有敵對的國家，就要想方設(shè)法自強(qiáng)，自強(qiáng)后別人會(huì)害怕我們，我們才不會(huì)害怕別人�！倍�槐每次奏對，皇帝就表示贊許。

　　景定三年五月二十八日深夜，天下大雨，刮起狂風(fēng)雷鳴電閃，董槐起身穿衣戴帽坐著。揮手讓自己的女人出去，給學(xué)生解說《兌》《謙》二卦。問學(xué)生是何時(shí)，學(xué)生都告訴他現(xiàn)在已是深夜，聽完學(xué)生的回答后董槐就去世了。