人物經(jīng)歷
復旦大學外國語言文學學院教授，博士生導師，外文學院副院長，1954年出生于上海。
1989年獲南京大學英美文學博士學位，1991年赴美國哈佛大學燕京學社和英語系進行博士后研究，2001年7-10月在巴黎聯(lián)合國教科文組織任中文翻譯，2002-2003年以富布萊特研究學者身份先后訪學于美國賓夕法尼亞大學和伯克利加州大學英語系，1995、2001和2006年先后應邀參加國際莎士比亞大會并在2001和2006年的大會上擔任專題組召集人。1987年至2003年任教于南京大學，現(xiàn)為復旦大學外文學院英文系教授，博士生導師。國際莎士比亞協(xié)會會員，全國美國文學研究會常務理事、英國文學會常務理事。
主講課程
主要開設課程有：翻譯理論與技巧（專業(yè)本科）、美國歷史與文化專題（專業(yè)本科）、美國文學（專業(yè)本科、專業(yè)研究生）、文藝復興與莎士比亞（專業(yè)研究生）等。
研究方向
主要研究興趣包括：文藝復興與莎士比亞戲劇、美國早期文學、美國本土文學與華裔文學等。
主要貢獻
近十年來（截止2005年）發(fā)表學術專著2部、學術論文30余篇、文學名著翻譯6部。
課題
莎士比亞選讀課程改革（復旦大學，主持）；《美國文學選讀》（國 家級規(guī)劃教材，主持），《莎士比亞選讀》（國家級規(guī)劃教材，主持）；從邊緣到經(jīng)典：美國本土文學的形成與發(fā)展”：國家社科基金（05BWW015）
論文
“散居族裔批評與美國華裔文學”（《外國文學研究》2005年2期）、“沉默的莎士比亞”（《文景》2006年1期）、“羅馬民主的政治隱喻—論莎士比亞的《科利奧蘭納斯》”（《四川外語學院學報》2006年1期）、“《羅密歐與朱麗葉》在美國”（《文景》2006年2期）、“經(jīng)典·去經(jīng)典·泛經(jīng)典”（《美國文學研究》，山東大學2006年）、“莎士比亞的性別之戰(zhàn)：《無事生非》”（《英美文學研究論叢》2007年第4輯）；Teaching Shakespeare cross time and culture”：《Fudan Journal of The Humanities and Social Sciences》, vol. 3, no.1, 2006；Getting-Across: course design for “Major Issues in American History and Culture” （2006年11月4日，香港大學美國研究國際研討會宣讀論文）；“愉悅的學術與學術的愉悅”：《上海研究生教育》，2007年第7期
榮譽記錄
教育部第四屆中國高校人文社科院優(yōu)秀成果二等獎2006（成果第一卷主撰）;復旦大學教學名師（2006），上海市育才獎（2007），曾獲得寶鋼優(yōu)秀教師獎（1996）、江蘇省優(yōu)秀教學成果一等獎（2000）、國家級優(yōu)秀教學成果二等獎（2001）、江蘇省哲學社會科學一等獎。
