發(fā)表文章
發(fā)表論文40余篇，近期發(fā)表的有：
主題句和主謂句的比較與翻譯，《外國語》；
譯者的自由和限度，《上海翻譯》；
關(guān)于大學(xué)英語口譯教學(xué)的調(diào)查與思考，《外語界》；
翻譯視點(diǎn)轉(zhuǎn)移的語義分析，《中國翻譯》；
語義“匹配”與翻譯教學(xué)，《外語教學(xué)與研究》；
翻譯中的視點(diǎn)轉(zhuǎn)移與視閾融合，《東方論壇》；
從語義知覺看教學(xué)翻譯與翻譯教學(xué)的關(guān)系，《清華大學(xué)教育研究》；
理據(jù)、約定和翻譯的關(guān)系，《中國翻譯》；
增詞譯法的語義－句法路徑，《語言認(rèn)知與翻譯研究》，外文出版社；
共性與個(gè)性：詞類轉(zhuǎn)譯解釋，《外語教學(xué)與研究》；
翻譯中語言冗余與經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象探析，《外語與外語教學(xué)》；
認(rèn)知與翻譯單位，《中國翻譯》；
翻譯的形象思維過程探析，《上�？萍挤g》；
委婉語翻譯的語用和語篇策略，《中國翻譯》；
翻譯中的內(nèi)容及其載體的選擇，《上�？萍挤g》；
跨文化交際中的委婉語解讀策略，《外語與外語教學(xué)》；試論翻譯分析與批評(píng)的依據(jù)，《外語教學(xué)與研究》；
翻譯中的銜接與連貫，《中國翻譯》。
主要作品
《一杯安慰：給戀愛中的女人》；《羅斯�！�；《亞里士多德》；《林肯》；《與女兒談人生》；《與父母談人生》；《納粹德國的興亡》；《日本帝國的興衰》；《歷史上最偉大的100個(gè)發(fā)現(xiàn)》；《歷史上最偉大的100個(gè)發(fā)明》；《勇者無畏》；《追求幸�！�；《新娘的女兒》；《女孩二十》；《英語格言--禮儀u2022人脈u2022求職》編著：《公關(guān)交際英語》；《托福出題規(guī)律與解題策略》。
