1979年9月至1983年7月南京大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系；

2000年7月—2004年6月中國(guó)人民大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)碩士；

1983年8月—1987年8月外文局外文干部培訓(xùn)中心助教

1987年9月—1994年4月文化部文化管理干部學(xué)院任講師

1994年5月—1996年4月北京商學(xué)院外語(yǔ)部教師

1996年5月—2000年6月北京商學(xué)院外語(yǔ)部任副主任/副教授

2000年6月—2002年12月北京工商大學(xué)外語(yǔ)系任副主任/副教授

2003年1月—至今北京工商大學(xué)外語(yǔ)系任副教授

1.論漢英翻譯中的語(yǔ)義韻問(wèn)題，《中國(guó)翻譯》2012年第5期。

2.黨政文獻(xiàn)漢英翻譯中搭配沖突的調(diào)查，《中國(guó)翻譯》2012年第1期。

3.白皮書英譯文本中動(dòng)賓搭配調(diào)查與漢英翻譯策略——一項(xiàng)基于漢英對(duì)比語(yǔ)料庫(kù)的研究，《上海翻譯》，2012年第3期。

4.“鄧小平理論”就是DengXiaopingTheory嗎？——從詞語(yǔ)搭配的視角談，《上海翻譯》，2013年第1期。

5.《漢英翻譯技巧示例》，外文出版社，2011年。

6.中級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)誤規(guī)律，《北京工商大學(xué)學(xué)報(bào)》(社會(huì)科學(xué)版)2006年11月。

7.中國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)形態(tài)錯(cuò)誤分析，《北京工商大學(xué)學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版）2007年10月。

8.《新編計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教程》（北京市精品教材，副主編），2004年。

9.《無(wú)師自通新概念英語(yǔ)》（1-4）中國(guó)勞動(dòng)社會(huì)保障出版社2006年。

10.《英語(yǔ)》（1、2）（獲勞動(dòng)部?jī)?yōu)秀教材獎(jiǎng)），中國(guó)勞動(dòng)社會(huì)保障出版社，2001年。

11.《四級(jí)閱讀理解：技巧與精練》，外文出版社出版，2003年。

12.《四級(jí)閱讀導(dǎo)考》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2003年。

13.《大學(xué)英語(yǔ)難點(diǎn)要點(diǎn)詳解》（1u20134冊(cè)），上海外語(yǔ)教育出版社，2000年。

14.《大學(xué)英語(yǔ)自學(xué)導(dǎo)讀·精讀》（1-4冊(cè)），外文出版社出版，1998年。

15.《大學(xué)英語(yǔ)自學(xué)導(dǎo)讀·泛讀》（1u20134冊(cè)）(主編)，外文出版社出版，1998年。

16.《大學(xué)英語(yǔ)詞匯集成》，外文出版社出版，1998年。

17.《新概念英語(yǔ)語(yǔ)法詞匯練習(xí)》（1-2冊(cè)），外文出版社出版，1997年。

18.《新概念英語(yǔ)自學(xué)詞典》（上、下卷），外文出版社出版，1996、1997年。

1．筆譯（英-漢一、二）

2．外國(guó)報(bào)刊選讀。

3．高級(jí)英語(yǔ)閱讀

1.第二屆中譯外高層論壇優(yōu)秀論文2011-09-23優(yōu)秀獎(jiǎng)

2.《新編計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教程》北京市精品教材一等獎(jiǎng)，2006-12-01張政,唐義均,苗天順,董淑芳

3.《新模式英語(yǔ)》（1-4）（引進(jìn)教材改編）技工院校國(guó)家級(jí)精品教材獎(jiǎng)，2010年4月。