翟金生，字西園，嘉慶年間秀才，以教塾館為業(yè)，好學(xué)善詩(shī)，手不釋卷�？釔�(ài)金石，能雕刻治印。家貧無(wú)力購(gòu)書，常借抄閱讀。因感費(fèi)時(shí)耗力，并以孤善之本無(wú)力再刊而為憾事。

　　讀沈括《夢(mèng)溪筆談》后，萌生效法畢升鑄活字版印書之念，認(rèn)為“一次鑄字，凡書可印，稗益世人”，于是率四子“調(diào)泥埏填，磨制成章”，竭30 年之精力，制成堅(jiān)硬如骨的五種規(guī)格膠泥（粘土）活字10 萬(wàn)余個(gè)。道光二十四年（1844 年），與子、孫合作排印自著《詩(shī)文聯(lián)語(yǔ)》1 冊(cè)，定名為《泥版試用初篇》，包世臣為之作序。道光二十七年，又承印江西宜黃縣黃爵滋著《仙屏?xí)�室初集�?shī)錄》一書。咸豐七年（1857 年），又用膠泥聚珍版印成《水東翟氏宗譜》。所印諸書均可與木版印刷媲美。古稀之年，見(jiàn)所印成書，深感欣慰，遂作詩(shī)抒懷“一身籌活版，半世作雕蟲；珠玉千箱積，經(jīng)營(yíng)卅載功”。其存世泥活字及其印刷品已成為安徽省博物館及國(guó)家歷史博物館館藏文物。