現(xiàn)存詩(shī)集的流傳
徐夜為明末詩(shī)人王象春的外孫、詩(shī)人王士禎的外從兄弟，在其隱居之后，蓬門(mén)晝掩，只與王士禎兄弟來(lái)往。其詩(shī)亦靠王士禎為之游揚(yáng)，漸為世人所知。而徐夜性恬淡，不樂(lè)人知，王士禎在京師屢屢索稿，他只是遜謝而已。不得已，漁洋搜其所藏徐詩(shī)百余首，編集付梓，賴漁洋得以流傳至今。
從現(xiàn)存徐夜詩(shī)作看，他并非“邈與世絕”、不與世事的詩(shī)人，其詩(shī)也非“率皆世外語(yǔ)”（《漁洋文》），其隱居不仕，蓋別有深意。王氏身居高位，為之諱言，用心亦為良苦。清初愛(ài)國(guó)志士顧炎武，曾隱居今山東鄒平長(zhǎng)白山下，南行北去，結(jié)交反清復(fù)明的志士。在其結(jié)交的文人中，就有徐夜。徐夜《九日得顧寧人書(shū)》一詩(shī)，既說(shuō)明二人交游甚密，亦說(shuō)明徐夜心志：“故國(guó)千年恨，他鄉(xiāng)九日心。山陵余涕淚，風(fēng)雨罷登臨。異縣傳書(shū)遠(yuǎn)，經(jīng)時(shí)怨別深。陶潛寓下意，誰(shuí)復(fù)繼高心？”正因?yàn)槿绱�，徐夜路�?jīng)富春山，憑吊南宋愛(ài)國(guó)志士、文學(xué)家謝翱，才那么一往情深（見(jiàn)《富春山中吊謝皋羽》）。
文學(xué)成就
當(dāng)然，今徐夜詩(shī)中大量的是抒寫(xiě)山水之趣和田家之致的詩(shī)篇。如《初夏田園》寫(xiě)其“清晨荷鋤出”的躬耕生活和“但恐坐食非”的心志，其情趣有似陶淵明。王漁洋《秋柳》詩(shī)，使其一舉成名，播揚(yáng)大江南北，一時(shí)和者甚眾。徐夜也有《和秋柳》，其成就與漁洋詩(shī)相較，似不遜色：“搖落江天倍黯然，隋堤鴉噪夕陽(yáng)邊。誰(shuí)家樓角當(dāng)霜杵，幾處關(guān)程送晚蟬。為計(jì)使人西去日，不堪流涕北征年。孤生蕉萃應(yīng)相似，怕見(jiàn)殘枝帶暮煙。”沈德潛評(píng)曰：“蕭瑟之音，不粘不脫，遠(yuǎn)勝漁洋名作。”（《清詩(shī)別裁集》）說(shuō)“遠(yuǎn)勝漁洋名作”，有些溢美，但卻可見(jiàn)徐夜藝術(shù)功力之深厚。