年前，在挪威鄉(xiāng)村一座古老農(nóng)莊的地下室里，一個年僅15歲的電腦奇才——喬·約翰遜每天放學(xué)之后都忙活個不停。他十分努力地編寫著一個小小程序，準(zhǔn)備拿它來解決自己用Linux操作系統(tǒng)看不到DVD影片的小小麻煩。喬后來回憶說，在那時候，他并不知道自己所做的事情有什么特殊后果，但當(dāng)他的手指輕輕按下“回車”鍵，將自己的“小手工”送入網(wǎng)絡(luò)空間的十六個月之后，喬發(fā)現(xiàn)自己竟然成了一場全球性地震的震源。他編寫的這個僅有57K的小程序不僅震撼了好萊塢、引發(fā)了無數(shù)的法律糾紛、動員起眾多的同道者為自己游行請愿，還被挪威警方請進(jìn)了警察局苦苦盤問了整整一夜。這個從挪威鄉(xiāng)間的農(nóng)莊地下室里被一個孩子創(chuàng)造出來的“小魔怪”，如今已經(jīng)成了好萊塢制片商們最恨之入骨的冤家對頭。

這種名為“DeCSS”的程序能夠?qū)⒁徊緿VD影片復(fù)制到你的計算機(jī)硬盤上，使你無須購置一臺DVD放映機(jī)。它還可以將這些影片上傳到互聯(lián)網(wǎng)上，隨著網(wǎng)絡(luò)帶寬的日漸增加，從網(wǎng)上下載一部DVD電影將變得越來越迅速。于是你一定覺得再去音像店里購買或租借一張好萊塢大片的DVD回家是個愚蠢的主意，因為足不出戶地從某個網(wǎng)站免費獲得這部電影是那么的易如反掌。

而對于好萊塢的制片廠來說，讓這樣的程序在互聯(lián)網(wǎng)上四處流行，隨意下載，無異于將自家的門鑰匙拱手讓給隨便哪個人。未來的歷史學(xué)家們或許將回想起這么一個歷史性時刻，并將它作為充滿自由觀念的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)文化與財大氣粗的娛樂產(chǎn)業(yè)之間的生死之戰(zhàn)而載入史冊。但喬卻沒有這么深邃的歷史觀，他今年只有17歲，是一個勤勞樸實的郵差之子。鼻子上架著金絲眼鏡，唇邊的絨毛正努力地成長為胡須，而臉頰上也還分布著幾顆青春豆。他對于自己在世界范圍內(nèi)“黑客兄弟會”里享有的威名頗感厭倦，而那些稱他為“挪威電腦天才少年”的報導(dǎo)更令他嗤笑不已。“天才？”他不屑地說，“我認(rèn)識至少十個人在和我一樣的環(huán)境里能寫出同樣的程序來�！�

在創(chuàng)造了這個“小魔怪”之后，喬已經(jīng)意識到它可能會給自己帶來麻煩。1999年10月，在他將程序上傳到互聯(lián)網(wǎng)后的那幾天，他隨時準(zhǔn)備著將電腦里的硬盤卸掉并藏匿起來，以應(yīng)付可能出現(xiàn)的司法調(diào)查。 但幾周之后，始終沒有人找他的麻煩，喬逐漸把心放了下來。不過他的這個小程序并非石沉大海，特別是在5300英里之外的美國加州恩西諾市的某座寫字樓里，一批為美國電影協(xié)會工作的電腦專家們正在網(wǎng)絡(luò)空間里巡查，防范任何可能侵害電影大亨們知識產(chǎn)權(quán)的地下圖謀。對好萊塢的制片商來說，DVD作為一種高清晰度、無復(fù)制損失的電影影像載體，是他們?nèi)〈鷤鹘y(tǒng)的錄像帶市場的最佳換代產(chǎn)品。1999年，僅僅在美國就售出了6400萬張DVD，為電影制片商賺取了高額的利潤。而一旦DVD影片能夠在互聯(lián)網(wǎng)上免費傳播，對于好萊塢的打擊可絕非區(qū)區(qū)數(shù)百萬美金的損失。

當(dāng)挪威警方終于敲開這間農(nóng)舍大門的時候，已經(jīng)是2000年1月24日了。喬說：“我真奇怪他們這么晚才來，如果我真想銷毀證據(jù)的話，這三個月的時間已經(jīng)足夠了�！闭{(diào)查人員將這個年輕人連同他的計算機(jī)和手機(jī)一起帶到了當(dāng)?shù)氐木�察局，并訊問了他六、七個小時。

喬的父親波爾既是本地的郵遞員，又是一個網(wǎng)絡(luò)沖浪老手。喬發(fā)布DeCSS程序的網(wǎng)站就是波爾建立的，因此他也受到了警方的審問。由于生病，對波爾的訊問是在他家里進(jìn)行的。波爾設(shè)法給挪威新聞界人士打了一個電話，于是在警察結(jié)束審訊之前，新聞記者們已經(jīng)將他的家門圍得水泄不通。這位魁梧結(jié)實、留著短髭的老爹告訴媒體他不明白警方的盤查究竟是何用意。

喬堅持說他之所以編寫這個程序只是為了在自家的電腦上看DVD電影，毫無復(fù)制和傳播這些影片的意圖。但美國電影協(xié)會的人士卻認(rèn)為這些黑客絕非如此心態(tài)單純。

喬被從警局釋放已經(jīng)是夜里兩點，他在網(wǎng)上張貼了一個憤怒的留言：“我整整一天沒吃沒喝，有人一定會為此付出代價！在那天晚上他收到了500封表示聲援的電子郵件。而網(wǎng)上流傳DeCSS程序的速度開始迅猛增快。喬的中學(xué)老師和同學(xué)們對這一事件感到無比震驚，他的一位同學(xué)托馬斯說：“喬對我說正在做個東西，但我沒料到居然在報紙的頭條看到了他。”在學(xué)校里，喬被公認(rèn)為是一個安靜、友善的好學(xué)生，能說流利的挪威語、法語、英語和波蘭語。他的父親介紹說：“當(dāng)喬7歲的時候，我不得不給他買了一臺電腦，因為我自己的總是被他霸占�！痹诩抑械牡叵率依铮瑪[放著好幾臺計算機(jī)顯示器，一旁的記事板上粘貼著幾份黑客會議日程表，喬被標(biāo)明是主講人，墻壁上則掛著一張他去年獲得國家學(xué)術(shù)獎的榮譽(yù)證書。

在全球電腦黑客界，喬·約翰森已經(jīng)成為了青春偶像。美國的一些黑客為他舉行了多次的示威游行，他們高舉喬的大幅照片，聲言他的言論自由遭到了非法的壓制。一位替黑客們辯護(hù)的“電子邊疆基金會”律師羅賓·格羅斯如此評價喬：“他不僅擁有高超的黑客技術(shù)，更因為勇于挺身而出、承擔(dān)責(zé)任而受到黑客界的普遍尊重。美國制片人協(xié)會想拿這個孩子下手，但他們這么做只能為喬獲得更多人的支持�！�

美國制片人協(xié)會對這種說法嗤之以鼻。他們的態(tài)度是：“在世界的某些地區(qū)，猖獗的盜版商正迫使正版音像市場步入絕境。而DeCSS技術(shù)，正是盜版者攻破正版城堡的一把鑰匙。這關(guān)系到成千上萬人的生活，上至大腕明星，下至升斗小民，都將因此而受到影響�！�

在波爾·約翰森的敞篷汽車上，涂寫著“釋放喬·約翰森”幾個大字，盡管喬并未真正被捕。對好萊塢制片商來說，在美國加州起訴一個挪威的未成年人，代價實在是過于巨大。但他們以在線傳播DeCSS為由，起訴了其他一些人， 主要是紐約的黑客季刊“2600”和它的發(fā)行人艾里克·克雷。在該案件中，喬曾出庭作證，但并未被列入被告的名單。2000年8月，一家紐約的地方法院判定在網(wǎng)上散布該程序類似在報紙上公開銀行的密碼，必須予以禁止。但說時容易做時難，直到今天，DeCSS程序仍然可以在數(shù)百個網(wǎng)站上找到，而這場法律斗爭仍然在繼續(xù)。

在“電子邊疆基金會”的支持下，“2600”雜志向上級法院上訴。他們指出計算機(jī)編碼是一種語言，因而應(yīng)受到憲法修正案言論自由條款的保護(hù)。他們還認(rèn)為DVD播放機(jī)并未使DVD的消費者享受到應(yīng)有的好處，譬如制作光盤的副本。而這些功能都可以在個人電腦上得以實現(xiàn)。與此同時，美國制片人協(xié)會終于將喬列入了一起民事案件的被告人名單，他們控告喬與其他人違反了商業(yè)秘密法。喬坦言他對這項指控并不畏懼，當(dāng)有人問他假如事先知道會惹下這么多麻煩，他是否還會發(fā)布那個程序？喬斬釘截鐵地回答：“當(dāng)然！”

喬的名聲為他贏得了在電腦行業(yè)工作的機(jī)會，他已經(jīng)退學(xué)，著手為一家挪威的軟件開發(fā)公司設(shè)計新的程序。他的父親波爾還在拿這起亂糟糟的事件打趣：“也許好萊塢會出個好價錢，把我兒子喬的這段故事買下來？”那將真是一部偉大的電影！