清宣統(tǒng)二年（1910）元旦，與林云陔、熊英等人在高州、信宜策動響應(yīng)新軍起義，未遂。宣統(tǒng)三年（1911）三月二十九日黃興率革命軍發(fā)動辛亥廣州黃花崗起義，譚參預(yù)其事，未加入戰(zhàn)斗行列。同年10月武昌起義成功后，譚惠泉深入?yún)谴ㄐ萝妶F(tuán)隊進(jìn)行策反活動，協(xié)助林云陔光復(fù)高州，組高州軍政分府。爾后任新寧縣（今臺山）知軍。在1915年~1916年的驅(qū)逐龍濟(jì)光、討伐袁世凱運動中，任高雷討逆軍司令部參謀長兼第三梯隊司令，率部光復(fù)高州。1926年解除軍職，任中國國民黨廣州特別市黨部常務(wù)執(zhí)行委員。1936年夏，離職賦閑。1938年秋，日軍侵占廣州，譚攜眷離穗避居香港，不久移居廣州灣（今湛江市）。1939年12月，任廣東省政府南路行署秘書處處長。1940年在茂名縣南塘、頓梭兩地倡辦麗澤中學(xué)和皭然中學(xué)。抗戰(zhàn)勝利后，出任國民黨廣東省委黨部監(jiān)察委員。1948年當(dāng)選為南京民國政府立法院立法委員。1949年隨遷臺灣，仍任“立法委員”。1972年7月，卒于臺北寓所。