出使琉球
乾隆十九年(1754年),琉球國(guó)中山王尚穆,派遣陪臣耳目官毛元翼等,上表清廷,請(qǐng)求襲封。乾隆二十年(1755年)十二月,乾隆皇帝下達(dá)諭旨:“琉球國(guó)世守藩服,恭順有年,今世子尚穆承祧繼序,奏請(qǐng)襲封,已命侍講全魁充正使,編修周煌充副使齋詔前往。予故琉球國(guó)中山王尚敬致祭如例”(《清實(shí)錄·高宗純皇帝實(shí)錄》)。
1756年,冊(cè)封正使全魁、副使周煌出使琉球。
遠(yuǎn)航日記
乾隆二十一年六月初二日由“南臺(tái)江登舟。初五日,至太平港。初六日,祭江取水。申刻,到怡山院,喻祭海神,天后宮行香。初七日,至金牌門上道。初九日,巳刻,到五虎門。未時(shí),祭海。初十日,早潮出五虎門”(周煌《琉球國(guó)志略·山川·針路附》)。此后途經(jīng)釣魚島、黃尾嶼、赤尾嶼等,目不暇給。
全魁詩(shī)寫道:
“夕陽(yáng)時(shí)候海泓淳,目送金烏入杳冥。萬(wàn)片余霞紅似綺,釣魚臺(tái)遠(yuǎn)一螺青!保ā蹲阅吓_(tái)登舟泛海抵中山即事三十首,存十四首》之六,十四首載《欽定熙朝雅頌集》卷七十九)。
“天教一線界華彝,溝水冥冥陰火連。剛趁蛟龍初睡熟,過(guò)帆誰(shuí)敢更燃犀!保ㄖ耍。
“黃尾嶼連赤尾嶼,舟人遙望尚疑猜。誰(shuí)知早知來(lái)姑米,號(hào)火瑩瑩傍水隈!保ㄖ牛。
從詩(shī)中看出,釣魚島、黃尾嶼、赤尾嶼,是福建前往琉球途中的航路指標(biāo)地之一。此為使團(tuán)經(jīng)釣魚諸島的親身記錄,山島依舊,風(fēng)景如繪,歷歷在目。
沒料到船隊(duì)十三日行至姑米山(琉球西南方界上鎮(zhèn)山)遇到颶風(fēng),一船觸礁,一船漂回。沖礁之船只漏水,貨物或濡濕,或損爛,或漂失,還被“淹斃”二人,損失十分慘重,最后到達(dá)琉球那霸。九月十五日在首里王城舉行冊(cè)封儀式。冊(cè)封團(tuán)除完成冊(cè)封儀式外,剩余的“候風(fēng)”之期,儼如文化宣傳隊(duì),在琉球散播文化種子,特別是醫(yī)學(xué)、文學(xué)、書畫、音樂,甚至飲食文化,可謂無(wú)所不包。第二年三月十七日登舟候風(fēng),兩日后放洋歸棹,在琉球滯留227日。