人物簡介
出版及待出版學(xué)術(shù)專著3部《文學(xué)翻譯與譯介學(xué)理論新探》（合著）（大連海事大學(xué)出版社，2009年11月），待出版英語專著《戲劇文本的視角研究》（約30萬字）（大連海事大學(xué)出版社，2010年12月）；《蘭福德·威爾遜研究》合著（約30萬字）（中國海洋大學(xué)出版社，2011年6月），翻譯學(xué)術(shù)著作一部《賽義德：流亡集》（合譯，承擔(dān) 約20萬字）（上海譯文出版社，2011年12月），曾在《光明日報》、《外國文學(xué)動態(tài)》、《外語與外語教學(xué)》、《戲劇文學(xué)》、《藝術(shù)評論》、《求索》、《中國圖書評論》、《當(dāng)代戲劇》、《劇影月報》、《戲劇藝術(shù)》等報紙和刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇，代表作有《美國當(dāng)代戲劇家蘭福德·威爾遜評析》，《蘭福德·威爾遜的<筑堤人>評析》，《論威爾遜和契訶夫戲劇中疏離者的形象》，《淺析u2018決定論u2019在<嘉莉妹妹>中對人物的影響》等。
主要論文
1.伊甸園中的罪惡—托尼莫里森新作《仁慈》，《文學(xué)與藝術(shù)》2009年第9期
2.難以解開的心結(jié)——萊辛新作《阿爾弗萊德和艾米麗》，《新學(xué)術(shù)》2008年第五期。
3.惡夢之旅的探求與失落——托馬斯·品欽新著《穿越時空》及其他，2007年第5 期《外國文學(xué)動態(tài)》，中國社會科學(xué)院外文研究所主辦
4.論威爾遜和契訶夫戲劇中疏離者的形象 2007年第10期，《求索》 CSSCI檢索核心刊物
5.嚎叫者——艾倫·金斯堡 2007年第3 期，《外國文學(xué)動態(tài)》，中國社會科學(xué)院外文研究所
6.《長生殿》文情與蘇昆戲情的契合，2006年12月《長生殿國際研討會論文集》，上海古籍出版社
7.美國當(dāng)代戲劇家蘭福德·威爾遜評析，2007年第2期，《戲劇藝術(shù)》，CSSCI檢索核心刊物
8.蘭福德·威爾遜的《筑堤人》評析，2006年12期《外語與外語教學(xué)》，CSSCI檢索核刊物
9.當(dāng)代文學(xué)研究在戲文方面的新開拓——《中國當(dāng)代戲曲文學(xué)史》（第二版）述評，2006年11期《中國圖書評論》CSSCI檢索核心刊物
10.桂冠詩人斯坦利·康尼茨，2006年第4期，《外國文學(xué)動態(tài)》中國社會科學(xué)院外文研究所
11.跨越時空的追憶——漫談u2018老中國通u2019，2006年第7期，《藝術(shù)評論》，中國藝術(shù)研究院 主辦
12.老中國通”研究的現(xiàn)狀和趨勢 ， 2006年第3期，《劇影月報》，江蘇省文化廳主辦
13.“心有芊芊結(jié)——透視猶太人和上海的歷史和未來”，“美國加州北嶺大學(xué)u2018老中國通u2019國際會議研討會” 宣讀論文，美國北嶺加州大學(xué)：2005年7月。
14.淺析u2018決定論u2019在《嘉莉妹妹》中對人物的影響 2006年第5期《戲劇文學(xué)》，中文核心期刊
15.“小巧的高清晰攝像機”，《科技英語學(xué)習(xí)》，（上海交通大學(xué)外國語學(xué)院主辦），上海：2006年第7期。
16.透視《長生殿》文本與（蘇）昆曲《長生殿》的契合，2006年第第3期，《當(dāng)代戲劇》 陜西省戲劇家協(xié)會主辦
17.u2018老中國通u2019國際會議研討會綜述”，2006年第1期《上海文化》，上海社科院文學(xué)研究所主辦
18.加州大學(xué)北嶺分校圖書館u2018中國老手u2019檔案簡介 （譯文）2005年第6期，《海派文化與傳播》，獨立譯者中國戲劇出版社
19.梨園戲曲，爍爍其華”——評《中華戲曲文化學(xué)》 ，2005年10月14日6版《光明日報》
20.英語專業(yè)新生教學(xué)策略初探”，2005 年第4期，《中國科學(xué)教育》，中華現(xiàn)代教育研究學(xué)會
參編教材
《IT英語閱讀》第一冊，副主編，（大連外國語學(xué)院通用教材） 2005年長春出版社，第 5、6章，9千字左右
《IT英語閱讀》第二冊，副主編，（大連外國語學(xué)院通用教材） 2006長春出版社 第3、4章1，萬1千字左右
《大學(xué)英語聽力》（參編），沈陽：遼寧民族出版社，1995
《英語新詞詞典》（參編），北京：國防科技出版社，1999
科研項目
文學(xué)翻譯與譯介學(xué)理論研究
遼寧省社科規(guī)劃基金項目（縱向）L06BWW004 承擔(dān)專著《文學(xué)翻譯與譯介學(xué)理論新探》三分之一的撰寫（第一、二章，約8萬字）
