工作經(jīng)歷：

1982分配到天津外貿(mào)學(xué)校任教

1992調(diào)入天津外院英語(yǔ)系任教

1995-1996借調(diào)國(guó)家教委財(cái)務(wù)司外資利用處

2004-2005美國(guó)布魯格拉絲學(xué)團(tuán)訪問(wèn)學(xué)者

擔(dān)任課程：英漢.漢英翻譯，閱讀.口語(yǔ).聽(tīng)力等多門課

教育程度：

1978-1982天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系

2003-2004天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生主要課程進(jìn)修班

論文：

1.“康德著作英譯文本特點(diǎn)分析與誤譯”《世界哲學(xué)》2011.1

2.“商品廣告的修辭特點(diǎn)與翻譯” 《對(duì)外經(jīng)貿(mào)實(shí)務(wù)》2009. 11

3. “2005年全國(guó)國(guó)際貨運(yùn)代理從業(yè)人員資格考試（國(guó)際貨代英語(yǔ)）試卷分析”（第二作者）《對(duì)外經(jīng)貿(mào)實(shí)務(wù)》2006 .5

4.“尊重區(qū)別 把握重心---翻譯中克服Chinglish最有效手段” 《天津外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》 2004.4

5.“從信達(dá)雅說(shuō)起---質(zhì)形歸一為信” 《英語(yǔ)沙龍實(shí)戰(zhàn)版》 2004.3

6.“譯者，其地位和作用” 《西安外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》 2003.3

7.“商貿(mào)文中英漢互譯應(yīng)注意的幾個(gè)問(wèn)題” 《對(duì)外經(jīng)貿(mào)實(shí)務(wù)》 2002.6

8.“紅樓夢(mèng)中關(guān)于死得委婉語(yǔ)英意問(wèn)題小議” 《天津師范大學(xué)學(xué)報(bào)》 2002

9.“翻譯軟件的完善任重道遠(yuǎn)” 《天津外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》 2002.1

10.“試論翻譯過(guò)程中風(fēng)格與特點(diǎn)的把握” 《天津外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》1995.3

11.“淺談翻譯過(guò)程中的理解” 《天津外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》1995.1

12.“Incoterms 2000 八點(diǎn)更新要覽”《對(duì)外經(jīng)貿(mào)實(shí)務(wù)》2000.8

13. 何為啟蒙，我之管見(jiàn) 《中譯外研究》2014.1 等

編著：

1. 《中國(guó)圖書出版產(chǎn)業(yè)報(bào)告》漢譯英（參譯）美國(guó)湯姆森學(xué)習(xí)集團(tuán)Thomson Learning Group 2009

2.《婚姻問(wèn)題診療所》 2005 天津科技翻譯出版公司出版

3.《哈佛藍(lán)星雙語(yǔ)名著導(dǎo)讀 老人與�！� 2003 天津科技翻譯出版公司出版

4.《哈佛藍(lán)星雙語(yǔ)名著導(dǎo)讀永別了，武器》 2003天津科技翻譯出版公司出版

5.《聽(tīng)艾倫講人生哲學(xué)》 中國(guó)城市出版社 2003

6.《當(dāng)代加拿大外交》 中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社 2002

7.《秘密機(jī)構(gòu)--美國(guó)國(guó)家安全局揭秘》（參譯） 世界知識(shí)出版社 2002

8.《領(lǐng)導(dǎo)的藝術(shù)》 國(guó)際文化出版公司 2000

9.《不列顛百科全書》（參譯）中國(guó)大百科全書出版社1999

10.《新開(kāi)端：加拿大與中華人民共和國(guó)》（參譯）河南人民出版社1995

11.《從貝魯特到耶路撒冷》（參譯） 世界知識(shí)出版社 1994

12. 《新商魂》 1994 臺(tái)灣方智出版社出版

13.《誰(shuí)是我一生的愛(ài)》 1993臺(tái)灣方智出版社出版

14.《尋找一個(gè)好男人》 1993臺(tái)灣方智出版社出版 等

15.《新編國(guó)際貨運(yùn)代理實(shí)務(wù)》（參編）對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社2005（專著）

16.《采編播英語(yǔ)》（主編）2002（專著）

17.《現(xiàn)代公司新詞詞典》（主編）2002天津科技翻譯出版公司（專著）

18.《國(guó)際貨運(yùn)代理全國(guó)統(tǒng)考命題真題與模擬題界限》（主編）對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社2006

19.《抑制美國(guó)：朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)中的加拿大》負(fù)責(zé)英譯部分中國(guó)社科出版社1999

20.《抑制美國(guó)：朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)中的加拿大》負(fù)責(zé)英譯部分中國(guó)社科出版社1999

21. <構(gòu)建綠色家園-環(huán)保經(jīng)歷> 主編哈爾濱工業(yè)大學(xué)出版社2013 等

1. 術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化研究與多語(yǔ)種術(shù)語(yǔ)對(duì)照詞典編撰 國(guó)家社科基金項(xiàng)目 參加 .

2.非文學(xué)文體解析與翻譯---以功能文體學(xué)為理論視角 TJYW10-1-606 天津社科規(guī)劃項(xiàng)目 主持人 .

3.西方后現(xiàn)代文化哲學(xué)經(jīng)典文選TJZX07-017 天津社科規(guī)劃重點(diǎn)項(xiàng)目 第一參與人

4. 社會(huì)學(xué)視閾下翻譯的文化建構(gòu)功能研究TJYW08-045 天津社科規(guī)劃項(xiàng)目 第一參與人

5.以語(yǔ)料庫(kù)為基礎(chǔ)的英語(yǔ)新詞中的動(dòng)詞研究 天津社科規(guī)劃項(xiàng)目 第一參與人

6.當(dāng)代西方文化學(xué)派翻譯理論在中國(guó)的傳播與接受 TJWY11-022 天津社科規(guī)劃項(xiàng)目 第一參與人 等。