翟廷楠(?-?)山西渾源人。明朝官員。同進(jìn)士出身。
翟廷楠於隆慶五年(1571年)中式辛未科三甲進(jìn)士,出任陜西承宣布政使司涇陽(yáng)縣知縣。任內(nèi)曾增修倉(cāng)廒,計(jì)廒十八座。