典故
《呂氏春秋·不茍論·自知》、《新序·雜事》、《資治通鑒·周紀(jì)一》講述了戰(zhàn)國初翟璜巧諫魏文侯，免除 任座之罪的策略方式。魏文侯與幾位士大夫宴飲，席間他問大家：“我是一個什么樣的君主？”大家都拍馬屁，盡說的是贊揚之語。輪到任座發(fā)言，任座說：“您是一位不賢明的君主。攻取了中山國不封給弟，卻封給兒子，以此知道你不賢明�！蔽暮畈桓吲d，怒形于色，準(zhǔn)備處罰任座，任座嚇得快步跑了出去。接下來輪到翟璜發(fā)言，翟璜說：“您是賢明的君主。我聽說過，賢明的君主，他的臣子說話就直率。剛才任座的話很直率，因此可知您很賢明�！蔽暮盥犃撕芨吲d，急忙將任座從門口請過來，拜為上卿。
啟示
從魏文侯由“怒”到“悅”這件事，悟出的道理魏文侯“怒”是因為任座的直言進(jìn)諫，由此可見，國君往往不愿聽逆耳之言；文侯“悅”在于翟璜講究了一點說話的技巧，把君主的賢明和臣子說話的直率作為一般的規(guī)律而聯(lián)系在了一起，提出了只有君主賢明，臣子才說話直率的認(rèn)識前提。以此為前提，他以任座說話直率來反證魏文侯的賢明，自然使魏文侯樂于接受。由此可見，要取得好的進(jìn)言效果，必須講究言辭的技巧。
故事背景
自趙襄子、魏桓子、韓康子三家分晉后，趙氏獲利最多，魏、韓得到的要少一些。魏國被緊緊地裹在晉西南一隅，四周與大國接壤。北臨趙國強(qiáng)盛。魏氏集中在晉西南，雖然在東面還有幾塊飛地，但都很不鞏固，難以建成戰(zhàn)略基地。其勢容易遭到壓迫封鎖，魏文侯首先要做到的是自強(qiáng)、不被列強(qiáng)吃掉，然后是打破封鎖、向外擴(kuò)張。眼前中山國處于趙魏之間，國勢弱小。魏文侯于前410派遣樂羊、吳起統(tǒng)帥軍隊，經(jīng)過三年苦戰(zhàn)，占領(lǐng)了中山國。當(dāng)時魏文侯長子已過加冠之年，于是封他為中山君，坐鎮(zhèn)中山。
原文
任座直言 (君仁則臣直） 魏文侯使樂羊伐中山①，克之②；以封其子擊③。文侯問于群臣曰：“我何如主？”皆曰：“仁君�！比巫唬骸熬弥猩�，不以封君之弟而以封君之子，何謂仁君？”文侯怒，任座趨④出。次問翟璜，對曰：“仁君�！蔽暮钤唬骸昂我灾俊睂υ唬骸俺悸劸蕜t臣直。向者⑤任座之言直，臣是以知之�！蔽暮類偅沟澡偃巫粗�，親下堂迎之，以為上客。 （選自《資治通鑒·周紀(jì)一》 ）
譯文
魏文侯派遣樂羊攻打中山國，攻戰(zhàn)了中山國（后），（就）把中山國封給了自己的兒子魏擊。魏文侯問群臣：“我是什么樣的君主？”大家都說：“您是仁德的君主！”（只有）任座說：“國君您取得了中山國，不把它封賞給您的弟弟，卻封給自己的兒子，這怎么能說仁德君主？”魏文侯勃然大怒，任座快步離開。魏文侯接著又問翟璜，翟璜回答說：“您是仁德君主�！蔽何暮顔枺骸澳銘{什么知道？”回答說：“微臣我聽說國君仁德，他的臣子就敢直言。先前任座的話很耿直，于是我知道您是仁德的君主�！蔽何暮詈芨吲d，派遣翟璜去宣召任座回來，還親自下殿堂去迎接，奉為上客