基本內(nèi)容
教授。江蘇武進人。1949年入本校高中部學習。次年參加抗美援朝,保送軍事干部學校學習,后入北京外國語大學英語系就讀。1954年畢業(yè),分配到國務院外文出版發(fā)行事業(yè)管理局工作。1962年到西藏參加印俘收容所工作。1979年調(diào)入中國社會科學院亞洲太平洋研究所,從事印度英語文學研究和翻譯工作。系中國翻譯工作者協(xié)會會員。在《毛澤東選集》的出版和俘管工作中因成績突出而受到表彰。1992年起享受政府特殊津貼。長期專門從事翻譯、校核、審定英文書籍工作,成果已達50余本,獨譯和合譯中文書七本,翻譯短篇小說和論文數(shù)百萬字,同時還參加過一些英漢、漢英詞典的編寫和審定工作。其中主要的有《村莊》,《黑水洋彼岸》,《鐮與劍》,《拉丁美洲的卡斯特羅主義和共產(chǎn)主義》,《中印邊界秘史》,《馬科斯王朝》,《新編英漢四用詞典》,《漢英對照成語詞典》,《中國針灸學概要》,《紅旗渠》,《彩霞》,《亞太研究》等。
2002年中國翻譯協(xié)會授予“資深翻譯家”榮譽稱號。