1982年7月，畢業(yè)于黑龍江商學(xué)院（現(xiàn)哈爾濱商業(yè)大學(xué)）制冷專業(yè)，獲工學(xué)學(xué)士學(xué)位。

1993年3月，畢業(yè)于西北紡織工學(xué)院（現(xiàn)西安工程大學(xué)）紡織工程學(xué)科（紡織空調(diào)除塵方向）,獲工學(xué)碩士學(xué)位。

1982年8月—1986年6月，在商業(yè)部設(shè)計院（現(xiàn)國內(nèi)貿(mào)易工程設(shè)計研究院）從事制冷空調(diào)工程設(shè)計。

1986年6月至今在西安工程大學(xué)任教，為建筑環(huán)境與能源應(yīng)用工程專業(yè)（原供熱通風及空調(diào)工程專業(yè)）講授“空氣調(diào)節(jié)”課程近30年。

2018年2月12日，陜西省人民政府決定，免去黃翔的西安工程大學(xué)副校長職務(wù)，保留待遇。

2018年2月12日，陜西省政府決定免去黃翔的西安工程大學(xué)副校長職務(wù)，保留待遇。

蒸發(fā)冷卻技術(shù)與建筑可再生能源理論與應(yīng)用。

現(xiàn)任中國制冷學(xué)會理事，空調(diào)熱泵專業(yè)委員會委員； 中國制冷空調(diào)工業(yè)協(xié)會技術(shù)委員會委員， 中國制冷空調(diào)工業(yè)協(xié)會蒸發(fā)冷卻空調(diào)工作委員會副主任兼秘書長； 中國紡織工程學(xué)會常務(wù)理事，空調(diào)除塵專業(yè)委員會主任；全國暖通學(xué)會通風專業(yè)委員會副主任；全國暖通空調(diào)及凈化設(shè)備標準化技術(shù)委員會副主任；陜西省制冷學(xué)會副理事長；陜西省紡織工程學(xué)會環(huán)�？照{(diào)專業(yè)委員會主任； 陜西省暖通空調(diào)與制冷行業(yè)協(xié)會名譽會長； 陜西省土木建筑學(xué)會常務(wù)理事； 西安制冷學(xué)會名譽理事長； 西安市科學(xué)技術(shù)協(xié)會副主席；《暖通空調(diào)》《建筑熱能通風空調(diào)》及《制冷與空調(diào)》等學(xué)術(shù)刊物編委。

近20年來，結(jié)合我國西北地區(qū)氣候條件的特征，率領(lǐng)其西安工程大學(xué)蒸發(fā)冷卻空調(diào)研究團隊開展了利用干空氣可再生能源的蒸發(fā)冷卻通風空調(diào)技術(shù)的研究，取得了一系列理論與應(yīng)用成果。近年來獲得國家發(fā)明專利授權(quán)100 余項，實用新型專利授權(quán)近400項，在國內(nèi)外刊物及學(xué)術(shù)會議上發(fā)表論文500余篇，主持和承擔國家自然科學(xué)基金項目、地方政府項目、企事業(yè)單位委托科研項目30余項。

主持，國家重點研發(fā)計劃項目課題，“蒸發(fā)冷卻空調(diào)關(guān)鍵技術(shù)與設(shè)備研究”(課題編號 2016YFC0700404)；

參與，國家重點研發(fā)計劃項目課題，“西部炎熱干燥地區(qū)蒸發(fā)冷卻與其他空調(diào)技術(shù)結(jié)合研究”(課題編號 2016YFC0700407)；

主持，國家自然科學(xué)基金面上項目，“聚合物-多孔陶瓷復(fù)合膜逆流露點間接蒸發(fā)冷卻器傳熱傳質(zhì)機理的研究”（課題編號51676145）；

主編普通高等教育“十一五”國家級規(guī)劃教材《空調(diào)工程》（第1版）（機械工業(yè)出版社2006）、《空調(diào)工程》（第2版）（機械工業(yè)出版社2013）、“十三五”國家重點出版社出版規(guī)劃項目《空調(diào)工程》（第3版）（機械工業(yè)出版社2017）；

主編“十三五”國家重點出版社出版規(guī)劃項目《蒸發(fā)冷卻空調(diào)原理與設(shè)備》（機械工業(yè)出版社2019）

主編《蒸發(fā)冷卻通風空調(diào)系統(tǒng)設(shè)計指南》（中國建筑工業(yè)出版社2016）；

主編大型工具書《紡織空調(diào)除塵技術(shù)手冊》（中國紡織出版社2003）；

主譯《蒸發(fā)冷卻空調(diào)技術(shù)手冊》（機械工業(yè)出版社2008）；

編著《蒸發(fā)冷卻空調(diào)理論與應(yīng)用》（中國建筑工業(yè)出版社2010）；

參編《實用供熱空調(diào)設(shè)計手冊》（第二版）上、下冊，（中國建筑工業(yè)出版社2012）。

參編《空氣調(diào)節(jié)設(shè)計手冊》（第三版）（中國建筑工業(yè)出版社2016）。

參編《數(shù)據(jù)中心節(jié)能技術(shù)與應(yīng)用》（機械工業(yè)出版社2018）。

負責和參與編寫國家標準《蒸發(fā)式冷氣機》、《水蒸發(fā)冷卻空調(diào)機組》、《家用和類似用途電器的安全蒸發(fā)式冷風扇和蒸發(fā)式空調(diào)器的特殊要求》?、國家標準圖集《蒸發(fā)冷卻通風空調(diào)系統(tǒng)設(shè)計與安裝》、國家設(shè)計規(guī)范《工業(yè)建筑供暖通風與空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》及行業(yè)標準《蒸發(fā)冷卻制冷空調(diào)系統(tǒng)工程技術(shù)規(guī)程》、《蒸發(fā)冷卻用填料》、《發(fā)電廠蒸發(fā)冷卻通風空調(diào)系統(tǒng)設(shè)計規(guī)程》、《蒸發(fā)冷卻冷氣機安裝與使用要求》、《蒸發(fā)式冷風扇用填料》等10余項。

黃翔教授至今已培養(yǎng)博士、碩士研究生100余人。

2019年獲批，中國紡織工業(yè)聯(lián)合會?“紡織行業(yè)蒸發(fā)冷卻空調(diào)技術(shù)重點實驗室”；?

2019年獲批，中國紡織工程學(xué)會?“蒸發(fā)冷卻可再生能源利用及紡織節(jié)能技術(shù)科研基地”；

中國制冷學(xué)會“資深會員”?

“云計算中心科技獎·人才獎”?

“中國制冷學(xué)會先進工作者”榮譽稱號

“中國紡織學(xué)術(shù)帶頭人獎”?

機械工業(yè)出版社60周年“最具影響力作者”

“陜西省中小企業(yè)首席工程師”

“陜西省有突出貢獻專家”

陜西省“三五人才”

獲省部級科技獎20余項。

2005年獲中國紡織工業(yè)協(xié)會科學(xué)技術(shù)獎二等獎，排名第1 。

2006年獲陜西省科學(xué)技術(shù)獎二等獎，排名第1。

2006年獲中國紡織工業(yè)協(xié)會科學(xué)技術(shù)獎二等獎，排名第1。

2007年，獲桑麻紡織科技二等獎。

2009年獲陜西省科學(xué)技術(shù)獎二等獎，排名第1。

2012年，獲中國紡織學(xué)術(shù)帶頭人獎。

2014年，獲陜西省科技進步一等獎。

2017年，獲“中國制冷學(xué)會技術(shù)發(fā)明獎”一等獎。

2017年獲全國優(yōu)秀工程勘察設(shè)計行業(yè)獎優(yōu)秀建筑工程標準設(shè)計二等獎；

2019年獲“云計算中心科技獎·人才獎”；

2019年獲“中國制冷學(xué)會資深會員”榮譽稱號；

2019年獲建國 70 周年暖通空調(diào)與制冷行業(yè)創(chuàng)新成果獎；

2019年獲中國能建科學(xué)技術(shù)獎三等獎。

2020年陜西省高等教育優(yōu)秀教材獎一等獎，排名第1。

2020年西安工程大學(xué)優(yōu)秀教材獎一等獎，排名第1。