1963年畢業(yè)于華中師范學(xué)院（現(xiàn)華中師范大學(xué)）外語系俄語專業(yè)，同年起在武漢市第一中學(xué)教授俄語。1969年，他因點(diǎn)評時(shí)事，遭人舉報(bào)，被打?yàn)楝F(xiàn)行反革命，1972年方獲平反。1981年，尹宣初涉譯事，翻譯了伊麗莎白·布什的《現(xiàn)代美國文學(xué)簡介：1919-1980》。1982年到1984年，又譯出麥克米倫版《美國文學(xué)選讀》四卷。1988年，尹宣成功申請到獎(jiǎng)學(xué)金，赴美主修社會(huì)學(xué)，1991年畢業(yè)于伊利諾伊大學(xué)社會(huì)學(xué)系，獲社會(huì)學(xué)碩士學(xué)位。1996年2月到5月，尹宣用三個(gè)月時(shí)間，譯完了美國憲法正文與27條修正案，配套譯出了《獨(dú)立宣言》和《聯(lián)盟條款》等早期文件。經(jīng)過兩年努力，63萬字的《辯論》順利譯完。由遼寧教育出版社出版。成為國內(nèi)研究美國制憲史無法繞過的關(guān)鍵文獻(xiàn)。2001年，尹宣回國定居。