人物生平
明正德十四年（1519）舉人，授四川閬中知縣。為政寬仁，處事公正，時人樂為所用。執(zhí)政持平，境內(nèi)大治。土人歌曰：“誰謂郡膴，郡有紀(jì)母；誰謂邑阜，邑有龍父�！�
后調(diào)云南麗江、太和知縣。熟諳吏治，決訟如流，他郡有疑獄或難事悉委之。太和倉有積粟，吏虞紅朽獲罪，龍翔霄令舂粟得米，出陳易新，民免困累，而積貯之?dāng)?shù)無虧，后行之闔省。
擢南京軍車駕左主事，晉員外郎，遷南京戶部郎中。出為貴州程番知府，任內(nèi)督修新城，鏟除匪患，平反冤獄。曾代學(xué)政，考選六部諸生，得人才眾。
時值朝廷考績，大吏向其索賄，許以高官，他蚩之以鼻，請辭歸。明隆慶三年（1569）卒，年七十三。
史料記載
龍翔霄，字泰渠。武陵（今常德）人。明正德十四年舉人。任云南太和知縣。縣倉積谷紅腐，他令賣出陳谷，換進(jìn)新谷，獲得上官好評，并將此法推廣。遷南京兵部主事。升程番知府。任內(nèi)督修新城，繕治關(guān)梁，外族不敢犯。晉秩中憲，仍留任。適逢大考，吏索千金，遂致仕歸。子龍德孚亦有名。
鄂爾泰《乾隆云南通志》卷十九傳云：“龍翔霄，湖廣武陵人。嘉靖間任太和知縣，熟諳吏治，決訟如流，他郡邑有疑獄或難事悉委之。太和倉有積粟，吏虞紅朽獲罪，霄令舂粟得米，出陳易新，民免困累，而積貯之?dāng)?shù)無虧，上官下其議，行于闔省。后遷南京兵部主事�！�
汪道昆《明故貴陽太守進(jìn)階中議大夫泰渠龍公暨贈安人傅氏合葬墓表》：“公幼受業(yè)楊太史（楊褫）之門，孳孳問道。會王文成公（王守仁）謫鬼方，楊紹介，而見公于蘧廬。既知名，命以“翔”易“飛”，公唯唯。既冠，字潛之�！保ㄒ姟洱埵贤饧肪碇�