瑞金醫(yī)院終身教授。1950年畢業(yè)于上海同德醫(yī)學(xué)院，1959年畢業(yè)于上海中醫(yī)學(xué)院研究班。先后在上海宏仁醫(yī)院、新華醫(yī)院婦產(chǎn)科工作，1963年調(diào)至瑞金醫(yī)院，曾任瑞金醫(yī)院婦產(chǎn)科主任、婦產(chǎn)科教研室主任、女子計(jì)劃生育研究室主任，現(xiàn)任《國(guó)外醫(yī)學(xué)——計(jì)劃生育分冊(cè)》編委。金毓翠教授長(zhǎng)期從事婦產(chǎn)科醫(yī)教研工作，特別對(duì)計(jì)劃生育領(lǐng)域的臨床與科研工作頗有造詣。從20世紀(jì)70年代開(kāi)始孜孜不倦地從事提高中藥天花粉抗孕的安全性、擴(kuò)大其臨床應(yīng)用范圍與作用機(jī)理的研究，獲得較高的評(píng)價(jià)。1982年后，設(shè)計(jì)與研制了含吲哚美辛的宮內(nèi)節(jié)育器，解決了當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)外尚未解決的置宮內(nèi)節(jié)育器后月經(jīng)過(guò)多的難題。金毓翠教授同時(shí)還從事陰道殺精避孕藥具的研究，如魚(yú)肝油酸和壬苯醇醚栓劑與海綿塞的研究、皮下埋植避孕與前列腺素抗早孕研究等，取得了一定的科研成果。近年來(lái)，她開(kāi)展了絕經(jīng)前后婦女健康及雌激素補(bǔ)充療法的研究。金毓翠教授先后獲得國(guó)家與上海市科技進(jìn)步獎(jiǎng)14項(xiàng)，其中五項(xiàng)是第一完成者。先后發(fā)表論文40余篇，參編著作兩部。