徐雙韻（1882－1962），別名小淑，女，浙江崇德人，秋瑾好友。革命黨人。１９５６年４月入館。擅長詩詞。同盟會員，曾任中國女報編輯，貞豐、競雄女校教師，崇德師范校長。

為了更有力地宣傳婦女解放，團結(jié)婦女起來為自身的權(quán)利而進行斗爭，秋瑾從日本回來后，決定辦一份文字通俗的婦女雜志——《中國女報》。

1906年初冬，秋瑾在上海北四川路厚德里91號租了房子，籌劃《中國女報》。她擬寫了《創(chuàng)辦中國女報之草章及章旨廣告》，在上�！吨型馊請蟆飞系禽d，并印送各地女子學(xué)校。

廣告共十七條，歷述了創(chuàng)辦《中國女報》的宗旨、內(nèi)容、文風(fēng)、期數(shù)及集資辦法等。但是，雖經(jīng)多方宣傳，出資贊助的仍寥寥無幾，集股僅幾百元，離秋瑾預(yù)定的目標相去甚遠。為了籌措必要的經(jīng)費，秋瑾費盡心血。她向朋友求借，還向湖南夫家要了幾千兩銀子，加之徐自華、徐雙韻姐妹倆勉力捐助的一千五百元錢，湊集了急需的資金，于1907年1月14日出版了《中國女報》第一期。

《中國女報》的發(fā)行與總務(wù)由秋瑾負責(zé)，編輯和校對分別由陳伯平和徐雙韻負責(zé)。社址在上海北四川路厚德里，并有上海四馬路文明書局之廉泉、北京順直門外繩匠胡同外城女學(xué)傳習(xí)所之江片虎、杭州銀洞橋嘉興同鄉(xiāng)會之朱瑞、紹興水澄巷口教育館之裘激聲諸人，作為《中國女報》的特約代派處。

《中國女報》月出一冊，售洋二角。第一期用的是普通印報紙，印刷亦不理想，封面報名印藍色。

《中國女報》第二期的出版時間，從封面上來看是“丁未年正月十二日印刷，丁未年正月二十日發(fā)行”，即1907年3月4日發(fā)行。但根據(jù)秋瑾《致女子世界記者書》其二說：“《女報》二期即日出版，附告。二月二十日夜十二時�！睋�(jù)查，二月二十日 為陽歷4月2日。時間差了一月，這可能是拖期之故。

第一期的印刷有了改進，用的是道林紙，加之篇幅也有了擴充，所以印刷成本一下子就增加不少，經(jīng)費發(fā)生了困難。秋瑾為了這筆費用，四處奔走，正當(dāng)絕望之際，她的嫂嫂張順將家藏的“又補齋畫冊”交秋瑾去典押。

1907年春天，秋瑾復(fù)函徐小淑，談及《中國女報》經(jīng)費困難，報館暫行中止，惟三期之報，仍擬續(xù)出。事實上，至1907年6月上旬，《中國女報》第三期的編輯工作已告竣，準備付印，只是后因皖浙案發(fā)生，該期就夭折了。

《中國女報》的內(nèi)容有論說、新聞、譯編、調(diào)查、尺素、詩詞、傳記、小說等，此外，對“中外各國古今女杰之肖像及名景勝跡，有關(guān)女學(xué)者，按期印入首頁，以供賞鑒”。

《中國女報》是一份通俗刊物，所刊全為白話文。秋瑾說，中國婦女十有八九是文盲，如太深了，他們就不知所云了。“所以我辦這個《中國女報》，就是有鑒于此。內(nèi)中文字都是文俗并用的，以便姊妹的瀏覽，卻也就算為同胞的一片苦心了�！�

一、二期的《中國女報》主要文章有白萍的傳記《中國女界主勇家緹縈傳》、會稽挽瀾女士的小說《女英雄獨立傳》、鈍夫的傳說《女子教育》、呂碧城的女學(xué)文叢《女子宜急結(jié)團體論》等。

秋瑾要把中國婦女團結(jié)起來，“通全國女界聲息于朝夕”，要《中國女報》變成女界之總機關(guān)，使中國婦女生機活潑，精神奮飛，絕塵而奔，快步進入大光明世界。

創(chuàng)刊號上有一篇《敬告姊妹們》，以生動的文筆將中國女權(quán)低落的狀況數(shù)列出來：“我欠二萬萬女同胞，還依然黑暗沉淪在十八層地獄，一層也不想爬上來。足兒纏得小小的，頭兒梳得光光的；花兒、雜兒，扎的、鑲的，戴著；綢兒、緞兒，滾的、盤的，穿著；粉兒白白、脂兒紅紅的搽抹著。一常的滴著，生活是巴巴結(jié)結(jié)的做著；一世的囚徒，半生的牛馬。”秋瑾還進一步指出，在男主女從的社會中，中國女子不論貧窮富貴，但其地位也仍然是奴隸和寄生蟲的，而不是自主的。

秋瑾在指出婦女解放的政治方向的同時，又著重指出了婦女的經(jīng)濟獨立和人格獨立的必要性。她翻譯《看護學(xué)教程》，也有為婦女另辟就業(yè)之途的打算。

為了使廣大婦女明了自己的歷史使命，并時刻不忘，秋瑾特地創(chuàng)作了一首通俗易懂的《勉女權(quán)歌》：“吾輩愛自由，勉勵自由一杯酒。男女平權(quán)天賦就，豈甘居牛后？愿奮然自拔，一洗從前羞恥垢……責(zé)任上肩頭，國民女杰期無負�！睙o疑，這是一首勉勵女同胞爭取平等，參加革命，爭取解放的戰(zhàn)歌。

秋瑾刊在《中國女報》上的詩文，也是喚醒婦女起來的進軍號，是告誡男子在進行革命時不要忽視婦女界的警鐘。連同過去在《白話》報上發(fā)表的文章，以及彈詞《精衛(wèi)石》和許多其他的詩文書信，都是中國婦女解放運動方面的不配歷史文獻。

《中國女報》雖然最后只出了兩期，但它的影響是巨大的。據(jù)當(dāng)時的報刊記載，《中國女報》一出版就在社會上引起了不小的反響。有文化的婦女爭相傳閱，沒文化的婦女也設(shè)法請別人念給她們聽。自然，對報上的文章，有贊成的，也有反對的，展開了討論和辯論。許多女讀者認為女報鮮明通俗，尖銳潑辣，痛快新穎，生動活潑，說出了廣大婦女的心里話，看后有人哭了，有人慚愧了，有的人則開始思索。當(dāng)然，頑固的遺老遺少看了后就大為震怒，日后他們還利用《中國女報》來作為謀害秋瑾的證據(jù)。

至今，《中國女報》已創(chuàng)刊九十多年了，人們評價它在當(dāng)時的封建社會里，是婦女解放運動的號角，是廣大婦女爭取男女平權(quán)和婚姻自由的戰(zhàn)斗武器，這是當(dāng)之無愧的。