其人其事
IZ是夏威夷音樂里赫赫有名的歌唱家，擅長演唱和彈奏夏威夷四弦琴，全名ISRAEL KAMAKAWIWOu2019OLE，實(shí)在長，所以基本上歌迷們都昵稱他為IZ。他于1959年出生于火奴魯魯(檀香山)一個(gè)名為Kaimuki的小鎮(zhèn)上，后來移居到Makaha（馬卡哈，夏威夷著名的旅游圣地）。IZ深深愛上了這個(gè)新家，為了表達(dá)他的熱愛之情，IZ和他的哥哥Skippy Kamakawiwo’ole 以及其他三位朋友在70年代成立了一支名為The Makaha Sons（馬卡哈之子）的樂隊(duì)。
然而，好景不長，IZ的哥哥Skippy因?yàn)榉逝忠鸬男呐K病于1982年突然去世，這給當(dāng)年才23歲的IZ造成了很大的打擊，樂隊(duì)的活動也因此停滯了比較長的時(shí)間。此時(shí)，IZ青梅竹馬的情人Marlene（馬琳）不斷地鼓舞和支持IZ，他們于83年成婚并很快生下了女兒Ceslianne。他們的全家�！�
而在經(jīng)歷了這一切之后，IZ和他的朋友精心打造的兩張專輯PUANA HOU ME KE ALOHA和HO`OLA也終于成為了經(jīng)典，分別于85年和87年獲得了夏威夷最佳傳統(tǒng)音樂大獎，且卡馬哈之子也三年內(nèi)兩次成為年度最佳樂團(tuán)。此外，90年的Makaha Bash 3除了再次讓他們成為最佳樂團(tuán)外，還同時(shí)獲得了Hokus大獎。
與此同時(shí)，IZ開始推出他自己的個(gè)人專輯，89年的KA`ANO`I是他個(gè)人第一張專輯，此后93年的FACING FUTURE的成功讓世界開始注意IZ，而95年的E ALA E和96年的N DIS LIFE則令I(lǐng)Z的名聲傳遍世界。97年的時(shí)候，BILLBOARD雜志的資深樂評人Doug Reece驚嘆道：“在97年全年52個(gè)星期的世界音樂榜上，其中只有7個(gè)星期沒有出現(xiàn)ISRAEL KAMAKAWIWOu2019OLE的名字！”然而，非常遺憾的是，輝煌的97年并沒能讓世界留下IZ，他的肥胖終于讓他在97年6月離開了人世，年僅38歲的他去世時(shí)體重超過750磅，IZ去世后，他所在公司BIG BOY 在98年和2001年分別發(fā)行了IZ 的LIVE－－“IZ IN CONCERT”和精選“Alone in Iz World”。
01年發(fā)行的這張《Alone in Iz World》專輯里面除了收錄有IZ的經(jīng)典名曲以外還發(fā)表了3首從未面世的作品"MONA LISA"、“HANOHANO NO NA COWBOY”和“TWINKLE, TWINKLE LITTER STAR”，這張唱片的銷售成績很是證明了人們并沒有遺忘IZ，它發(fā)行沒多久就登上了BILLBOARD世界音樂榜的冠軍寶座，并在TOP TEN內(nèi)徘徊了34個(gè)星期之久！這對一個(gè)逝世四年的音樂家而言是怎么的一種榮耀�。�
繼出版了2張紀(jì)念專輯后，JON DE MELLO和樂隊(duì)鍵盤手JACK再次整理了他逝世后留給我們的作品，出版了這張完美世界。在這張專輯中，有那首著名的WONDERFUL WORLD【他別具匠心地把Somewhere Over The Rainbow和What A Wonderful World這兩支曲子串在一起用當(dāng)?shù)貥菲餮堇[。在純美的音樂后面，正是他深深而脈脈涌動的溫情。相信很多人聽到這首歌一定也不陌生，彩虹之上，一定有個(gè)美好的世界。在彩虹之上，有個(gè)遙遠(yuǎn)的地方。你敢擁有夢想，為何，為何我不能？】。
Israel Kamakawio’ole的歌曲不光用了本土的彈撥樂器， 而且還用當(dāng)?shù)氐姆窖匝莩翱ǹ�，庫庫，碌碌”的發(fā)音跳悅性在耳邊輕歌曼舞，不的不承認(rèn)自己仿佛有小資的享受了。為音樂，小資一把也無大礙！上面遮陽的應(yīng)該是大芭蕉葉，然后自己喝著自己采摘的椰子的椰子汁。音樂即是舞動的，又是懶散的，陽光不是射著來到了你的身邊，而是像個(gè)徐徐降落的彩色氣球般觸摸了你的身體..........
出版專輯
| 專輯 | u200b | 《Alone in IZ World》 | 《E Ala E》 |
|---|---|---|---|
| 出版日期 | u200b | 2001-09-25 | 1995-10-01 |
| 專輯圖片 | u200b | u200b | 《E,Ala,E》 |
| 專輯曲目 | 01 | Mona,Lisa | E,Ala,E |
| u200b | 02 | Kaleohano | ’Ulili,E |
| u200b | 03 | ’Ulili,E,Listen | Kaleohano |
| u200b | 04 | Hanohano Wale No Na Cowboy and Ka Huila Wai | Wind,Beneath,My,Wings,/,He,Hawai’i,Au |
| u200b | 05 | Hi’ilawe | Tengoku Kara Kaminari (Thunder From Heaven) |
| u200b | 06 | Henehene,Kou,’Aka | Kamalani |
| u200b | 07 | Ahi,Wela,/,Twinkle,Twinkle,Little,Star | Aloha,Ka,Manini |
| u200b | 08 | ’Opae,E | Maui,Medley |
| u200b | 09 | Starting,All,Over,Again | Hele,On,To,Kauai |
| u200b | 10 | Over,the,Rainbow | Kauai,Beauty |
| u200b | 11 | Panini,Puakea | Theme,From,Gilligan’s,Island |
| u200b | 12 | La,’Elima | I,Ke,Alo,O,Iesu |
| u200b | 13 | In,This,Life | A,Hawaiian,Like,Me |
| u200b | 14 | 神秘禮物 | u200b |
| 專輯 | u200b | 《Facing The Future》 | 《IN Dis Life》 |
|---|---|---|---|
| 出版日期 | u200b | 1993-09-01 | 1996-12-20 |
| 專輯圖片 | u200b | 《Facing,The,Future》 | 《IN,Dis,Life》 |
| 專輯曲目 | 01 | Hawai’i,’78,introduction | Hi’ilawe |
| u200b | 02 | Ka,Huila,Wai | In This Life |
| u200b | 03 | ’Ama’ama | Wai’alae |
| u200b | 04 | Panini,Pua,Kea | Starting,All,Over,Again |
| u200b | 05 | Take,Me,Home,Country,Road | Living,in,a,Sovereign,Land |
| u200b | 06 | Kuhio,Bay | ’Opae,R |
| u200b | 07 | Ka,Pua,U’i | Aloha,Ku’u,Pua |
| u200b | 08 | White,Sandy,Beach,of,Hawai’i | Johnny,Mahoe |
| u200b | 09 | Henehene,Kou,’Aka | Lover,of,Mine |
| u200b | 10 | La,’Elima | Yokozuna |
| u200b | 11 | Pili,Me,Ka’u,Manu | Na,Ka,Pueo,/,Keyhole,Hula |
| u200b | 12 | Maui,Hawaiian,Sup’pa,Man | The Fly |
| u200b | 13 | Kaulana,Kawaihae | u200b |
| u200b | 14 | Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World ★ | u200b |
| u200b | 15 | Hawai’i,’78 | u200b |
| 專輯 | u200b | 《IZ in Concert》 | 《Ka ’Ano’i》 |
|---|---|---|---|
| 出版日期 | u200b | 1999-05-20 | 1999-02-16 |
| 專輯圖片 | u200b | u200b | 《Ka,Ano,i》 |
| 專輯曲目 | 01 | Ahi,Wela | Margarita |
| u200b | 02 | E,Ku’u,Morning,Dew | Coney,Island,Washboard,Woman |
| u200b | 03 | Kamalani,Listen | kainoa |
| u200b | 04 | Kaleohano,Listen | Kana’i,Aupuni |
| u200b | 05 | Margarita,Listen | I’ll,Be,There,/,Warren’s,Song |
| u200b | 06 | ",This,Hawaiian,Man",Intro | Men,Who,Ride,Mountains |
| u200b | 07 | Chant | Over The Rainbow / What A Wonderful World ★ |
| u200b | 08 | E,Ala,E | Hanohano,O,Cowboy |
| u200b | 09 | Hene,Hene,Kou,Aka | Sea,Of,Love |
| u200b | 10 | Lover,of,Mine | You,Don’t,Know,Me |
| u200b | 11 | White,Sandy,Beach | u200b |
| u200b | 12 | ’Opae,E | u200b |
| u200b | 13 | n,Dis,Life | u200b |
| u200b | 14 | Maui,Hawaiian,Sup’pa,Man | u200b |
| u200b | 15 | Hawai’i,’78 | u200b |
| u200b | 16 | Hawai’i,Aloha | u200b |
歌曲歌詞
歌曲（Music）：Somewhere Over The Rainbow & What A Wonderful World
演唱者（By）：Israel Kamakawiwo’ole（夏威夷赫赫有名的歌唱家）
出自專輯：《Facing The Future》（1993-09-01）、《Ka ’Ano’i》（1999-02-16）
歌曲簡介：這首著名的 Wonderful World 演唱者別具匠心地把 Somewhere Over The Rainbow 和 What A Wonderful World 這兩支曲子串在一起用當(dāng)?shù)貥菲餮堇[。在純美的音樂后面，正是演唱者深深而脈脈涌動的溫情。相信很多人聽到這首歌一定也不陌生：“彩虹之上，有個(gè)美好的世界。彩虹之上，有個(gè)遙遠(yuǎn)的地方。你敢擁有夢想，為何，為何我不能？”
| 序號 | 歌詞（英文） | 歌詞（中文） |
|---|---|---|
| u200b | 【Over,The,Rainbow】 | 【彩虹之上】 |
| 01 | Ooo,ooooh,oooh,oo,oooh,ooo,oooh | Ooo,ooooh,oooh,oo,oooh,ooo,oooh |
| 02 | Somewhere,over,the,rainbow | 彩虹之上 |
| 03 | Way,up,high | 有個(gè)高高的地方 |
| 04 | And the dreams that you dream of once in a lullaby ~ | 那個(gè)仙境你曾在,搖籃曲,中夢到 |
| 05 | Oh,somewhere,over,the,rainbow | 彩虹之上 |
| 06 | Bluebirds,fly | 有個(gè),青鳥,飛翔的地方（天高任鳥飛） |
| 07 | And,the,dreams,that,you,dream,of | 你的夢想 |
| 08 | Dreams,really,do,come,true,~ | 在那仙境都會實(shí)現(xiàn) |
| u200b | u200b | u200b |
| 09 | Someday,I,wish,upon,a,star | 我期待有一天到那星星之上 |
| 10 | Wake up where the clouds are far behind ~ me ~ | 夢中醒來,白云匍匐在腳下 |
| 11 | Where,trouble,melts,like,lemon,drops | 一切麻煩,迎刃而解 |
| 12 | High,above,the,chimney,tops | 高于煙囪的頂端 |
| 13 | That’s,where,you’ll,find,~,me | 你們將在那兒找到我 |
| 14 | Somewhere,over,the,rainbow | 彩虹之上 |
| 15 | Bluebirds,fly | 有個(gè)青鳥飛翔的地方（天高任鳥飛） |
| 16 | And,the,dreams,that,you,dare,to | 在那仙境你敢于夢想 |
| 17 | Oh,why,oh,why,can’t,I?,~~~~ | 噢為何,噢為何我不能？ |
| u200b | ||
| u200b | 【W(wǎng)hat,A,Wonderful,World】 | 【多么美妙的世界】 |
| 18 | Well I see tree’s of green and red roses too | 我看見綠樹和紅玫瑰 |
| 19 | I’ll,watch,them,bloom,for,me,and,you | 我看見他們?yōu)槟阄议_放 |
| 20 | And,I,think,to,myself | 我情不自禁地想到 |
| 21 | What,a,wonderful,world | 這是一個(gè)多么美妙的世界！ |
| u200b | u200b | u200b |
| 22 | Well I see skies of blue and I see clouds of white | 我看見藍(lán)天和白云 |
| 23 | And,the,brightness,of,day | 明亮的白天 |
| 24 | I,like,the,dark | 我愛深邃的夜晚 |
| 25 | And,I,think,to,myself | 我情不自禁地想到 |
| 26 | What,a,wonderful,world | 這是一個(gè)多么美妙的世界！ |
| u200b | u200b | u200b |
| 27 | The,colours,of,the,rainbow | 天上的彩虹的顏色 |
| 28 | So,pretty,in,the,sky | 如此美麗 |
| 29 | Are also on the faces of people passing by | 照映在過往人們的臉上 |
| u200b | u200b | u200b |
| 30 | I see friends shaking hands, sayin’ "How do you do?" | 我看見朋友們握手問好 |
| 31 | They’re really saying "I ... I love you" | 他們在說,“我愛你！” |
| 32 | I,hear,babies,cry,and,I,watch,them,grow | 我聽見嬰兒哭泣,看著他們長大 |
| 33 | They’ll,learn,much,more,then,we’ll,know | 他們學(xué)到的東西將遠(yuǎn)勝于我 |
| 34 | And,I,think,to,myself | 我情不自禁地想到 |
| 35 | What,a,wonderful,world | 這是一個(gè)多么美妙的世界！ |
| u200b | ||
| u200b | 【Over,The,Rainbow】 | 【彩虹之上】 |
| 36 | Someday,I,wish,upon,a,star | 我期待有一天到那星星之上 |
| 37 | Wake up where the clouds are far behind ~ me ~ | 夢中醒來,白云匍匐在腳下 |
| 38 | Well,trouble,melts,like,lemon,drops | 一切麻煩迎刃而解 |
| 39 | High,above,the,chimney,tops | 高于煙囪的頂端 |
| 40 | That’s,where,you’ll,find,~,me | 你們將在那兒找到我 |
| 41 | Oh,somewhere,over,the,rainbow | 彩虹之上 |
| 42 | Way,up,high | 我所在的地方 |
| 43 | And,the,dreams,that,you,dare,to | 在那仙境你敢于夢想 |
| 44 | Why,oh,why,can’t,I?,~~~~ | 噢為何,噢為何我不能？ |
| 45 | Ooo,ooooh,oooh,oo,oooh,ooo,oooh | Ooo,ooooh,oooh,oo,oooh,ooo,oooh |
