張福僖（？～1862）字南坪，浙江歸安縣（今湖州市）人。清咸豐三年（1853年）經(jīng)李善蘭介紹，到上海結(jié)識(shí)艾約瑟，并受聘為墨海書(shū)館譯員，從事翻譯天算格致諸書(shū)。他在滬從事翻譯工作最重要的事情是與艾約瑟共同翻譯《光論》一書(shū)，并由他撰寫(xiě)《自敘》，說(shuō)明翻譯此書(shū)的主要目的是要彌補(bǔ)鄭復(fù)光《鏡鏡吟癡》一書(shū)的不足，較詳細(xì)而系統(tǒng)地介紹了當(dāng)時(shí)西方的幾何光學(xué)知識(shí)，這在我國(guó)所出版的書(shū)籍中尚屬首次。