1914年起，連續(xù)被選為煙臺商會第四、五、七屆會長。1916年，與萬坤山、鄭千里等人發(fā)起成立煙臺鎮(zhèn)教育會， 以主持煙臺教育事務(wù)并附設(shè)平民學校。1923年任煙臺平民學校校長，并任71人組成的平民教育董事部董事長。1928年任煙臺紅十字會會長時，在煙臺創(chuàng)辦育德小學，免費專收貧寒子弟入學，并先后擔任該校校長和煙臺養(yǎng)正小學、志孚中學校董。1934年被選為煙臺特區(qū)商會會長。1938年日軍侵占煙臺，他退出商會。他熱心社會公益事業(yè)，曾任膠東賑災(zāi)會會長，倡辦過煙臺貧民工廠，募集資金鞏固發(fā)展恤養(yǎng)院。他曾被聘為煙臺中華基督青年會名譽會長。1959年病逝 。

1912年8月20日，孫中山應(yīng)袁世凱之邀，由上海赴北京談判，途經(jīng)煙臺，下榻于煙臺山下的克利頓飯店二樓東北的房間。21日，煙臺召開官商各界歡迎大會，膠東道尹 曲同豐報告孫中山入京原委，煙臺市商會總理澹臺玉田致獻詞，孫中山在各界歡迎會上作了演講。與孫中山此次同行的還有南京臨時政府外交部次長魏宸祖，在商會歡迎大會上，魏宸祖代表孫中山作了“欲興商業(yè)必從制造業(yè)下手”的演講。

民國18年(1929年)，煙臺商會會長澹臺玉田，恃勢強購海陽縣步鶴村李鞠氏在煙房產(chǎn)。鞠氏不服，請褚文郁代辦訟事。褚慨然出庭，依法辯護，使官司打贏。澹臺玉田利用權(quán)勢，不準全埠工商業(yè)者訂閱褚文郁辦的《愛國報》。褚文郁則利用報紙揭露商會丑聞。雙方矛盾激化，經(jīng)人調(diào)解，澹臺玉田以紅?字會長的名義，聘任褚文郁為煙臺恤養(yǎng)院第二副院長，負責籌建。褚文郁將《愛國報》并入紅?字會，改名為《膠東?報》，仍兼社長，同時結(jié)束了律師業(yè)務(wù)。