姓名：夏特萊 Chatelet, Gabrielle Emioiele Tonnelier de Breteuil, marpquise du

國家或者地區(qū)：法國

學(xué)科：科普作家

發(fā)明創(chuàng)造：

簡　　歷

夏特萊（Chatelet, Gabrielle Emioiele Tonnelier de Breteuil, marpquise du）法國科學(xué)作家。1706年12月17日生于巴黎；1749年9月10日卒于呂內(nèi)維爾的默爾特—摩澤爾。

夏特萊出身貴族，1725年與夏特萊侯爵結(jié)婚關(guān)生了三個孩子。以后夏特萊爵一直熱衷于戎馬生活，很難得見到她。但她似乎對此并不介意，而是盡情地追求自己的生活樂趣。她在所有被人們認(rèn)為是文明者必修的學(xué)科（包括自然科學(xué)）上都受過良好的教育。1733年以后，她同當(dāng)時杰出的學(xué)者伏爾泰*建立了聯(lián)系。她又是牟培爾堆*的親密朋友之一。牟培爾堆教她數(shù)學(xué)并鼓勵她繼續(xù)鉆研科學(xué)。以后，她還結(jié)識了克萊羅*。因為伏爾泰十分敬仰牛頓*，所以他請求這位聰明的侯爵夫人把牛頓的《原理》一書從拉丁文譯成法文。她于1745年開始這項工作，一直做到臨終（她是分娩時去世的），而且非常出色。伏爾泰為這本書寫了序言，全書于1759年出版。由于當(dāng)時歐洲多數(shù)知識分子都能用法語交流交能看懂法文書，她的譯本（也是迄今唯一的法文本）使那些看不懂拉丁文和英文的歐洲大陸人了解了牛頓宇宙學(xué)學(xué)說的涵義。