1945年6月21日，扎加耶夫斯基出生于波蘭東方名城利沃夫（今屬烏克蘭）。雅爾塔會(huì)議后，利沃夫被割讓給蘇聯(lián)，出世剛滿的四個(gè)月扎加耶夫斯基隨全家遷居西里西亞省的格里威策，在那里度過了童年和青少年時(shí)期。

中學(xué)畢業(yè)后，扎加耶夫斯基進(jìn)入克拉科夫雅蓋沃大學(xué)學(xué)習(xí)哲學(xué)和心理學(xué)。并獲得哲學(xué)碩士學(xué)位。

大學(xué)畢業(yè)后，扎加耶夫斯基開始寫詩(shī)，成為波蘭1970年代上半葉出現(xiàn)的非官方文學(xué)運(yùn)動(dòng)“新浪潮派”的代表人物。此外，他先是在一個(gè)冶金學(xué)院任教，后到一家文學(xué)刊物做編輯，直到因參與政治抗議活動(dòng)被除名。

1972年至1978年，扎加耶夫斯基先后出版詩(shī)集《公報(bào)》、《肉店》、《信》。并于1975年在日內(nèi)瓦獲科希切爾斯基基金會(huì)國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。

1979年，扎加耶夫斯基赴德短暫居留并從事寫作。

1982年，因團(tuán)結(jié)工會(huì)爭(zhēng)取權(quán)利引發(fā)的“工潮”，波蘭當(dāng)局發(fā)布戒嚴(yán)令，作為異議詩(shī)人，扎加耶夫斯基雖未受到監(jiān)禁，但仍因“個(gè)人原因”，被迫離開“營(yíng)房般陰沉”的波蘭，移居巴黎。在法國(guó)，他迅速加入到波蘭移民知識(shí)分子的圈子，參與文化刊物的編輯工作。同年出版詩(shī)集《多重性頌》。

1983年起，扎加耶夫斯基便往來(lái)于法國(guó)和美國(guó)之間，靠在美國(guó)大學(xué)教授詩(shī)歌課程和寫作收入生活。

1985年，出版詩(shī)集《去利沃夫》、《震驚》。

1988年，扎加耶夫斯基獲紐約綠色回聲獎(jiǎng)。

1990年至1997年，先后出版詩(shī)集《畫布》、《火地島》、《神秘學(xué)入門》和散文隨筆集《團(tuán)結(jié)，孤獨(dú)》、《兩座城市》，并分別于1995年獲紐約古根海姆獎(jiǎng)學(xué)金，1996年獲斯洛文尼亞瓦倫西亞國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。

2000年，出版散文、隨筆集《另一種美》。同年在瑞典韋斯特羅斯獲托馬斯·特朗斯特羅姆獎(jiǎng)。

2002年，扎加耶夫斯基回到波蘭，定居古城克拉科夫，同年獲得慕尼黑霍斯特·邊克獎(jiǎng)。

2004年，獲得由美國(guó)《今日世界文學(xué)》頒發(fā)的有“小諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”之稱的紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。

2010年，扎加耶夫斯基在意大利特雷維索獲歐洲詩(shī)人獎(jiǎng)。次年出版詩(shī)集《無(wú)形之手》。

2014年，扎加耶夫斯基獲得中國(guó)《詩(shī)歌與人》雜志主辦的第九屆詩(shī)歌與人·國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)。

扎加耶夫斯基的家庭是一個(gè)典型的知識(shí)分子家庭，祖父曾是中學(xué)校長(zhǎng)，父親是工程師、教授，母親受過良好教育，有成為詩(shī)人的理想、文學(xué)修養(yǎng)極好。

（以上參考）

扎加耶夫斯基的作品存在一條主線，以對(duì)不合理社會(huì)制度與秩序的反抗始，到與世界和上帝的和解終。作為在“新浪潮”這一非官方文學(xué)運(yùn)動(dòng)中涌現(xiàn)的主要詩(shī)人之一，他的早期文學(xué)創(chuàng)作在某種意義上，成功地?fù)?dān)當(dāng)了為一代人發(fā)言的角色，而寫詩(shī)的主要任務(wù)就是對(duì)政治制度進(jìn)行大辯論，對(duì)那些空洞的修辭進(jìn)行嘲弄、暗諷和戲擬。德國(guó)短暫居留期間，當(dāng)他終于得以遠(yuǎn)距離反觀祖國(guó)波蘭的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和自己走過的創(chuàng)作道路時(shí)，他開始感到自己之前所做的一切，似乎都只是某種精英分子的“空談”，且不論他如何深地介入到人們的反對(duì)和抗議者活動(dòng)之中，他們要求他的總是更多。他突然意識(shí)到：如此深陷一種“反對(duì)者的熱情”，他在詩(shī)歌寫作上的創(chuàng)造力會(huì)不會(huì)開始枯竭？扎加耶夫斯基由此萌生出一種強(qiáng)烈的愿望：成為“有別于異議者的異議者”。扎加耶夫斯基告別了僅僅是作為抗議寫作的詩(shī)歌，而堅(jiān)持在個(gè)人對(duì)世界外在的關(guān)注和內(nèi)在的審視之間尋求一種平衡。

作為一個(gè)來(lái)自“第二歐洲”的流亡作家，扎加耶夫斯基天然就帶有一種道德遺產(chǎn)和一顆“黑暗的心”，他被要求講述他的歷史和記憶。對(duì)扎加耶夫斯基來(lái)說(shuō)，寫作詩(shī)歌也是他不間斷地表現(xiàn)個(gè)人經(jīng)歷和民族歷史的一種嘗試。作為二戰(zhàn)后出生的一代。扎加耶夫斯基未曾經(jīng)歷那個(gè)最為殘酷的年代，但這個(gè)年代深深地留在他的記憶里。他那首被當(dāng)作所有移民和流亡者的圣歌而廣泛流傳的《去利沃夫》，就復(fù)蘇了他對(duì)在嬰幼時(shí)期被迫離棄的家園的回憶。他“回憶”歷史的疼痛，試著從中找到某種人性的東西，并將歷史轉(zhuǎn)化為抒情，轉(zhuǎn)化為一種悲劇性的愉悅時(shí)刻。他喚起了人們對(duì)已逝的天真與美麗、雖不完美但已被理想化的過去的想象。

扎加耶夫斯基師承切斯瓦夫·米沃什和茲別格涅夫·赫貝特以及寬廣的波蘭詩(shī)歌文化傳統(tǒng)。他的作品既有“反諷”，一種對(duì)于世界審慎質(zhì)疑而富于幽默的態(tài)度，又有一種對(duì)于歷史和存在的信心。他的作品富于思想性，或說(shuō)智性與思辨的色彩。他在詩(shī)中顯示他的生活，又超越了純粹的思辨。他思考懷疑與反諷的價(jià)值，劃清詩(shī)歌的邊界。他的詩(shī)辯更像是在防守，而不是在進(jìn)攻。

扎加耶夫斯基認(rèn)識(shí)到“反諷”在對(duì)抗野蠻的、沒有靈魂的官僚制度時(shí)也許是有用的，但反諷無(wú)法將人們帶到高處，即使在“反諷”和“對(duì)抗”的同時(shí)，他也沒有失去贊美的熱情和能力。他摒棄了狂暴、夸張的犧牲姿態(tài)，而是以“安寧”和“平靜”來(lái)對(duì)抗周圍的一切。不停的漫游為扎加耶夫斯基帶來(lái)了兩方面的影響：一是故鄉(xiāng)的喪失，二是世界性眼光的獲得。故鄉(xiāng)的喪失可以通過詩(shī)歌的還鄉(xiāng)來(lái)彌補(bǔ)；而在德語(yǔ)、法語(yǔ)、英語(yǔ)區(qū)的漫游生涯，則讓他同時(shí)得到了三種語(yǔ)言文學(xué)的滋養(yǎng)這使他的個(gè)人風(fēng)格與周圍世界進(jìn)行了有效的融合，開始強(qiáng)調(diào)世界的豐富性和具體可感的細(xì)節(jié)，以及日常經(jīng)驗(yàn)的形而上學(xué)。

扎加耶夫斯基的詩(shī)歌貼近生活真實(shí)，拋棄了語(yǔ)言中華而不實(shí)的成分，風(fēng)格簡(jiǎn)潔、樸實(shí)，富于思想色彩。他善于把日常生活陌生化，在熟悉的處境中揭示新意，帶來(lái)各種令人驚奇的效果�！秶L試贊美這殘缺的世界》是扎加耶夫斯基最著名的一首詩(shī)，也是這個(gè)地球迎來(lái)新世紀(jì)的黎明之后所呈現(xiàn)的最有力的詩(shī)。在 “9.11事件”后第六天，《紐約客》首次（也是惟一一次）在封底的位置發(fā)表了這首詩(shī)，使扎加耶夫斯基的名字一夜間在美國(guó)家喻戶曉。無(wú)數(shù)悲傷的美國(guó)人捧著這首詩(shī)祈禱，無(wú)數(shù)悲傷的家庭把這首詩(shī)貼在了冰箱上。在災(zāi)難和希望、殘缺和贊美之間的琴弦上行走，構(gòu)成了扎加耶夫斯基內(nèi)在的詩(shī)歌張力，那種平衡感也強(qiáng)化了他的音色。這是“發(fā)現(xiàn)”而非“發(fā)明”，是對(duì)世界矛盾本質(zhì)的呈現(xiàn)而非評(píng)判。相應(yīng)地，詩(shī)人在描寫人類的處境時(shí)，既能深入其中透視，又能站在遠(yuǎn)處以略帶諷諭的態(tài)度觀望；在描寫大自然的風(fēng)景時(shí)，既能展示其遼闊的畫面，又能保持細(xì)節(jié)的清晰。他的詩(shī)有著強(qiáng)烈的道德感、倫理感，同時(shí)有著很強(qiáng)的對(duì)審美超越、審美愉悅方面的追求，這兩者在他筆下達(dá)到了精妙的平衡。

（以上參考）

“歷史和形而上的沉思在扎加耶夫斯基的詩(shī)中得以統(tǒng)一”——美籍波蘭詩(shī)人、諾獎(jiǎng)得主切斯瓦夫·米沃什

“扎加耶夫斯基之所以受到中國(guó)詩(shī)人和讀者的特別關(guān)注和喜愛，除了他詩(shī)中優(yōu)美、人性慰藉等因素外，也許更在于他那里所體現(xiàn)的作為一個(gè)東歐詩(shī)人特有的精神品質(zhì)和道德承擔(dān)的力量�！薄�—詩(shī)人王家新

扎加耶夫斯基的詩(shī)歌貼近生活真實(shí)，拋棄了語(yǔ)言中華而不實(shí)的成分，風(fēng)格簡(jiǎn)潔、樸實(shí)，富于思想色彩。——《詩(shī)刊》

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2021年3月21日，亞當(dāng)·扎加耶夫斯基在克拉科夫逝世，享年75歲。