翁曾桂（1837—1905），字筱珊，一作小山，江蘇常熟人。翁同書三子，小名松兒。蔭生。初以助餉獎(jiǎng)郎中，分刑部。后官至浙江布政使。

在刑部時(shí)，聽斷明決，屢平奇案，以京察一等記名。在湖南衡州府為官七年，整頓漕賦，創(chuàng)建書院，士民稱之。江西按察使任上，時(shí)值銀賤錢貴，將以錢代銀，各州縣丁漕核減征收，民困為蘇。志稱其明于庶獄，嫻于吏事，居官務(wù)以培植寒畯，開通風(fēng)氣為己任。遇災(zāi)則籌濟(jì)唯恐不力，勤政廉明。

翁曾桂于道光十七年（1837年）7月生于常熟。同治十二年（1873年）5月，翁曾桂補(bǔ)為刑部湖廣司郎中，萱調(diào)浙江司。時(shí)年11月，浙江余杭發(fā)生楊乃武與小白菜案，在西太后干預(yù)下，翁曾桂作為刑部浙江司的承審人員，擔(dān)任了該案的“主審”，親自組織開棺驗(yàn)尸，證明并非毒死，實(shí)系因病死亡。其后，翁曾桂又參加了午門兵丁毆打太監(jiān)事件，因問案認(rèn)真，受到上下好評(píng)，刑部吏部引薦擢用，于是1881年（光緒七年正月）2月外放湖南衡州（今衡陽市）知府。他到任后，清理獄訟，寬猛相濟(jì)，衡州秩序明顯好轉(zhuǎn)，并深得歷任湖南巡撫卞寶第、玫韶等人的好評(píng)，此后，被調(diào)任常德知府和長(zhǎng)沙知府。

光緒二十年七月（1894年8月），翁曾桂署湖南按察使。同月，江西按察使出缺，被擢任。1898年，翁同酥因支持光緒推行維新變法，開缺回籍。翁曾桂邀叔父在江西休養(yǎng)，1898年9月23日，電傳諭旨，令翁曾桂捉拿翁同酥和門生內(nèi)閣學(xué)士文廷武，翁曾桂以“內(nèi)外確查，委無蹤跡，不知現(xiàn)在何處”復(fù)奏，示意文廷武經(jīng)過湖南轉(zhuǎn)赴上海，最后逃到日本。

光緒二十八年十月二十日（1902年11月23日），翁曾桂簡(jiǎn)任浙江布政使。翁曾桂曾用自己歷年積俸，在常熟城內(nèi)造園林“之園”。1904年10月20日（光緒三十年九月十二日）翁曾桂因病陳情開缺，得旨允準(zhǔn)，不久病逝，葬虞山。“文革”中，他的墓被打開，有目擊者說：他的尸體雖歷五十多年，仍未腐爛，“一身頂戴，栩栩如生”，被：“暴尸七日”�！爸畧@”后改為常熟市第一人民醫(yī)院。原所藏字畫，在1938年被日軍劫掠。