人物經(jīng)歷
紙囚一世，原名吳鈞陶，安徽貴池人，生于書香門第，求學(xué)上進(jìn)，喜歡看書、愛好藏書，卻在初二肄業(yè)。他戲稱，自己只有病歷，卻無學(xué)歷。他一身病痛無數(shù)：軟骨病、麻疹、結(jié)核性痔漏、骨結(jié)核、右腿殘疾、腎結(jié)核、腸梗阻……多少次，他是死神的“漏網(wǎng)之魚”。
他一生結(jié)伴紙墨：小學(xué)三年級(jí)就有作品刊發(fā)在校刊上；少年因病休養(yǎng)6年，卻寫下了十余萬字的長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)散文《藥渣》(后收入《留影》，華夏文化藝術(shù)出版社)；新中國(guó)成立后，他邁上工作崗位，以寫詩(shī)、譯著為人間樂事�！妒フQ頌歌》《魯迅詩(shī)歌選譯》《杜甫詩(shī)英譯一百五十首》《唐詩(shī)三百首新譯》《愛麗絲奇境歷險(xiǎn)記》《維萊特》《馬克·吐溫十九卷集》等等，陸續(xù)出爐。
1952年參加工作，歷任上海太平洋出版公司編輯，上海平明出版社助理編輯，上海新文藝出版社、上海文藝出版社、人民文學(xué)出版社上海分社及上海譯文出版社助理編輯、資料員、編輯、副編審，編審。曾任上海翻譯家協(xié)會(huì)理事。
1952年開始發(fā)表作品。
1990年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)，又加入上海市作家協(xié)會(huì)。
60歲時(shí)，第一部個(gè)人詩(shī)集《剪影》問世，自稱“花甲新秀”。
2001年，第二本詩(shī)集《幻影》誕生。
主要作品
長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)散文
《藥渣》(后收入《留影》，華夏文化藝術(shù)出版社)
寫詩(shī)譯著
《圣誕頌歌》
《魯迅詩(shī)歌選譯》
《杜甫詩(shī)英譯一百五十首》
《唐詩(shī)三百首新譯》
《愛麗絲奇境歷險(xiǎn)記》
《維萊特》
《馬克·吐溫十九卷集》等
詩(shī)集
《剪影》
《幻影》
散文集
《云影》
