姚曾廙，筆名天馬。北京市人。翻譯家。妻子為葉篤柔，是葉篤莊的五妹。

姚曾廙早年失怙，自幼跟隨祖父姚錫先。祖父姚錫先曾官任清廷兵部侍郎，系中日甲午海戰(zhàn)主戰(zhàn)派人物之一。故其年少時即受到愛國主義思想熏陶，并養(yǎng)成了刻苦讀書的習慣。1934年， 姚曾廙以大學四年總平均分第一名而獲得”金鎖匙”的榮譽。姚曾廙自燕京大學政治系畢業(yè)后，即到中國大學執(zhí)教。后參加抗日救亡運動，遭日偽當局通緝，而輾轉(zhuǎn)到重慶。經(jīng)由同學介紹，任財政部視察室視察，并代理該室主任。

新中國成立后， 姚曾廙赴東吳大學任教。不久，因肝硬化等疾病纏身不得不臥病在家，于是辭去了大學教授的職務。后經(jīng)上海統(tǒng)戰(zhàn)部推薦，自此開始了翻譯的工作生涯。

姚曾廙一生所譯著作達七、八百萬字以上。其中主要有《中國關(guān)稅沿革史》、《中華帝國對外關(guān)系史》、《現(xiàn)代資本主義》等。