杜尚·德拉戈薩瓦茨（英文：Du?an Dragosavac，塞爾維亞：Душан Драгосавац，1919年12月1日—— ）

前南斯拉夫社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)黨和國(guó)家主要領(lǐng)導(dǎo)人之一，無產(chǎn)階級(jí)革命家、政治家、黨務(wù)和國(guó)務(wù)活動(dòng)家、經(jīng)濟(jì)專家、法學(xué)博士。南斯拉夫共產(chǎn)主義者聯(lián)盟中央主席團(tuán)主席。

1919年12月1日生于克羅地亞西部利卡-塞尼縣首府戈斯皮奇附近的弗雷巴茨村�？肆_地亞的塞爾維亞族人。早年畢業(yè)于卡爾洛瓦茨經(jīng)濟(jì)技術(shù)學(xué)校。1941年加入南斯拉夫共產(chǎn)主義青年聯(lián)盟（共青團(tuán)），同年參加南斯拉夫人民解放戰(zhàn)爭(zhēng)，是利卡起義的組織者之一。1942年加入南斯拉夫共產(chǎn)黨（1952年11月改稱南斯拉夫共產(chǎn)主義者聯(lián)盟）。歷任游擊隊(duì)政治委員、克羅地亞共產(chǎn)黨梅達(dá)克區(qū)委書記、戈斯皮奇縣委委員、佩魯希奇縣委書記、佩魯希奇州委委員、巴尼亞州委組織書記、卡爾洛瓦茨州委組織書記。在這一時(shí)期，他與弗拉迪米爾·巴卡里奇（克羅地亞黨的領(lǐng)導(dǎo)人）結(jié)下了深厚的革命戰(zhàn)斗友誼。

第二次世界大戰(zhàn)后，德拉戈薩瓦茨先后畢業(yè)于貝爾格萊德“久羅·賈科維奇”高級(jí)政治學(xué)校（南共中央高級(jí)黨校）和薩格勒布大學(xué)法律系，1962年獲法學(xué)博士學(xué)位。

1950——1951年任卡爾洛瓦茨州人民委員會(huì)主席。1951——1953年，任克羅地亞共產(chǎn)主義者聯(lián)盟卡爾洛瓦茨州委政治書記。1953——1956年任克羅地亞人民共和國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)部副部長(zhǎng)、部長(zhǎng)。1956——1958年任克羅地亞人民共和國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)。1958——1960年任克羅地亞人民共和國(guó)貿(mào)易部長(zhǎng)。1962年任南斯拉夫聯(lián)邦對(duì)外貿(mào)易聯(lián)合會(huì)書記和主席、南斯拉夫聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)聯(lián)合會(huì)副主席。1963年當(dāng)選為克羅地亞社會(huì)主義共和國(guó)議會(huì)經(jīng)濟(jì)院主席。此外，他還擔(dān)任外貿(mào)研究所委員會(huì)主席、國(guó)際政治和經(jīng)濟(jì)研究所委員會(huì)委員、南斯拉夫銀行管理委員會(huì)委員、協(xié)調(diào)南斯拉夫社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)與經(jīng)互會(huì)合作委員會(huì)委員。

1954年在克羅地亞共產(chǎn)主義者聯(lián)盟第三次代表大會(huì)上當(dāng)選為克羅地亞共盟中央委員，以后在克羅地亞共盟四大、五大、六大上均當(dāng)選為克羅地亞共盟中央委員。1965年當(dāng)選為克羅地亞共盟中央執(zhí)行委員會(huì)委員。1969年任克羅地亞共盟中央執(zhí)行委員會(huì)副書記。1974年任克羅地亞共盟中央執(zhí)行委員會(huì)書記。

1978年6月在南斯拉夫共產(chǎn)主義者聯(lián)盟第十一次代表大會(huì)上當(dāng)選為南共聯(lián)盟中央委員、中央主席團(tuán)委員。1979年5月——1981年5月任南斯拉夫共產(chǎn)主義者聯(lián)盟中央委員會(huì)主席團(tuán)書記。1981年10月20日——1982年6月20日任南斯拉夫共產(chǎn)主義者聯(lián)盟中央委員會(huì)主席團(tuán)主席（根據(jù)南憲法規(guī)定，為南斯拉夫聯(lián)邦主席團(tuán)和聯(lián)邦主席團(tuán)國(guó)防委員會(huì)的當(dāng)然委員）。1982年6月南共聯(lián)盟十二大后繼續(xù)當(dāng)選為南共聯(lián)盟中央主席團(tuán)委員，直至1991年南共聯(lián)盟解體。

1982年6月26日——29日，南斯拉夫共產(chǎn)主義者聯(lián)盟第十二次代表大會(huì)在貝爾格萊德召開，南共聯(lián)盟中央主席團(tuán)主席杜尚·德拉戈薩瓦茨在會(huì)上作了題為《南斯拉夫共產(chǎn)主義者聯(lián)盟為全面發(fā)展社會(huì)主義的、自治的和不結(jié)盟的南斯拉夫而斗爭(zhēng)》的政治報(bào)告。南共聯(lián)盟“十二大”是在黨和國(guó)家主要領(lǐng)導(dǎo)人約瑟普·布羅茲·鐵托和愛德華·卡德爾逝世后召開的首次黨代會(huì)，大會(huì)的中心議題是穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)和堅(jiān)持、發(fā)展社會(huì)主義自治制度。

南共聯(lián)盟十二大表示要繼續(xù)貫徹鐵托的路線，為全面發(fā)展社會(huì)主義的、自治的和不結(jié)盟的南斯拉夫而奮斗。大會(huì)分析了造成南經(jīng)濟(jì)困難的外部原因（世界能源危機(jī)、西方國(guó)家經(jīng)濟(jì)衰退、美元堅(jiān)挺和外債利率上升等）和政策失誤（高投資、高消費(fèi)、高福利政策超過了客觀的可能，造成通貨膨脹和外債猛增，使經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)比例失調(diào)，基本建設(shè)失控等），但沒有看到自治制度本身的弊病，仍然強(qiáng)調(diào)“只有加強(qiáng)自治才能為克服現(xiàn)有經(jīng)濟(jì)困難提供可能性”，堅(jiān)持要繼續(xù)貫徹聯(lián)合勞動(dòng)制、加強(qiáng)自治協(xié)議和社會(huì)契約的執(zhí)行。代表大會(huì)依然反對(duì)國(guó)家對(duì)經(jīng)濟(jì)生活的干預(yù)日益擴(kuò)大和增多，繼續(xù)反對(duì)國(guó)家集權(quán)主義和專家治國(guó)論。

在對(duì)南共聯(lián)盟章程的公開討論中，有人認(rèn)為南共聯(lián)盟是“多元的”，建議用“自治意義上的民主協(xié)商”和“民主一致”來代替民主集中制，認(rèn)為民主集中制只實(shí)行到共和國(guó)一級(jí)就行了，對(duì)整個(gè)南共聯(lián)盟來說沒有必要，因此要求在南共聯(lián)盟機(jī)構(gòu)中實(shí)行聯(lián)邦關(guān)系的原則。這些意見都遭到了代表大會(huì)的駁斥。大會(huì)重申，南共聯(lián)盟在思想上和行動(dòng)上的團(tuán)結(jié)是國(guó)家統(tǒng)一和順利解決當(dāng)前問題的重要前提：它目前的首要任務(wù)是，重新確立自己在政治思想上的先鋒作用，在民主集中制基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)工人階級(jí)革命組織在思想上和行動(dòng)上的統(tǒng)一，防止聯(lián)邦化傾向。

南共聯(lián)盟第十二次代表大會(huì)通過了關(guān)于《南共聯(lián)盟在爭(zhēng)取社會(huì)主義自治的發(fā)展和國(guó)家的物質(zhì)及社會(huì)進(jìn)步的斗爭(zhēng)中的作用和任務(wù)》和《南斯拉夫共產(chǎn)主義者聯(lián)盟為世界和平、平等的國(guó)際合作和社會(huì)主義而斗爭(zhēng)》的決議，并修改了盟章，選出了新的中央委員會(huì)。米特亞·里比契奇當(dāng)選為新一屆南共聯(lián)盟中央主席團(tuán)主席，原主席杜尚·德拉戈薩瓦茨繼續(xù)當(dāng)選為南共聯(lián)盟中央主席團(tuán)委員。

杜尚·德拉戈薩瓦茨在南共聯(lián)盟第十二次代表大會(huì)上的報(bào)告。

德拉戈薩瓦茨首先強(qiáng)調(diào)指出，這次代表大會(huì)是在約瑟普·布羅茲·鐵托及其最親密的同事愛德華·卡德爾去世后舉行的。這兩位偉人的去世是南共聯(lián)盟的巨大損失。然而，他們的偉大的革命貢獻(xiàn)卻永遠(yuǎn)銘刻在為爭(zhēng)取社會(huì)主義和社會(huì)主義自治而斗爭(zhēng)的基石上。

他說，為了繼續(xù)發(fā)展南斯拉夫的革命進(jìn)程，并保證南斯拉夫革命的連續(xù)性，保證鐵托事業(yè)的發(fā)展，這次代表大會(huì)要全面討論南斯拉夫在社會(huì)主義社會(huì)發(fā)展和物質(zhì)發(fā)展方面所取得的成果，特別是最近四年來取得的成果；要分析貫徹第十一次代表大會(huì)的立場(chǎng)和決議的情況，因?yàn)檫@是衡量每一個(gè)共產(chǎn)黨員對(duì)待革命任務(wù)的態(tài)度的真正標(biāo)尺。這次代表大會(huì)要特別注意研究那些使南斯拉夫在社會(huì)主義自治基礎(chǔ)上長(zhǎng)期以來的順利發(fā)展受到妨礙的經(jīng)濟(jì)困難和問題。這次代表大會(huì)還要討論當(dāng)前國(guó)際關(guān)系的狀況以及對(duì)和平、對(duì)和平和民主的國(guó)際合作、對(duì)各國(guó)人民的獨(dú)立和自由造成威脅的巨大危險(xiǎn)�？梢哉f，當(dāng)今的世界籠罩著深刻的政治危機(jī)和經(jīng)濟(jì)危機(jī)。這些危機(jī)也以不同的方式對(duì)南斯拉夫，特別是對(duì)南斯拉夫經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生了不利的影響。

德拉戈薩瓦茨說，第十二次代表大會(huì)要對(duì)穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)的斗爭(zhēng)給予特殊的關(guān)注。這次代表大會(huì)不但要全面地分析兩次代表大會(huì)期間走過的道路、取得的成果，同時(shí)也要全面地分析缺點(diǎn)、不足和疏忽，指出解決問題的手段、方式和前景，并在此基礎(chǔ)上確定共產(chǎn)黨員的任務(wù)。他表示相信，南共聯(lián)盟第十二次代表大會(huì)將是南斯拉夫社會(huì)主義革命向解放勞動(dòng)，解放工人階級(jí)，解放人民和解放人的偉大歷史目標(biāo)勝利進(jìn)軍的重要階段。他在回顧南斯拉夫各族人民在以鐵托為首的南共聯(lián)盟領(lǐng)導(dǎo)下所走過的道路時(shí)說，無論是在人民解放斗爭(zhēng)期間，還是在戰(zhàn)后建設(shè)年代，南斯拉夫革命的戰(zhàn)略都是從世界的總的條件和國(guó)內(nèi)的社會(huì)力量、階級(jí)力量的對(duì)比出發(fā)的。南斯拉夫革命的戰(zhàn)略基礎(chǔ)是靠自力更生，靠共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的工人階級(jí)和勞動(dòng)大眾的高度的革命覺悟。正是這一戰(zhàn)略使南斯拉夫從一個(gè)遭到戰(zhàn)爭(zhēng)破壞的經(jīng)濟(jì)不發(fā)達(dá)的國(guó)家，變成了在物質(zhì)發(fā)展和社會(huì)發(fā)展方面取得顯著成果的國(guó)家。工人和勞動(dòng)者在社會(huì)事務(wù)中的地位有了根本的變化；各族人民的平等、兄弟情誼和團(tuán)結(jié)有了保證，并不斷得到發(fā)展和確立；南斯拉夫在世界上的獨(dú)立的、平等的地位和南斯拉夫奉行的不結(jié)盟政策日益鞏固和發(fā)展。南斯拉夫共產(chǎn)黨（即南共聯(lián)盟）在平等合作的基礎(chǔ)上發(fā)展了自己同世界上其他共產(chǎn)黨、工人黨、解放運(yùn)動(dòng)和民主運(yùn)動(dòng)的關(guān)系。南斯拉夫的經(jīng)濟(jì)越來越多地加入了世界經(jīng)濟(jì)的進(jìn)程，它同不結(jié)盟國(guó)家和其他發(fā)展中國(guó)家一道站在爭(zhēng)取建立新的國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序的斗爭(zhēng)前列。

德拉戈薩瓦茨在列舉兩次代表大會(huì)期間南斯拉夫在物質(zhì)發(fā)展方面的基本情況時(shí)說，從1978年到1981年，按人口平均的社會(huì)產(chǎn)值由一千八百四十三美元增加到二千七百八十九美元（按現(xiàn)行比價(jià)計(jì)算）。整個(gè)經(jīng)濟(jì)的社會(huì)產(chǎn)值的年平均增長(zhǎng)率為4．5%。工業(yè)生產(chǎn)的年平均增長(zhǎng)率為6．2%。農(nóng)業(yè)生產(chǎn)有停滯現(xiàn)象，如果以1976至1977年度的產(chǎn)量為基礎(chǔ)的話，最近四年農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的年平均增長(zhǎng)率為0．6%。從1978年到1981年，每年的平均就業(yè)增長(zhǎng)率為3．6%。四年間，新的就業(yè)人數(shù)為八十萬。盡管在南斯拉夫仍然存在著尖銳的就業(yè)問題，但這仍是一個(gè)很大的成績(jī)。1978年和1979年，人民的生活水平有了顯著提高，提高幅度分別為7．1%和6．4%�？墒呛髢赡陞s下降了，1980年人民的生活水平只提高1．5%，而1981年的生活水平反而比1980年下降1．7%。

他在談到穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)的斗爭(zhēng)時(shí)說，兩次代表大會(huì)期間的社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，伴隨著十分嚴(yán)重的困難和問題。在這次代表大會(huì)之前，就對(duì)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)進(jìn)行了嚴(yán)肅的批判性的分析，分析產(chǎn)生困難和矛盾的原因，并尋求克服困難和矛盾的辦法。特別是在籌備和召開第三次自治者代表大會(huì)時(shí)進(jìn)行了這項(xiàng)工作。聯(lián)邦社會(huì)委員會(huì)的穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)問題委員會(huì)制訂了《穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期綱領(lǐng)的基本出發(fā)點(diǎn)》。這個(gè)文件對(duì)南斯拉夫迫切的經(jīng)濟(jì)問題和困難提供了全面的和深刻的回答，但是，解決穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)的具體問題必須盡快地通過和實(shí)行具體的措施，并在擴(kuò)大再生產(chǎn)的一切部門采取社會(huì)行動(dòng)。在這個(gè)意義上，聯(lián)邦社會(huì)委員會(huì)已經(jīng)制定了相應(yīng)的文件。

實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)的長(zhǎng)期綱領(lǐng)是南斯拉夫最重要的任務(wù)。實(shí)質(zhì)上，這是為加強(qiáng)聯(lián)合勞動(dòng)者的實(shí)際社會(huì)能力，為活躍社會(huì)經(jīng)濟(jì)制度，為在現(xiàn)有物質(zhì)可能性的基礎(chǔ)上發(fā)展社會(huì)經(jīng)濟(jì)的一場(chǎng)斗爭(zhēng)。

對(duì)南斯拉夫來講，提高勞動(dòng)生產(chǎn)率對(duì)解決經(jīng)濟(jì)問題和實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定的均衡的發(fā)展具有重要意義，特別是對(duì)那些技術(shù)設(shè)備和工藝能力并不落后于世界水平的許多工業(yè)部門更具有重要意義。在南斯拉夫的工業(yè)部門中，有40%以上的設(shè)備是自動(dòng)化的。據(jù)計(jì)算，就是中等水平地合理地使用南斯拉夫經(jīng)濟(jì)所擁有的潛力，社會(huì)生產(chǎn)也可以比現(xiàn)在提高四分之一。因此，必須加強(qiáng)擴(kuò)大再生產(chǎn)的一切經(jīng)濟(jì)組織的經(jīng)濟(jì)責(zé)任感和堅(jiān)決實(shí)現(xiàn)一切形式的消費(fèi)都應(yīng)限制在穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)范圍之內(nèi)的政策。

為了認(rèn)清進(jìn)一步對(duì)農(nóng)業(yè)和農(nóng)村進(jìn)行社會(huì)主義改造及其發(fā)展的前景，必須對(duì)這一經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域所走過的道路和當(dāng)前的狀況作出現(xiàn)實(shí)的估計(jì)。這個(gè)問題早就出現(xiàn)了，而農(nóng)業(yè)生產(chǎn)增長(zhǎng)速度的緩慢使這個(gè)問題的解決越來越迫切。這個(gè)問題帶來的后果是多方面的。首先是使農(nóng)產(chǎn)品的價(jià)格上漲，減少了食品的出口，而增加了進(jìn)口，農(nóng)產(chǎn)品的市場(chǎng)也越來越不穩(wěn)定。德拉戈薩瓦茨說，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)停滯的一個(gè)重要原因是，在發(fā)展合作社和聯(lián)合個(gè)體農(nóng)民方面不斷出現(xiàn)的動(dòng)搖性。合作農(nóng)戶所占比例甚微。他說，今后一個(gè)時(shí)期必須克服這些消極現(xiàn)象，以更快的速度發(fā)展農(nóng)業(yè)。

德拉戈薩瓦茨在談到對(duì)外經(jīng)濟(jì)關(guān)系時(shí)指出，必須堅(jiān)決扭轉(zhuǎn)目前對(duì)外經(jīng)濟(jì)關(guān)系中的不利傾向。如果這種傾向繼續(xù)下去，不僅威脅國(guó)內(nèi)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，而且會(huì)嚴(yán)重?fù)p害南斯拉夫的國(guó)際地位。在這方面，增加出口具有重要意義。必須為完全消滅國(guó)際收支逆差和大量減少外國(guó)債務(wù)，首先是大量減少對(duì)自由外匯區(qū)國(guó)家的債務(wù)而堅(jiān)決斗爭(zhēng)。為此，必須加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)的競(jìng)爭(zhēng)能力，不斷改善基層聯(lián)合勞動(dòng)組織內(nèi)部的經(jīng)營(yíng)，在業(yè)務(wù)上要有更好的組織性，同時(shí)，還必須在投資政策方面進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的轉(zhuǎn)變。發(fā)展自治關(guān)系和實(shí)現(xiàn)憲法中所規(guī)定的工人自治權(quán)利是真正能夠完成上述任務(wù)的本質(zhì)的因素。

德拉戈薩瓦茨在談到發(fā)展社會(huì)主義的自治的社會(huì)經(jīng)濟(jì)關(guān)系時(shí)說，作為發(fā)展南斯拉夫的革命戰(zhàn)略和作為長(zhǎng)期的思想和政治方針的社會(huì)主義自治，在兩次代表大會(huì)期間經(jīng)受住了考驗(yàn)，得到了南斯拉夫工人階級(jí)、勞動(dòng)人民和一切有組織的社會(huì)主義力量的無保留的支持。它已成為南斯拉夫整個(gè)政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的統(tǒng)一的和不可替代的基礎(chǔ)，已成為南斯拉夫工人階級(jí)、勞動(dòng)人民和公民的主導(dǎo)意識(shí)。

他在談到統(tǒng)一的南斯拉夫市場(chǎng)時(shí)說，共產(chǎn)黨員必須盡一切努力，以便在統(tǒng)一的南斯拉夫市場(chǎng)上保證勞動(dòng)和生產(chǎn)資料的聯(lián)合，不受妨礙和自由地交換勞動(dòng)和勞務(wù)、科學(xué)成果和專業(yè)經(jīng)驗(yàn)，公民可以在整個(gè)南斯拉夫的領(lǐng)土上按照同樣的條件自由就業(yè)。因此，發(fā)展統(tǒng)一的貨幣、統(tǒng)一的金融和外匯制度、統(tǒng)一的對(duì)外經(jīng)濟(jì)關(guān)系制度、有統(tǒng)一基礎(chǔ)的信貸制度等，是異常重要的。首先必須用經(jīng)濟(jì)政策反對(duì)一切形式的封鎖市場(chǎng)的行為、閉關(guān)自守、地方主義、不擇手段的競(jìng)爭(zhēng)、壟斷行為等等。聯(lián)邦、共和國(guó)、自治省和區(qū)的共同的經(jīng)濟(jì)政策和社會(huì)計(jì)劃以及它們采取的措施，必須有利于加強(qiáng)統(tǒng)一的南斯拉夫市場(chǎng)。

德拉戈薩瓦茨在談到全民防御和社會(huì)自衛(wèi)問題時(shí)說，當(dāng)前，伴隨著南斯拉夫發(fā)展而出現(xiàn)的困難和矛盾，要求南共聯(lián)盟在加強(qiáng)自衛(wèi)能力和提高社會(huì)主義自治的政治制度及其機(jī)關(guān)的效率方面盡更多的責(zé)任。迄今的經(jīng)驗(yàn)表明，必須采取更堅(jiān)決的思想政治、教育等行動(dòng)，以便制止反社會(huì)主義的、反自治的和其他有害社會(huì)的現(xiàn)象。

作為深刻的經(jīng)濟(jì)危機(jī)和政治危機(jī)而反映出來的世界上的許多現(xiàn)有的和潛在的戰(zhàn)爭(zhēng)溫床以及世界上軍事力量的不斷加強(qiáng)，都要求南斯拉夫堅(jiān)決地、繼續(xù)有計(jì)劃地建設(shè)和裝備南斯拉夫的武裝力量，并使之不斷增強(qiáng)和現(xiàn)代化。眾所周知，在使南斯拉夫武裝力量保持常備不懈、有效地反擊任何侵略者、根據(jù)全民防御的概念在任何條件下都能勝利地開展武裝斗爭(zhēng)方面，南共聯(lián)盟負(fù)有最直接的責(zé)任。

南共聯(lián)盟將不斷加強(qiáng)全民防御和社會(huì)自衛(wèi)，最堅(jiān)決地反對(duì)一切形式的從外部和從內(nèi)部威脅南斯拉夫安全的行徑，包括對(duì)南斯拉夫進(jìn)行的特種戰(zhàn)爭(zhēng)。南共聯(lián)盟將努力建設(shè)全民防御和社會(huì)自衛(wèi)體系，使其能夠制止任何突然事件，并保證社會(huì)主義的、自治的和不結(jié)盟的南斯拉夫不受妨礙地發(fā)展。

德拉戈薩瓦茨說，最近一個(gè)時(shí)期，在國(guó)家和國(guó)家性質(zhì)、民族經(jīng)濟(jì)和統(tǒng)一市場(chǎng)等問題上不斷出現(xiàn)誤解和混亂。這些人不懂得我國(guó)基于社會(huì)主義自治基礎(chǔ)上的社會(huì)經(jīng)濟(jì)制度和政治制度的實(shí)質(zhì)。我們必須在理論上和實(shí)踐中時(shí)刻同這些錯(cuò)誤觀點(diǎn)劃清界線。他說，我們的任務(wù)是要進(jìn)一步發(fā)展社會(huì)主義自治，在自治制度中，全體勞動(dòng)人民和公民不分民族屬性都是平等的。我們還要通過聯(lián)合勞動(dòng)，通過在南斯拉夫各個(gè)地區(qū)、各省和各共和國(guó)、在整個(gè)社會(huì)主義南斯拉夫的聯(lián)合勞動(dòng)來加強(qiáng)社會(huì)主義的南斯拉夫的團(tuán)結(jié)。全體工人階級(jí)、共盟和各民族都必須在自治的基礎(chǔ)上共同建設(shè)社會(huì)主義。

德拉戈薩瓦茨說，我們聽到了從與我們格格不入的立場(chǎng)上提出的各種改變憲法和法律的要求，這些要求實(shí)質(zhì)上是要破壞我國(guó)的主權(quán)。我們通過革命已經(jīng)解決了這一問題。在這些問題上我們不能對(duì)任何人做出任何讓步，正如我們對(duì)那些企圖破壞我國(guó)各族人民之間的平等、各共和國(guó)和自治省之間的平等以及破壞它們的權(quán)利和它們對(duì)我們聯(lián)邦、對(duì)共同利益、對(duì)我國(guó)各民族之間的平等和團(tuán)結(jié)友愛、對(duì)社會(huì)主義南斯拉夫所承擔(dān)的責(zé)任的人不能做任何讓步一樣。這些都是我們革命的社會(huì)主義成果。

德拉戈薩瓦茨接著強(qiáng)調(diào)指出，對(duì)我國(guó)社會(huì)主義來說，任何反共和國(guó)和反自治省的傾向以及任何共和國(guó)和自治省的地方主義傾向都是有害的。他在談到科索沃事件時(shí)說，科索沃事件表明，在經(jīng)濟(jì)中和在整個(gè)社會(huì)中忽視發(fā)展自治對(duì)整個(gè)南斯拉夫和它的各組成部分孕育著多么大的危險(xiǎn)，同樣，聯(lián)邦、共和國(guó)和自治省的共盟組織領(lǐng)導(dǎo)人和其他社會(huì)政治組織領(lǐng)導(dǎo)人無視這種情況對(duì)整個(gè)政治狀態(tài)和我國(guó)整個(gè)社會(huì)造成的影響也會(huì)具有同樣的危險(xiǎn)。這就是科索沃事件的巨大教訓(xùn)。

德拉戈薩瓦茨在談到共盟的作用時(shí)說，共盟同工人階級(jí)和勞動(dòng)人民保持緊密聯(lián)系，能夠推動(dòng)和發(fā)揮他們?cè)谡麄�(gè)社會(huì)主義自治制度中的主動(dòng)精神和獨(dú)立活動(dòng)能力。在社會(huì)主義自治制度中，共產(chǎn)黨員應(yīng)作為工人階級(jí)的內(nèi)部力量從事活動(dòng)而不應(yīng)從權(quán)力地位出發(fā)。他說，我們過去的實(shí)踐和理論都無疑證明，南共聯(lián)盟的革命團(tuán)結(jié)在今天來說也是實(shí)現(xiàn)共盟的綱領(lǐng)性宗旨、政策和具體任務(wù)的最重要前提。加強(qiáng)南共聯(lián)盟的團(tuán)結(jié)，會(huì)對(duì)鞏固和發(fā)展我國(guó)大家庭、人民解放戰(zhàn)爭(zhēng)和社會(huì)主義革命的成果做出重要貢獻(xiàn)，會(huì)對(duì)日益改善物質(zhì)條件和建立日益自由的和人道的社會(huì)關(guān)系做出實(shí)質(zhì)貢獻(xiàn)。共盟的團(tuán)結(jié)一致，各民族之間的平等和團(tuán)結(jié)友愛，仍是加強(qiáng)南斯拉夫作為主權(quán)的、獨(dú)立的和不結(jié)盟的、同其他國(guó)家平等并在當(dāng)代世界上具有影響的國(guó)家的最重要的前提和因素。而共盟唯一的組織原則——民主集中制，即是加強(qiáng)這一團(tuán)結(jié)的保證。民主集中制不僅保證了制定政策和作出決定時(shí)的團(tuán)結(jié)一致，而且也能保證在貫徹政策和決定時(shí)的最大一致。

德拉戈薩瓦茨接著指出，在討論過程中，有人從對(duì)立的政治立場(chǎng)出發(fā)反對(duì)民主集中制，他們?nèi)藶榈匕衙裰骱图�中�?duì)立起來，把共盟中的民主集中制同政治制度中的社會(huì)協(xié)議和自治協(xié)議對(duì)立起來。他們要求以“自治的民主協(xié)商”來取代民主集中制。實(shí)際上，他們企圖在共盟中實(shí)行聯(lián)邦制。在籌備大會(huì)過程中，有人還企圖把南共聯(lián)盟變成集權(quán)主義式的“堅(jiān)如磐石”的黨。顯然，這也是不能接受的。他說，我想強(qiáng)調(diào)指出的是，我們今后必須根據(jù)民主集中制的實(shí)質(zhì)原則發(fā)展南共聯(lián)盟中的關(guān)系、共盟的政治思想一致、組織上的一致和行動(dòng)一致。在這方面，我們的立場(chǎng)是一致的。我們堅(jiān)決反對(duì)南共聯(lián)盟中的聯(lián)邦主義傾向和官僚集權(quán)主義傾向。南共聯(lián)盟的機(jī)構(gòu)是統(tǒng)一的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)。南共聯(lián)盟領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)必須保證整個(gè)共產(chǎn)主義者聯(lián)盟作為工人階級(jí)唯一的先鋒隊(duì)在思想上、政治上、組織上和行動(dòng)上的一致。我們今天仍同過去一樣堅(jiān)定地堅(jiān)持這一立場(chǎng)。因此，對(duì)南共聯(lián)盟中這種基本關(guān)系原則不能有任何動(dòng)搖。相反，我們必須更加加強(qiáng)它和鞏固它。

德拉戈薩瓦茨談到了南共聯(lián)盟的發(fā)展情況。他說，自十一大以來，南共聯(lián)盟共接納了六十五萬二千二百七十名新黨員。至1981年底，南共聯(lián)盟共有二百一十一萬七千零八十三名黨員，其中大部分是青年。今天青年黨員占共盟盟員的三分之一。這說明，南共聯(lián)盟的綱領(lǐng)和政策反映了青年一代的利益和要求。工人黨員的人數(shù)在不斷增加。到1981年底，共盟中有六十四萬九千三百七十八名是工人黨員。他們已成了共盟中人數(shù)最多的社會(huì)階層。直接產(chǎn)業(yè)工人在共盟中也大大增加。今天共盟中有35．8%的盟員是直接產(chǎn)業(yè)工人。

德拉戈薩瓦茨說，對(duì)南共聯(lián)盟來說，一向最重要的是黨員的質(zhì)量，而不是數(shù)量。共盟盟員的道德質(zhì)量必須在創(chuàng)造性的政治活動(dòng)中得到證實(shí)，在同各種形式的濫用社會(huì)財(cái)產(chǎn)、私人小生產(chǎn)者和自私自利的惡習(xí)，同各種不勞而獲以及小市民和官僚主義等保守行為作斗爭(zhēng)中得到證實(shí)。共產(chǎn)黨員必須也只能通過以身作則、負(fù)責(zé)精神、智慧、大公無私和原則性確保自己在本單位和社會(huì)中的威信和地位。這也是今天和將來加強(qiáng)共盟的威信和實(shí)現(xiàn)共盟的社會(huì)作用和任務(wù)的重要前提之一。凡是玷污共產(chǎn)黨員形象的人，在共盟中沒有他們的地位。在干部政策中和選拔干部擔(dān)任負(fù)責(zé)的社會(huì)公職時(shí)，共盟必須更堅(jiān)決地確保已確定的標(biāo)準(zhǔn)得以徹底貫徹，確保干部具有盡量好的工作能力、政治思想覺悟和高尚的道德，確保他們具有堅(jiān)定的為我國(guó)社會(huì)主義自治社會(huì)而斗爭(zhēng)的決心，尤其是他們應(yīng)在本單位享有威信。

德拉戈薩瓦茨在談到國(guó)際局勢(shì)時(shí)說，近幾年來國(guó)際局勢(shì)日益嚴(yán)重惡化。在國(guó)際上絕大多數(shù)事件的起因，首先是大國(guó)和集團(tuán)竭力在維護(hù)和擴(kuò)張自己的統(tǒng)治和勢(shì)力范圍。它們之間的競(jìng)爭(zhēng)采取了新的形式，擴(kuò)大到新的范圍。軍備競(jìng)賽更激烈了。企圖通過武力奪取地盤，干涉他國(guó)內(nèi)政或者從外部進(jìn)行軍事干涉是特別危險(xiǎn)的。在這種形勢(shì)下，所有進(jìn)步力量、民主力量和愛好和平的力量都面臨著巨大的挑戰(zhàn)，都面臨著歷史責(zé)任，即要比過去任何時(shí)候都更加堅(jiān)決地反對(duì)集團(tuán)和大國(guó)之間的角逐和對(duì)抗，要盡最大努力做到使和平利益和獨(dú)立平等國(guó)家之間的合作利益壓倒支配主義和全球性集團(tuán)劃分的利益。這是避免國(guó)際沖突、確保各國(guó)真正的民族利益的唯一途徑。

德拉戈薩瓦茨說，國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)和把世界分成勢(shì)力范圍和影響范圍的政策在許多危機(jī)溫床中表現(xiàn)得最為突出，這些危機(jī)溫床對(duì)世界和平與安全造成了最直接的威脅。他說，我們一貫認(rèn)為，國(guó)際爭(zhēng)端必須通過和平途徑在談判桌上加以解決，應(yīng)從直接有關(guān)的國(guó)家、人民和解放運(yùn)動(dòng)的利益出發(fā)，而不是從這一或那一大國(guó)的利益出發(fā)，從這一或那一軍事政治聯(lián)盟的利益出發(fā)。只有在嚴(yán)格尊重主權(quán)、獨(dú)立、領(lǐng)土完整和平等的原則下，首先是在尊重各國(guó)人民有權(quán)自己決定自己的命運(yùn)、決定本國(guó)內(nèi)外政策的不可剝奪的權(quán)利的情況下，這些問題才能得到持久的解決。

德拉戈薩瓦茨堅(jiān)決譴責(zé)了以色列對(duì)黎巴嫩的侵略。他說，以色列對(duì)黎巴嫩的侵略不僅是粗暴地對(duì)一個(gè)愛好和平的聯(lián)合國(guó)成員國(guó)的獨(dú)立和領(lǐng)土完整的進(jìn)攻，而且也是對(duì)巴勒斯坦人民的種族滅絕行徑。德拉戈薩瓦茨說，我們主張伊朗和伊拉克停止戰(zhàn)爭(zhēng)，通過和平途徑解決爭(zhēng)端。同時(shí)，我們主張柬埔寨人民和阿富汗人民能夠自行決定本國(guó)的社會(huì)發(fā)展和政策，我們支持通過和平途徑統(tǒng)一朝鮮。他在談到不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)時(shí)說，在爭(zhēng)取和平和改革現(xiàn)存世界經(jīng)濟(jì)和政治秩序的斗爭(zhēng)中，不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)是一個(gè)極為重要的不可取代的世界因素。正是由于不結(jié)盟政策的宗旨不符合各集團(tuán)的狹隘利益，不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)才受到了各種強(qiáng)大壓力。竭力改變現(xiàn)存世界力量對(duì)比，企圖把一些新的國(guó)家拉入集團(tuán)，企圖改變不結(jié)盟政策的原則和宗旨，改變不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)的方向，破壞不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)的團(tuán)結(jié)，削弱其行動(dòng)能力，這一切都對(duì)運(yùn)動(dòng)本身的狀態(tài)產(chǎn)生了不良影響。

他說，盡管這樣，不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)和政策仍然克服了所有壓力。它的原則和宗旨對(duì)許多不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)之外的政治社會(huì)力量日益具有吸引力。不結(jié)盟政策和運(yùn)動(dòng)愈是維護(hù)住和加強(qiáng)自己不結(jié)盟的非集團(tuán)性質(zhì)，其地位就愈是重要。同樣，必須促進(jìn)和進(jìn)一步加強(qiáng)不結(jié)盟國(guó)家之間的團(tuán)結(jié)。不結(jié)盟國(guó)家之間的爭(zhēng)端和沖突不僅會(huì)損害不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)的團(tuán)結(jié)和行動(dòng)能力，而且也為各種外部勢(shì)力和集團(tuán)大國(guó)施加壓力和滲透敞開了大門。因此，南共聯(lián)盟的一貫立場(chǎng)是，一切爭(zhēng)端都應(yīng)通過和平途徑加以解決，南共聯(lián)盟堅(jiān)決譴責(zé)任何使用武力和進(jìn)行侵略的行為，堅(jiān)決反對(duì)任何外來干涉。

關(guān)于共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的問題，德拉戈薩瓦茨說，社會(huì)主義的不同道路不是理論上的假設(shè)，不是深刻的社會(huì)變革的偶然性和表面現(xiàn)象，而是社會(huì)主義進(jìn)程的規(guī)律。從對(duì)這一規(guī)律的認(rèn)識(shí)出發(fā)，南共聯(lián)盟今后將全力在政治上和道義上支持各黨和各運(yùn)動(dòng)在爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)自己的社會(huì)理想和新的社會(huì)主義社會(huì)的斗爭(zhēng)中根據(jù)各國(guó)的特殊條件走自己道路的權(quán)利。南共聯(lián)盟一貫指出，所有企圖建立思想壟斷、仲裁和把自己的立場(chǎng)強(qiáng)加于其他黨和運(yùn)動(dòng)的企圖都給爭(zhēng)取社會(huì)主義的斗爭(zhēng)帶來了巨大損失。

德拉戈薩瓦茨說，我們對(duì)波蘭事件的立場(chǎng)是眾所周知的。我們一開始就堅(jiān)決聲明，波蘭人民、波蘭工人階級(jí)、波蘭統(tǒng)一工人黨和波蘭所有社會(huì)主義力量和其他民主力量在沒有任何外來干涉和壓力的情況下自己會(huì)自主地解決自己的問題和找到擺脫危機(jī)的出路。

他說，我們今后將堅(jiān)決地在尊重各黨和運(yùn)動(dòng)獨(dú)立自主、不干涉內(nèi)部事務(wù)、平等、對(duì)本國(guó)工人階級(jí)和人民負(fù)責(zé)這些民主原則的基礎(chǔ)上發(fā)展合作。只有尊重這些原則，尊重各黨不同的利益、經(jīng)驗(yàn)和實(shí)踐，才能保證發(fā)展世界社會(huì)主義進(jìn)程的適宜條件。只有在這些基礎(chǔ)上，才能在根據(jù)各國(guó)的具體情況建設(shè)社會(huì)主義的過程中解放出革命的創(chuàng)造性潛力。任何違背這些原則的行為都無助于實(shí)現(xiàn)真正的、自愿的國(guó)際主義合作和聲援，都會(huì)在社會(huì)主義國(guó)家、共產(chǎn)黨和其他工人黨和運(yùn)動(dòng)之間引起各種爭(zhēng)端和沖突。南共聯(lián)盟在平等和國(guó)際聲援的基礎(chǔ)上同大多數(shù)共產(chǎn)黨、社會(huì)黨、社會(huì)民主黨、解放運(yùn)動(dòng)和世界上其他進(jìn)步的和民主的黨和運(yùn)動(dòng)開展各種形式的富有成果的合作。

德拉戈薩瓦茨強(qiáng)調(diào)說，世界事態(tài)和工人運(yùn)動(dòng)中事態(tài)的發(fā)展又迫切地提出了人民為社會(huì)主義社會(huì)發(fā)展而斗爭(zhēng)的許多實(shí)質(zhì)問題。出現(xiàn)了許多抉擇、分歧，展開了論戰(zhàn)，使一些黨之間的關(guān)系尖銳起來。我們一向認(rèn)為，在世界共運(yùn)和工運(yùn)中應(yīng)展開開誠(chéng)布公的爭(zhēng)論，特別是涉及實(shí)質(zhì)問題和社會(huì)主義問題時(shí)。如果公開討論是有憑有據(jù)的和建設(shè)性的，不扣帽子，不進(jìn)行誹謗，如果在討論中徹底尊重各黨獨(dú)立自主地采取自己的立場(chǎng)的權(quán)利，考慮到自己的利益也考慮到別人的利益的話，這種討論只能有助于當(dāng)代爭(zhēng)取社會(huì)主義斗爭(zhēng)的理論和實(shí)踐，有助于進(jìn)一步克服思想壟斷傾向，有助于相互創(chuàng)造性地豐富各種革命斗爭(zhēng)的戰(zhàn)略。南共聯(lián)盟今后將繼續(xù)主張開展這種自由的公開討論。

德拉戈薩瓦茨在結(jié)束報(bào)告時(shí)說，無疑，我們最直接的最迫切的任務(wù)是穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)，進(jìn)一步發(fā)展自治。共產(chǎn)黨員首先要在自己家里進(jìn)行反對(duì)民族主義、反對(duì)分裂主義和集權(quán)主義的斗爭(zhēng)。這種斗爭(zhēng)對(duì)我國(guó)各族人民的平等和團(tuán)結(jié)友愛、對(duì)我國(guó)工人階級(jí)的團(tuán)結(jié)和整個(gè)社會(huì)主義南斯拉夫的穩(wěn)定都具有特殊意義。任何民族主義都是我國(guó)多民族的國(guó)家大家庭和社會(huì)大家庭的最危險(xiǎn)的敵人。

他最后說，我們必須徹底地和有效地實(shí)現(xiàn)南共聯(lián)盟第十二次代表大會(huì)將要通過的立場(chǎng)、決定和結(jié)論：

——順利地克服當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)困難，堅(jiān)決貫徹穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)的政策和綱領(lǐng)；

——在根據(jù)憲法條款擴(kuò)大和加強(qiáng)工人階級(jí)和聯(lián)合勞動(dòng)的社會(huì)地位和作用方面采取新的有力步驟；

——在我國(guó)各族人民完全平等的基礎(chǔ)上加強(qiáng)各民族之間的全面聯(lián)系，加強(qiáng)各民族之間的團(tuán)結(jié)友愛這一社會(huì)主義革命的成果；

——進(jìn)一步加強(qiáng)我們自由的、民主的、社會(huì)主義的和自治的社會(huì)和國(guó)家大家庭——南斯拉夫社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)的安全、完整、獨(dú)立的國(guó)際地位和不結(jié)盟的對(duì)外政策。

我相信，同以前在鐵托的方針指導(dǎo)下一樣，南共聯(lián)盟這次也將忠實(shí)地完成自己的任務(wù)和義務(wù)！

杜尚·德拉戈薩瓦茨是南共聯(lián)盟第十一、十二、十三屆中央委員、中央主席團(tuán)委員。他在20世紀(jì)50年代和60年代，長(zhǎng)期擔(dān)任財(cái)政經(jīng)濟(jì)政策領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。1971年的“克羅地亞之春”，他和與米爾卡·普拉寧茨在反對(duì)克羅地亞民族主義中立場(chǎng)堅(jiān)定，并協(xié)助鐵托對(duì)克共盟和共和國(guó)的民族主義分子進(jìn)行了組織清洗，參與制定了一系列反對(duì)地方民族主義活動(dòng)的行動(dòng)綱領(lǐng)。

20世紀(jì)70年代后期進(jìn)入南共聯(lián)盟最高領(lǐng)導(dǎo)層，成為鐵托晚年主要的政治助手之一。1980年主導(dǎo)了“反吉拉斯運(yùn)動(dòng)”，對(duì)持不同政見者吉拉斯（前黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人，曾是鐵托的親密戰(zhàn)友，后鼓吹資產(chǎn)階級(jí)自由化）進(jìn)行了批判，南官方指責(zé)吉拉斯是“盲目的叛徒”和“寄生蟲”。當(dāng)人們對(duì)鐵托總統(tǒng)逝世以后南斯拉夫的集體領(lǐng)導(dǎo)班子作評(píng)價(jià)時(shí)，德拉戈薩瓦茨往往被視為鷹派的代表人物。

杜尚·德拉戈薩瓦茨是南斯拉夫人民軍上校，曾榮獲南斯拉夫一級(jí)人民功勛章、一級(jí)各民族兄弟團(tuán)結(jié)和友誼勛章、一級(jí)勞動(dòng)勛章、勇敢者勛章和“1941年游擊隊(duì)員紀(jì)念章”。

德拉戈薩瓦茨是南斯拉夫的經(jīng)濟(jì)專家，寫過許多經(jīng)濟(jì)和社會(huì)政治著作。主要著有：《國(guó)內(nèi)和國(guó)際上》（薩格勒布，1978年）、《共產(chǎn)主義者聯(lián)盟的革命活動(dòng)》（貝爾格萊德，1979年）、《政治辯論》（薩格勒布，1981年）、《事件和證據(jù)》（薩格勒布，1981年）等。