湯紅英是興化市西郊鎮(zhèn)人，父親是位赤腳醫(yī)生，行醫(yī)之余，喜歡吹拉彈唱。母親是寶應人，也是村里的文藝活躍分子。

1981年，16歲的湯紅英參加了興化縣舉辦的淮劇藝術培訓班。沒多久，培訓班解散了，她和其他幾個學員又自費去淮陰學淮戲一年多。

1983年，興化縣成立淮劇團，正式錄取淮劇新學員40人，湯紅英被作為特殊人才免考直接錄入。

1991年10月，湯紅英趕赴揚州為國家領導人江澤民和來訪的朝鮮領導人演出淮劇《情系災區(qū)》。

1999年的中央電視臺戲曲春晚“吉祥九九”，江蘇準備了錫劇、淮劇、蘇劇、揚劇的戲曲聯(lián)唱《盛世花怒放》，淮劇部分就是由湯紅英來演繹。

2005年，參與排演的大型紀實劇《沈正彬》，在興化人民影劇院連演了15場，并應邀到泰州各鄉(xiāng)鎮(zhèn)巡演。劉澤旺、湯紅英夫婦參加排練演出了《血淚姻緣》、《燭淚》、《高原雪魂—孔繁森》、《小鎮(zhèn)稅官》、《留一盞燈》以及鄭板橋系列淮劇《板橋放糧》、《板橋斷雞》、《板橋事親》、《板橋賣畫》等精品劇目。

2015年，湯紅英從國家二級演員晉升為國家一級演員，成為興化本土首個國家一級演員。

興化縣淮劇團成立后，排的第一部戲就是由湯紅英主演的《蔡金蓮告狀》，這也是興化淮劇團唯一的保留曲目。此外，湯紅英在興化市淮劇團排演的30多部大、中、小型傳統(tǒng)和現(xiàn)代�。ü�(jié)）目中擔任主要角色，如大型傳統(tǒng)淮劇《骨肉冤》中飾陳鳳英、《蓮花庵》中飾谷素珍、《孔雀東南飛》中飾劉蘭芝、《趙五娘》中飾趙五娘、《何文秀》中飾王蘭英、《馬前潑水》中飾崔氏、《蘆花情》中飾王月荷等，在新編大型現(xiàn)代戲《留一盞燈》中飾陶玉萍、《沈正彬》中飾趙阿鳳、《赤色玉麒麟》中扮演劉氏。

獲得第四屆、五屆、六屆江蘇省淮劇節(jié)優(yōu)秀表演獎；1991年入選當代江蘇戲劇家名錄；2012年獲得首屆江蘇省淮劇演唱大賽成年專業(yè)組銀獎等。

在淮劇團，湯紅英也遇到同樣熱愛淮劇的劉澤旺，兩人喜結連理，并一同堅守在基層的興化淮劇團30多年。女兒出世后，沒人帶，湯紅英就把女兒帶到團里，她到哪演出，女兒也跟到哪，一直跟到6歲上學。