李傳別，安溪縣龍涓鄉(xiāng)赤片村人，清同治十一年(1872)出生，世代務(wù)農(nóng)。約在二十七歲時結(jié)婚，生有三男，長金水，次家鶴，三錦雞。傳別壯年喪妻，生活拮據(jù)，帶金水隨友人東渡臺灣淡水謀生，初擺小攤，經(jīng)營小包裝茶葉。經(jīng)營有年，續(xù)娶臺女謝淑敏。謝氏為人賢惠，且有文化，為傳別的賢內(nèi)助。他在臺經(jīng)營多年，生意難以發(fā)展，遂攜眷轉(zhuǎn)赴印尼椰城，初設(shè)小攤，經(jīng)營茶葉，生意逐漸起色，于是創(chuàng)“勝德棧茶行”。幾年后，稍有積累，逐步擴展為“勝德棧有限公司”，除經(jīng)營茶葉外，還兼營日本三井白布。隨著業(yè)務(wù)的發(fā)展，又開辦峇澤(花裙)廠。嗣后，又相繼開設(shè)東方織布廠和建立膠園。企業(yè)不斷發(fā)展，經(jīng)濟效益良好，于是又先后在蘇島、巨港、占陴設(shè)立分支機構(gòu)，業(yè)務(wù)遠及馬來亞。

傳別出身貧寒，經(jīng)過艱苦奮斗，終于成為資金雄厚的實業(yè)家。他手頭有了錢，個人生活仍然十分儉樸。但對當(dāng)?shù)嘏d辦公益事業(yè)，則慷慨解囊，樂助其成。對家鄉(xiāng)的公益事業(yè)尤為熱心，特別是對興學(xué)育人，更為關(guān)注。民國26年(1937)傳別在印尼會同鄉(xiāng)親，首倡在家鄉(xiāng)創(chuàng)辦崇文小學(xué)校舍，并被推選為首任董事長。1957年支持其子李金水獨資創(chuàng)辦“崇文中學(xué)”。

1963年，李傳別在椰城僑寓病逝。